СЕС: Право судов на обращение в СЕС исключает национальное законодательство
Право государств-членов Европейского Союза обращаться в Суд Европейского Союза (СЕС) стоит выше законов государств-членов, и поэтому суды имеют право игнорировать все решения, запрещающие им обращаться за советом в СЕС, Европейский суд вынес решение во вторник.
Это решение завершило дело 2015 года, в котором будапештский суд обратился в СЕС по поводу того, соответствует ли венгерская практика устного и письменного перевода в юридических вопросах нормам ЕС. Верховный суд Венгрии, Куриа, постановил, что запрос был незаконным, поскольку он не имел прямого отношения к возникшему делу — гражданину Швеции было предъявлено обвинение в использовании незаконного огнестрельного оружия. Качество шведско-венгерского устного перевода в суде было поставлено под сомнение, что вызвало сомнения в том, было ли реализовано право обвиняемого на устный перевод и информацию.
Впоследствии Куриа возбудил дисциплинарное производство в отношении судьи, который передал дело в СЕС.
В своем постановлении СЕС заявил, что в соответствии с Договором о Европейском Союзе национальные верховные суды неправомерны объявлять «незаконным ходатайство о вынесении предварительного решения, представленное судом низшей инстанции… на том основании, что переданные вопросы не уместным и необходимым для разрешения спора в рамках основного производства», поскольку такое решение является компетенцией только СЕС.
«При таких обстоятельствах принцип верховенства права ЕС требует, чтобы суд низшей инстанции не принимал во внимание решение верховного суда соответствующего государства-члена», — говорится в постановлении.
СЕС также признал дисциплинарное производство в отношении рассматриваемого венгерского судьи незаконным. «Такие разбирательства могут помешать всем национальным судам ссылаться на предварительное решение, что может поставить под угрозу единообразное применение законодательства ЕС», — говорится в постановлении.
- читайте также: В Будапеште изнасиловали шведскую туристку – начался суд
Читайте такжеВот почему все больше и больше шведов переезжают в Венгрию!
Источник: MTI
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Что произошло сегодня в Венгрии? – 27 апреля 2024 г.
Популярный венгерский фестиваль Sziget 2024 объявляет главного хедлайнера
Бегство на природу: 5 волшебных парков Будапешта – ФОТО
Удивительно: частная супержелезная дорога может связать Будапешт с аэропортом Будапешта
Старейшая олимпийская чемпионка мира Агнес Келети посетила музей мадам Тюссо в Будапеште.
Неожиданно: президент Си Цзиньпин объявит о строительстве колоссального китайского автозавода недалеко от венгерского города
2 комментариев
Это был бы ответ любого студента первого или второго курса юридического факультета… Неудивительно, учитывая закон и договор – что за суета?
СЕС звучит как Верховный Совет.
ХУНКСИТ