Эксклюзивное интервью с Джоселин и Полом Грачой — миссионерами, служащими в Венгрии
Вы точно знаете, кто такой миссионер? И что они делают? Познакомьтесь с Джоселин и Полом Грача, которые приехали в Венгрию из США 25 лет назад. Они служили в различных должностях на протяжении многих лет и посвятили свою жизнь помощи другим. Они были очарованы нашей страной, нацией, культурой и чувствуют себя здесь как дома.
Выпейте чашку чая или кофе, расслабьтесь и позвольте нам представить прекрасную пару — узнать их истории, жизнь и цели.
DailyNewsHungary: Когда и как вы сюда попали? Каковы были наши цели? Почему Венгрия?
Пол: Мы приехали 6th декабря 1990 года. Мы приехали работать с пятидесятническими церквями здесь, в Венгрии. Когда мне было 19 лет, я очень сильно чувствовал в своем сердце, что Господь ведет меня быть служителем, а также миссионером в Венгрии. Мой фон венгерский; мой дедушка вырос в Надьбёржсоню, моя бабушка в районе Сегеда.
Джоселин: Когда мы прибыли на 6th декабря, мы не знали, что это было 'Микулаш сон' и наш надзиратель отвел нас в Цитадель. Это было как раз в сумерках, огни города только зажигались, шел легкий снег, а с нами была наша дочка, которой было 10 месяцев. Он посмотрел на город и сказал: «Пол и Джослин, это ваш новый город». Это был особенный момент для нас; в тот момент он стал нашим домом. Корни нашего сердца и души уходят в землю Венгрии и никогда не были вырваны.
DailyNewsHungary: Кто такой миссионер? Что именно вы делаете?
Пол: Нас поддерживают церкви и люди в Америке. Так что наше финансовое финансирование в основном поступает от церквей. Они также молятся за нас. Как миссионеры, нас посылают из церквей туда, чтобы помочь церкви здесь, в Венгрии, просто для того, чтобы продолжать развиваться с помощью программ и церквей, которые у них уже есть, и помогать им расти дальше. Мы работаем в партнерстве с Венгерской пятидесятнической церковью (Magyar Pünkösdi Egyház). Мы пытаемся помочь и работать вместе с целями, которые они ставят как церковь.
Джоселин: Когда мы приехали, у них была очень сильная потребность в открытии собственного колледжа. У них не было пасторов, подготовленных для работы за кафедрой в некоторых церквях, и были пасторы, уходящие на пенсию, у которых не было пастора-последователя, который мог бы занять их место. Они попросили нас помочь открыть колледж, чтобы у них была семинария, где они могли бы обучать людей работе в своих церквях. Еще мы помогали строить церкви, создавая их собственные пространства, где они могли бы встречаться. Мы бы пригласили команды из Штатов, чтобы помочь им физически в строительстве их церквей.
DailyNewsHungary: Павел, вы директор пятидесятнической теологической церкви. Как это наполняет вашу жизнь?
Пол: Мы очень помогли его запуску, разработке учебной программы, помощи с учителями; и у нас был венгерский директор первые 5-6 лет. Затем он заболел, и пятидесятническое движение в Венгрии попросило меня заменить его директором. Это началось как временная идея, но я работаю с ними уже 17 лет. Было очень приятно видеть, как развивается колледж. В начале у них было 15 студентов, сейчас у нас 175 студентов, так что это все еще небольшой колледж с точки зрения венгерской системы высшего образования. Я нахожусь там большую часть дней, выполняя административную работу, а также провожу занятия. У нас отличная команда, я единственный невенгр, что было интересным аспектом работы, но мы очень хорошо работаем вместе как команда.
Джоселин: Итак, вначале у нас не было учебного плана и учителей. У нас были двухнедельные блок-сессии, на которых мы проводили два занятия одновременно в течение двух недель. Один учитель будет венгром, а другой будет из Штатов, который оплатит перевод его курса. Мы могли переводить учебники только благодаря тому, что учителя приезжали из Штатов и были приглашенными преподавателями. Затем, как сказал Пол, мы смогли перевестись в полностью венгерский колледж. Этот переход стал для нас настоящим успехом.
