«Дверь» Магды Сабо вошла в список 10 лучших книг 2015 года по версии New York Times.
В минувшее воскресенье редакция книжного раздела газеты составила список лучших книг 2015 года. Дверь Магда Сабо попала в список десяти лучших книг 2015 года!
По данным origo.hu, критик New York Times называет Магду Сабо одной из самых значительных венгерских писательниц 20-х годов.th века и что «со смесью черного юмора и почти сверхъестественного чувства абсурда она прослеживает предательский ход истории страны и трагический ход жизни».
Это не первый раз, когда книгу читают в США, это скорее новое открытие, и она заняла свое законное место в новом издании романа. Он был опубликован один раз, но только небольшим издательством. Затем, после наград французского издания и международного успеха писателя, Лен Рикс перевел роман для британского издательства в 2005 году. Эта версия была опубликована в начале этого года.
Аннотация к книге автор goodreads.com:
«Занятой молодой писатель, изо всех сил пытающийся справиться с домашними делами, нанимает домработницу по рекомендации друга. Репутация экономки построена на надежной эффективности, хотя она немного странная. Упрямая, сквернословящая и с вопиющим пренебрежением к мнению своего работодателя, она может даже сойти с ума. Она никому не позволяет ступить в свой дом; она маскируется вуалью и так же осторожна в своей личной жизни. И все же Эмеренс почитают так же, как и боятся. По мере развития сюжета ее энергия и стремление помочь становятся очевидными, рассеивая любые сомнения, возникающие из-за ее странного поведения. Стильно рассказанная история о странных отношениях, сложившихся за 20 лет между писательницей и ее экономкой. После бесперспективного и едкого начала развиваются добрые чувства, и в конечном итоге писатель получает выгоду от того, что становится неразлучными отношениями. Одновременно мы узнаем трагическое прошлое Эмеренса, которое раскрывается на снимках на протяжении всей книги».
Читайте обзор New York Times здесь: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
Перевод Александры Бени
На основании статьи ориго.ху
Фото: www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
Редактор текста: bm
Источник: http://www.origo.hu/
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Что произошло сегодня в Венгрии? - 10 мая 2024 г.
Возмутительное расистское нападение в Будапеште: иностранца избили из-за цвета кожи: «Мигрант, иди домой!»
Орбан и Си договорились об укреплении связей еще в 2009 году.
Железнодорожная кольцевая дорога вокруг Будапешта и высокоскоростная железная дорога в аэропорту построятся с участием китайских инвестиций
Правительство Венгрии направило письмо общественности относительно планов НАТО по войне на Украине
Шокирующая находка: под теннисным кортом нашли давно потерянную венгерскую церковь – ФОТО