Африканец водит троллейбусы в Будапеште
я тебя люблю взял интервью у главного героя фильма The Citizen, доктор Марсело Кейк-Бали. Он родился в 1958 году в одном из самых маленьких государств Африки Бисау-Гвинея. Ему было всего 4 года, когда в его стране разразилась гражданская война, а подростком он тоже пошел в армию. Марсело приехал в Венгрию в 1975 году, когда ему предложили стипендию. Покинув университет, он остался в Венгрии и сегодня чувствует себя полностью венгром. Имея экономическое образование, он водит троллейбусы в столице, но его числили главным героем венгерского фильма, The Citizen.
– Вы родились в Бисау-Гвинея, в 1958 году. Когда и почему вы приехали в Венгрию?
- Я приехал сюда в 1976 году учиться. После биссо-гвинейской гражданской войны появилась возможность учиться в одной из социалистических стран. Изначально я хотел поехать в Германию, но остался только статус Венгрии.
-Как вы вспоминаете свои годы, проведенные в Бисау-Гвинее? Что для вас значит ваша родина?
– Хотя я живу в Венгрии так давно, что чувствую себя венгром, мне не безразлично, что там происходит. Там живет мой брат и моя семья, а ведь речь идет о моей родине. Я всегда слежу за событиями и постоянно поддерживаю связь с братом.
-Когда вы были там в последний раз?
– Годом раньше, в марте, на неделю. Я могу ездить туда довольно редко. Я был там всего три раза с 70-х годов. Поездка очень дорогая.
- Расскажите, пожалуйста, немного о Венгрии 1970-х годов? Как вас встретили как жителя биссо?
– Венгрия была совсем другой в то время, при том режиме. Мы тогда приехали студентами; мы жили как бы беззаботно. Хотя нам приходилось много учиться, мы чувствовали себя здесь хорошо. Я помню, что получил 800 форинтов в качестве стипендии. У меня было все, что я хотел. К тому же молодые люди были дружны. Мы устраивали вечеринки каждый день во время учебы в университете. Мы входили и выходили на дискотеки. Это были хорошие времена. Почти все мы устроились на работу сразу после окончания университета.
– Как вы справлялись с венгерским языком? Многие говорят, что это один из самых сложных языков в мире.
- Мне потребовалось полгода, чтобы выучить язык. Тогда мой профессор сказал мне, что я должен хорошо выучить язык, потому что у меня будет плохое произношение. И она была права. Но общение со многими людьми во время учебы в университете мне очень помогло. Через полгода я уже мог говорить и на уличном сленге. Понимание материала было для меня более сложным. Я довольно долго зубрил тексты к экзаменам.
– Не приходила ли вам в голову мысль поехать куда-нибудь еще в Европу после университета? Или вы уже решили остаться здесь?
– Честно говоря, я никогда не планировал оставаться в Европе. Изначально я хотел вернуться домой после университета. Если я хорошо помню, на моем курсе шестеро из нас приехали из Бисау-Гвинеи, и я был единственным, кто остался здесь. У меня была жизнь здесь, я познакомился с венгерской девушкой, у меня было двое детей, поэтому я не мог вернуться домой.
- Вы не хотели поехать куда-нибудь еще в пределах Европы?
– Нет, я не думал об этом все это время. После окончания университета у меня была относительно неплохая работа в центре ОТП Банка. Это означало идеальную работу для меня в качестве начала карьеры. К сожалению, через четыре года меня уволили — сказали, что у меня нет венгерского гражданства. Якобы профсоюз накосячил, но, признаться, я до сих пор не понимаю, почему так произошло. Возможно, это был просто предлог для того, чтобы выгнать меня. Но это правда, что этот случай сломал мою карьеру. Я работал в разных компаниях, я тоже был в Брюсселе два года, и к тому времени, когда я вернулся, коммунизм в Венгрии закончился. Потом все невероятно изменилось, даже отношение людей, но не только в Венгрии. Внезапно черным стало очень трудно найти работу в Восточной Европе. В то время я испытал сильное унижение. В итоге я работал в Будапештской транспортной частной корпорации. Имея семью, я не мог просто сидеть и мечтать о работе экономистом. Пришлось приспосабливаться к обстоятельствам, я решил выжить.
– Какие еще изменения принес вам конец коммунизма?
-Расизм был табу в эпоху социализма. Конец коммунизма принес свободу, но в то же время это также означало, что каждый мог говорить то, что он хотел. С этой точки зрения все изменилось.
– Как изменилась ваша ситуация с миграционной волной 2015 года? Люди ведут себя по отношению к вам по-другому?
