5 предложений, которые нужно выучить перед приездом в Венгрию! - Часть II.
Продолжая нашу серию статей, вот еще пять фраз, которые могут вам пригодиться, когда вы приедете в Венгрию. Неважно, говорите ли вы по-венгерски всего несколько слов или вообще не говорите, эти простые для изучения предложения сделают ваше пребывание намного проще и комфортнее. Опять же, мы предоставили их фонетические транскрипции.
-
Hol találom a mosdót? – Где я могу найти туалеты?
С лучшими из нас случается, особенно летом, что мы пьем слишком много воды и неправильно рассчитываем время, которое потребуется нам, чтобы вернуться в отель. В таких случаях, к счастью, есть много мест, куда мы можем обратиться за помощью: рестораны, бары, Макдональдс. Задайте следующие вопросы сотруднику:
- Hol találom a mosdót? / hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt? /
Поскольку ответ на этот вопрос обычно не слишком сложен, есть большая вероятность, что человек любезно покажет вам дорогу в туалет.
-
Egy tányér gulyást szeretnék kerni. – Мне, пожалуйста, тарелку гуляша.
Конечно, вы можете заменить слово «гуляш» на любое блюдо, которое вы хотели бы съесть. Однако, поскольку многим людям не терпится попробовать всем известный венгерский гуляш, особенно во время самого первого пребывания в стране, мы выбрали его в качестве примера. Когда официант подойдет, чтобы принять ваш заказ, просто скажите следующее:
- Egy tányert gulyást szeretnék kerni. / ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
Надеемся, вы получите большую порцию аппетитного гуляша!
-
Tudnál/Tudna segíteni? - Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
В венгерском языке у нас есть формальные и неформальные способы обращения к кому-либо. Когда вы хотите спросить кого-то, могут ли они помочь вам на венгерском языке, вы должны решить, будете ли вы обращаться к ним формально (пожилые люди, сотрудники, незнакомцы на улице) или неформально (молодые люди, особенно лица моложе 18 лет, поскольку мы используем неофициальный адрес, если кого-то не знаем).
- Туднал сегитени? (неофициальный) / tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Тудна сегитени? (формальный) / tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Безель (сз) анголул? - Ты говоришь на английском?
Когда вы начинаете разговор с этого очень важного вопроса, есть шанс, что вам будет намного легче продолжить разговор, поскольку многие из нас говорят по-английски. Звук /s/ в конце первого слова произносится, когда вы обращаетесь к кому-то в неформальной манере.
- Безель (сз) анголул? / bɛseːl (s) ɒŋgolul? /
-
Висзонтлатасра! - До свидания!
Всякий раз, когда вы покидаете какое-либо место — гостиницу, ресторан, музей, магазин — вы можете попрощаться, сказав следующее слово:
- Висзонтлатасра! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Возможно, это не самое простое венгерское слово для произношения, но мы всегда рады, когда иностранец пытается что-то сказать по-венгерски.
Читайте такжеВенгерский форинт: одна из самых слабых валют в мире
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Орбан: голосовать за левых – значит поддерживать войну
Олигархи-союзники Орбана заработали 38 миллиардов евро на государственной концессии на автомагистрали
Создан третий венгерский отдел ЮНЕСКО
Что произошло сегодня в Венгрии? - 2 мая 2024 г.
Возмутительно: в Венгрии арестован подросток за планирование нападения на мечеть – ВИДЕО
Билеты на выставки и экскурсии теперь можно покупать на платформах Wizz Air!
2 комментариев
Пять предложений, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО необходимо выучить людям, посещающим Венгрию, не могут быть опубликованы (слишком грубы), но являются наиболее полезными.
Большинство людей в Венгрии говорят «туалет», а не «мосдо», хотя они понятия не имеют, что «туалет» — это аббревиатура от «туалет». Венгры в Венгрии используют множество английских слов или сокращений, не имея понятия, что они означают.