A fost creat un motor de traducere pentru 23 de limbi finno-ugrice, inclusiv maghiara
Un program de traducere în limba estonă este specializat în limbile finno-ugrice, inclusiv în maghiară. Cercetătorii de la Institutul de Informatică al Universității din Tartu au adăugat livoniană, komi, mansi și alte 14 limbi finno-ugrice la motorul de traducere automată al universității.
De acum înainte, limba maghiară este disponibilă și în motorul de traducere
Cercetătorii de la Institutul de Calcul al Universității din Tartu au adăugat alte 14 limbi finno-ugrice la motorul de traducere automată al universității, relatează jucător.hu. „Majoritatea acestor limbi au devenit disponibile pentru prima dată pe un motor de traducere publică, deoarece nu fac parte din Google Translate și alte servicii similare”, a spus universitatea. Motorul de traducere acceptă un total de 23 de limbi finno-ugrice.
Printre limbi se numără:
- eston
- Finlandeză
- Livonian
- Vót
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludian
- Vepsze
- Sami de Nord
- Sami de Sud
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lule Sami
- Komi
- Komi-Permian
- Udmurt
- Erza
- Moksa
- Manysi
- Khanti
- Maghiară
Puteți ajuta prin editarea traducerilor
Echipa de cercetare le cere acum vorbitorilor și cercetătorilor acestor limbi să ajute cu traducerile ei înșiși pentru a îmbunătăți calitatea programului. Puteți ajuta prin editarea traducerilor de pe translate.ut.ee dacă cunoașteți foarte bine o anumită limbă. Textele scrise în aceste limbi, cum ar fi poezii, articole, cărți și altele asemenea sunt, de asemenea, de mare ajutor și pot fi trimise la ping@tartunlp.ai.
Potrivit Lisa Yankovskaya, cercetător în procesarea limbajului natural la Institutul de Informatică al Universității din Tartu, este nevoie de feedback pentru a îmbunătăți calitatea traducerii. Acest lucru se datorează faptului că multe dintre aceste limbi au resurse extrem de limitate pentru a crea sisteme de traducere. De exemplu, în limba maghiară, cantitatea de date accesibile digital este mică.
- Citiți și: 5 motive pentru a învăța limba maghiară
Motorul de traducere este deschis tuturor utilizatorilor
Scopul motorului de traducere este de a păstra limbile pe cale de dispariție. Cu toate acestea, Yankovskaya a remarcat că unele domenii ar putea avea nevoie de traducere automată pentru a înțelege textele fără a învăța limba. Sistemul de traducere este deschis tuturor utilizatorilor, iar software-ul este open source.
Citiţi, de asemenea,Ce limbi au influențat limba maghiară?
Sursa: jucător.hu
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? – 4 mai 2024
Guvernul Orbán continuă programul de remodelare a sectorului imobiliar al Ungariei
Vești fericite: barca nostalgică veche de 110 ani se întoarce pe lacul Balaton – FOTOGRAFII
Nu se plictisesc: alegerile din 9 iunie decid despre război sau pace
FOTOGRAFII fascinante: Renovarea Palatului Regal Buda într-o fază spectaculoasă, ziduri întregi fiind reconstruite
Partidul fostului premier Gyurcsány se teme să nu piardă locurile de primar pe 9 iunie la Budapesta