-Это действительно сложный вопрос. Не только в Венгрии, но и во всей Европе. Вот почему я не люблю об этом говорить. Конечно, это не то, что люди дразнят меня на каждом углу, когда я иду по улицам, типа «Эй, какого черта ты здесь делаешь, негр?» Это может произойти в Швейцарии, Германии, где угодно в Европе. Людям не нравится, что в Европу течет много людей, и правда, что они приносят с собой много проблем. Например, ситуацию используют террористы. Вы можете почувствовать ненависть в воздухе. За две-три недели до этого черный мигрант утонул в воде, а люди глумились и смеялись над беднягой. Исходя из этого, мы недалеки от того, чтобы быть посаженными в скотовоз. Как люди могут смеяться над тем, кто тонет? А все только смеются и вообще ничего не делают. Теперь это ненависть, которой мы раньше не испытывали.
- Когда вы получили венгерское гражданство?
– В 1995 году.
– А каким был экзамен, в отличие от того, что был в The Citizen? Экзамен был для вас таким же сложным, как для Уилсона в фильме?
– Было, было… У меня было то же самое, что и в фильме, но мне было все же легче, потому что я поступил в университет, где узнал о венгерской истории и конституции. Совсем другое дело для иммигранта, только что прибывшего из лагеря в Бичке. Его неожиданно тестируют на венгерской конституции…
– Я читал другие интервью, сделанные с вами, и во всех из них вы говорили, что чувствуете себя полноценным венгром. Когда наступил момент, когда вы впервые почувствовали это?
– Я считаю, что у вас может быть только одна настоящая национальность одновременно. То же самое и со мной. Сегодня, где бы я ни гулял по миру, когда я вижу венгров, я считаю их своими соотечественниками. Они не инопланетяне. Ваш дом там, где ваша семья и ваша работа. Неважно, где я родился, ведь я так долго живу здесь. Даже мои документы на венгерском языке. Когда я посетил Бисау-Гвинею в прошлом году, ко мне относились как к венгру, иностранному туристу. При проверке моего паспорта меня спросили, являюсь ли я биссо-гвинейцем. Я ответил, что родился здесь, но я венгр.
– Как продюсеры нашли вас на главную роль в The Citizen?
– Я проходил мимо кофейни на площади Хуньяди, где пил кофе директор Роланд Враник. Увидев меня, он побежал за мной и вкратце рассказал, чего он хочет. Я сразу же согласился на роль, потому что знал, что фильм будет представлять сегодняшние проблемы, те, которые я тоже переживаю.
– Ты сразу сказал да? Не боялись сниматься в главной роли любителем?
- Я не был. В то время я даже не думал о самом факте, что должен быть актером. Мне просто понравилась идея фильма. Когда я увидел палатку, мобильные дома, прожектор и камеры на кадре в первый день… Только тогда я понял, что понятия не имею, что мне делать. Первые несколько дней были очень трудными, но по мере того, как шли съемки, я справлялся все лучше и лучше.
– Вам помогали профессиональные актеры?
– Да, в основном Агнес Мар, потому что у меня было большинство сцен с ней. Мы все обсудили с ней и с иранской актрисой-любителем (Аргаван Шекари – редактор).
-Как фильм повлиял на вашу жизнь? Например, вас кто-нибудь узнал? все же?
– Во-первых, я приобрела столько приключений и впечатлений. Много раз случалось, что кто-то просто стучал в окно, чтобы поздравить.
– А как вам фильм?
– Сначала я даже не хотел его смотреть, но жена уговорила пойти на премьеру. Она очень критична, но даже она сказала, что фильм был очень хорошим и что я хорошо сыграл. Если она так говорит, я не сомневаюсь.
– Вы можете представить себя в других фильмах?
– Я бы с удовольствием снялся в других фильмах, но в этот раз попробовал бы совсем не близкую мне роль. Персонаж Уилсона был мне очень близок эмоционально, поэтому я хотел бы попробовать того, к которому не имею никакого отношения. Мне любопытно, смогу ли я тоже хорошо сыграть это. Недавно журналист из Женская страница сказал мне, что моя карьера закончится, потому что я живу в Венгрии. Она сказала мне, что если бы я был американцем, приглашения следовали бы одно за другим. И она могла бы иметь точку там. В Венгрии лишь несколько фильмов нуждаются в чернокожем актере. The Citizen это еще одна пара обуви, она была предназначена для меня. Так что это может быть мой первый и последний фильм в жизни, и я продолжу то, на чем остановился: буду водить трамвай.
Фото: Facebook.com/Az Állampolgár
вс: бм
Источник: Серетлек Magyarország.hu
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Орбан: голосовать за левых – значит поддерживать войну
Олигархи-союзники Орбана заработали 38 миллиардов евро на государственной концессии на автомагистрали
Создан третий венгерский отдел ЮНЕСКО
Что произошло сегодня в Венгрии? - 2 мая 2024 г.
Возмутительно: в Венгрии арестован подросток за планирование нападения на мечеть – ВИДЕО
Билеты на выставки и экскурсии теперь можно покупать на платформах Wizz Air!