Весенний ветер заливает воду – Самая известная венгерская народная песня
Одна из самых красивых и известных венгерских народных песен – Tavaszi szél vizet áraszt (Весенний ветер заливает воду). Это первая песня, которую венгры изучают и которой продолжают дорожить, поскольку она стала неотъемлемой частью нашей культуры и самобытности. Какую бы версию мы ни услышали, наши сердца бьются в такт.
Народная музыка - это как родной язык. Это общественное достояние, и у каждого народа есть свое. Согласно budapestwatersummit.hu, сбор наследия венгерских народных песен начался в 1896 году по инициативе Белы Викара. Его дело продолжили и дополнили два всемирно известных венгерских композитора Золтан Кодай и Бела Барток, которые отличились не только в коллекционировании, но и в систематизации. Благодаря им исследования венгерской народной музыки по-прежнему находятся на переднем крае в мире, и благодаря их работе венгерская народная музыка стала частью мировой культуры.
Кодай сделал обучение народной музыке частью государственного образования с помощью своего метода Кодая, который с тех пор был принят несколькими странами мира. Благодаря этому венгерских детей знакомят с народными песнями уже в детском саду, и Tavaszi szél vizet áraszt (Весенний ветер заливает воду) входит в число первых песен в репертуаре каждого ребенка. Эта песня, в частности, была собрана Шандором Верешем в Богданфалве (Молдавия) в 1930 году. Народная песня, красота и секрет которой заключаются в ее простоте, стала неотъемлемой частью венгерской культуры.
Венгерские народные песни характерно разнообразны. Почти все песни затрагивают подход, анализирующий мир в целом, слова затрагивают самые глубокие человеческие чувства, а через лирику оживает, казалось бы, мимолетное слово крестьянства. Это также относится к Таваси szél vizet áraszt (Весенний ветер заливает водой), в котором вода, источник всей жизни, выступает как метафора любви.
Tavaszi szél vizet áraszt, Весенний ветер заливает воду,
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Minden madár társat választ, Каждая птица выбирает партнера,
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Hát én immár kit válasszak, Ну кого мне выбрать,
virágom, virágom мой цветок, мой цветок.
Te engemet s én tégedet, Ты выбираешь меня, я выбираю тебя
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Zöld pantlika, könnyű gúnya, зеленая лента, легкая одежда
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Mert azt a szél könnyen fújja, Потому что ветер легко дует,
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
De a fátyol nehéz gúnya, Но завеса — это тяжелая ткань,
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Mert azt a bú földig húzza Потому что горе тянет его на землю
вирагом, вирагом. мой цветок, мой цветок.
Популярная народная песня была исполнена многими выдающимися исполнителями по всему миру, давайте представим некоторые из этих каверов. Это лишь краткая подборка, если вам интересно, вы можете найти еще больше обложек в Интернете.
Самой известной, пожалуй, является версия Фредди Меркьюри, который польстил венгерской публике народной песней на концерте Queen в 1986 году.
Самая последняя обложка связана с Trio Mandili, группой, созданной тремя грузинскими девушками, прославившимися в социальных сетях.
Всемирно известный венгерский пианист Балаш Хаваши также сочинил музыкальное движение, напоминающее голливудские саундтреки, с самой известной венгерской народной песней.
Невероятный Камерный хор Казахской филармонии Астана не только профессионально записал песню, но и снял небольшой клип на песню несколько лет назад.
Еще одна трогательная версия была записана польским Astrolabium, участники которого поют так прекрасно, что и не скажешь, что они не венгры.
И последний — красивый современный кавер венгерской группы Holdviola (Lunaria). Они исполняют народные песни в современной интерпретации, сохраняя при этом традиционные черты.
Се: бм
https://www.youtube.com/watch?v=smSxWPqzc3o
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Венгерские государственные СМИ будут транслировать китайские пропагандистские фильмы?
Кабинет Орбана считает, что, если они проиграют выборы в Европарламент, война не закончится
Последний отсчет: скоро будет проходим новый мост через Дунай!
Политический директор премьер-министра Орбана: Европейский Союз является инструментом прогресса Венгрии
Что произошло сегодня в Венгрии? - 10 мая 2024 г.
Возмутительное расистское нападение в Будапеште: иностранца избили из-за цвета кожи: «Мигрант, иди домой!»