古代ハンガリーの月
私たちはハンガリー語が驚くべきことに満ちていることをすでに知っていますが、同時に、 不可解なフレーズ & 都市でさえ、ハンガリー人の賢い機知から逃れることはできません. 最近では、ハンガリー人はすべての言語で多かれ少なかれ統一された月に現代の名前を使用していますが、月の名称は数世紀前には非常に興味深いものでした.
旧ハンガリー名 | 英語翻訳 | |
1月 | ヴィゾントゥ/ボルドガッソニ/ナジボルドガッソニ ハバ | 水瓶座/聖母マリア/被昇天の月 |
2月 | ベイト・エルハヴァ / ベイテルハヴァ | 断食の前月 |
3月 | ベイト・マーシャヴァ / ベイトマーシュ・ハヴァ | 断食の翌月 |
4月 | セント・ジェルジ・ハヴァ | 聖ジョージの月 |
5月 | プンコスド ハバ | ペンテコステの月 |
6月 | ニャレルー・ハヴァ / セント・イヴァン・ハヴァ | 夏の前の月/聖ヨハネの月 |
7月 | セント・ジャカブ・ハバ | 聖ヤコブの月 |
8月 | キサソニ・ハバ | 聖母の月 |
9月 | セント・ミハイ・ハヴァ | 聖ミカエルの月 |
10月 | マインドセントハバ | 諸聖人の月 |
11月 | セント・アンドラーシュ・ハヴァ | 聖アンドリューの月 |
12月 | カラクソニ・ハバ | クリスマスの月 |
Szekler(しばしば古代と呼ばれる)の名前は、季節や天候の変化を象徴し、反映しています。
ゼクラー名 | 英語翻訳 | |
1月 | フェルゲテグ ハバ | 嵐の月 |
2月 | ジェグ・ハバ | 氷の月 |
3月 | キケレットハバ | 春の月 |
4月 | セレク・ハヴァ | 風の月 |
5月 | Ígérethava | 約束の月 |
6月 | ナピステン ハバ | 太陽神の月 |
7月 | アルダス・ハバ | 祝福の月 |
8月 | ウジケニエル・ハヴァ | 新しいパンの月 |
9月 | フェルダーニャ・ハバ | 母なる地球の月 |
10月 | マグヴェトハヴァ | 種まきの月 |
11月 | エニエゼト・ハヴァ | 崩壊の月 |
12月 | アーロム・ハバ | 夢の月 |
Arvisuraの名前は、書かれた作品から取られています。 アルビスラーク (Arvisures、大まかな翻訳)Zoltan Paál著。 ポールによれば、アルヴィシュレはフン族とハンガリーの神話とこれらの人々の信念体系で構成されているため、彼の作品は彼らの何千年にもわたる歴史と世界観を説明しています。 ハンガリー語の「Arvisura」の語源については、「真実を語る言葉」を意味することが知られています。
アルビスラ名 | 英語翻訳 | |
1月 | ジェグ・ハバ | 氷の月 |
2月 | ホハバ | 雪の月 |
3月 | ファクハバ | 木の月 |
4月 | ルギゼス・ハバ | 開花月 |
5月 | ヴィラグザス・ハバ | 開花月 |
6月 | ナペレ ハバ | 熟成の月 |
7月 | アラタスハバ | 刈り取り月 |
8月 | ベセグ・ハバ | 豊作の月 |
9月 | シュレト・ハヴァ | 収穫月 |
10月 | ベギジテス ハバ | 住宅の月 |
11月 | レベレクハバ | 葉の月 |
12月 | Istenfiak ハバ | 神々の月 |
情報源: デイリーニュースハンガリー
デイリー ニュース ハンガリーのスタッフと独立系ジャーナリズムの仕事をサポートしたい場合は、
ここで寄付をしてください
ここで寄付をしてください
1コメント
古いマジャール、フン、セーケリーには 12 か月はありません。 12年が何月に分かれていたのかはわかりませんが、10ヶ月のカレンダーはローマの指導者の名前、ユリウスとアウグストゥスを追加するために作成されました. それ以前は、XNUMX 年は XNUMX か月に分割されていました。