Идеи рождественских подарков: 5+1 венгерская книга на английском для книжных червей
Наверное, каждый был там хоть раз в жизни, когда до Рождества оставалось всего несколько дней, и они еще не знали, что купить своим детям, родственникам или друзьям. Если в вашей семье или среди ваших друзей есть кто-то, кто является книжным червем и любит венгерскую литературу, но не знает языка, то он наверняка будет на седьмом небе от одной (или нескольких) из этих книг.
1. Жигмонд Мориц – Золото в грязи: венгерский крестьянский роман
Мориц (1879-1942) был одним из самых известных писателей 20-го века. Писал мужские культовые романы (Отношения, Очень веселый, Будь верен до смерти), которые до сих пор являются обязательными или, по крайней мере, рекомендуемыми для чтения в венгерских школах. Его романы в основном рассказывают о жизни в сельской Венгрии через сложных персонажей и захватывающее повествование. На этот раз мы рекомендуем один из его ранних романов, Золото в грязи: венгерский крестьянский роман, 1910 год. История о Дани Тури, крестьянине Дон Жуане и вожде деревни Кискара, который хочет подняться из своего низкого социального класса и готов сделать для этого все возможное.
Получить копия здесь.
2. Шандор Петефи – Иоанн Доблестный
Петефи (1823-1849) был одним из самых влиятельных поэтов и революционеров 19 века, написавшим за свою короткую жизнь почти тысячу стихов. Предположительно он погиб во время Венгерской революции 1848 года, хотя обстоятельства его смерти до сих пор не выяснены. Он написал много необычных стихов, таких как «Befordultam a konyhára» («Я превратился в кухню») или «Nemzeti dal» («Народная песня»). Однако самое запоминающееся его стихотворение — это сегодняшнее предложение.n, «Иоанн Доблестный», известный как «Янош Витез» на венгерском языке. Сюжет повествует о приключениях молодого пастуха Джонни Грэйна о'Корна, который ищет свою настоящую любовь Илушку (Нелли). Прежде чем найти ее, он должен пробиться через землю и море, турок, разбойников и даже великанов.
Получить Джон Доблестный здесь.
3. Кальман Микшат – Зонт Святого Петра
Микшат (1847—1910) — венгерский писатель, журналист и редактор. Он хорошо известен своим уникальным повествованием, а также рассказами о жизни крестьян, также известных как народ Палоц, в Северной Венгрии, где он также родился. История Джо палок (Добрые люди из Палоча) прославляет территорию и людей, живущих на ней. Он писал так, как будто разговаривал с кем-то. Несомненно, самая известная его книга Сент-Петер-Эсернье (Зонт Святого Петра, 1895), роман о венгерских крестьянах, также живущих в слаборазвитом верхнем регионе. Действие романа происходит в Глогове, вымышленной деревне на земле Палоц, не идентичной Глогове в Румынии. История рассказывается через две сюжетные линии: одну из священников Глогова, Яноша Бели, и его сестру Веронку; а другой о секрете красного зонта Пала Грегорича и его внебрачного сына Дьюри Вибра.
Получить Зонт Святого Петра здесь.
4. Шандор Мараи — «Повстанцы»
Жизнь Мараи, безусловно, самая авантюрная среди венгерских писателей. Он прославился довольно рано, работал и писателем, и журналистом. Он эмигрировал из Венгрии в 1948 году, потому что был противником большевизма. Его произведения постепенно и намеренно удалялись с венгерской литературной сцены из-за его отъезда в Соединенные Штаты. Он был представителем венгерского гражданского населения и писал в основном о классических представлениях своего класса. Зендюлок (Повстанцы) — одна из его ранних работ о группе отчужденных мальчиков, которые вот-вот станут взрослыми. Действие происходит в 1918 году в городе, не участвующем напрямую в Первой мировой войне, но отсутствие отцов мальчиков косвенно влияет на весь сюжет. Их жизнь принимает серьезный оборот, когда они встречают актера из бродячей театральной труппы, который заставит их сыграть в одной из своих пьес.
Получить it здесь.
5. Эва Яниковски – Если бы я была взрослой
Янковски известна тем, что пишет рассказы для детей, но в ее книгах есть и мораль для взрослых. Если бы я был Взрослым самая известная ее книга. Ее произведения переведены на 35 языков.
«Каждый ребенок, даже самый маленький, знает, что шалить гораздо веселее, чем быть хорошим. Быть хорошим все время очень скучно, мало того, это еще и утомительно».
говорится в резюме Bookline.hu о нашем предложении. Вы также можете получить копию книги по ссылке.
+1 Альберт-Ласло Барабаши – Формула
Наше предложение +1 — недавняя книга Альберта-Ласло Барабаши, Формула. Этнический венгерский физик, родившийся в Румынии, уезд Харгита. Он наиболее известен своей работой в области развития сетевой науки. Книга о научном подходе к успеху или неудаче, которому помогают годы академических исследований.
«Это не просто важный, а императивный проект: подойти к проблеме случайности и успеха, используя современный научный арсенал, который у нас есть. Барабаси — человек».
Нассим Николас Талеб, автор New York Times бестселлера Черный лебедь, говорит о книге Барабаси. Барабаши рассказывает, как члены нашего ориентированного на успех общества подходят к своим целям, карьере и многому другому.
Купите собственную копию здесь.
Ознакомьтесь с нашим списком других венгерских книг, переведенных на английский язык!
https://dailynewshungary.com/classic-hungarian-books-that-you-can-read-in-english-too/
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Министр иностранных дел: Венгерская дипломатия дала правильные ответы
Мэр Будапешта запретил премьер-министру Орбану работать в местной газете?
Железная дорога Будапешт-Белград: строительство достигло нового рубежа
Будапешт получит 770 миллионов евро в виде финансирования развития ЕС!
Внимание: главный мост через Дунай в Будапеште будет закрыт на все выходные, движение будет перенаправлено
Подготовьте свой кошелек: этим летом в Венгрии цены на открытый бассейн вырастут