DailyNewsHungary: Джослин, как вы могли бы помочь как мать и жена?
Джоселин: Мы приняли конкретное решение, чтобы наши дети инвестировали в венгерскую жизнь. Мы решили жить как венгры, насколько могли. Мы не хотели жить эмигрантской жизнью; мы хотели, чтобы наши дети жили по-венгерски. Я пошел к консультантам по образованию, чтобы найти лучший способ помочь им. Они сказали, что для того, чтобы у них был образовательный уровень языка, им нужно было пойти в детский сад в 3 года. Так что, хотя это было трудно, мы это сделали. Кроме того, в первые 7 лет я была редактором журнала «Лидия» (существует до сих пор и прекрасно работает), который является первым экуменическим христианским женским журналом. Я много работала, а дети были с няней, они говорили по-венгерски на том же уровне, что и по-английски. Затем пришла начальная школа, и мы хотели, чтобы все трое детей пошли в венгерские школы, что, как мы знали, будет трудным. Поэтому Пол спросил меня, не отдам ли я 10 лет работы домашней мамой, чтобы помогать нашим детям в школе. Я вышла из журнала и стала полноценной мамой.
DailyNewsHungary: Что вы знали о Венгрии до того, как приехали сюда?
Пол: Ну, так как мои бабушка и дедушка выросли в Венгрии и продолжили традиции в США, мы знали некоторые блюда, культуру, видели некоторые картинки, и я помню несколько слов из своего детства, например 'нагымама', 'нагыпапа', 'бейгли', 'кёсонём'.
DailyNewsHungary: Как менялось ваше мнение о стране и народе с течением времени?
Джоселин: Когда мы впервые приехали, мы ходили в языковую школу около 7 месяцев, Пол продолжал дольше. Он намного лучше разбирается в грамматике, но я думаю, что у меня более широкий словарный запас. Я знал немецкий, поэтому пытался использовать его, но наш учитель языка сказал мне: «Вы живете в Венгрии, так что перестаньте говорить по-немецки и начните учить венгерский!» Она любила свою культуру и научила нас любить ее. Она водила нас в особые места, потому что считала, что мы должны познакомиться с культурой, людьми, архитектурой и т. д. Когда я ходил на рынок, все было для меня новым, и люди были добры ко мне. Я указывал на вещи, и они помогали мне. Они также были честны со мной, когда я протягивал руки со своими деньгами, они рылись в них, чтобы найти нужную сумму. Я был очень впечатлен трудолюбием и добротой. Мы прошли через все с венграми. Когда мы приехали сюда, это был первый год после смены режима. С тех пор мы прошли все изменения вместе с ними. Я думаю, что это очень большая часть того, что мы есть, что мы выросли вместе с людьми.
Пол: Мы приняли сознательное решение попытаться подружиться с как можно большим количеством венгров, и это помогло нам с языком и пониманием людей. Это значительно облегчило наш переход.
DailyNewsВенгрия: Как вам удалось интегрироваться? Есть ли в вашей жизни некоторые из ваших помощников?
Пол: Да. Пятидесятническая церковь уже выделила для нас квартиру, поэтому мы познакомились с дочерью владельца и ее бойфрендом. Затем был еще один человек, который помог нам с приобретением некоторых приборов. Мы до сих пор знаем их, они из церкви, и мы дружим уже 26 лет. К счастью, у нас было много людей, которые помогали нам с интеграцией. Наши дружеские отношения таковы, что если мы чего-то не понимаем, мы можем легко попросить разъяснений. Мы чувствуем себя здесь как дома, но не всегда на 100% понимаем, что происходит.
DailyNewsHungary: Кажется, язык был для вас самой большой трудностью. У вас есть забавные истории, которыми вы хотели бы поделиться с нами?
Джоселин: Однажды я пошел на рынок и не знал, что должен принести свою сумку. Я хотел купить эти большие целлофаны, но у меня не было пакета, поэтому я спросил у кассира, можно ли его взять. Она сказала нет. Тогда я сказал: «О, ты прав, я за это заплачу», но она очень грубо сказала своей коллеге, что я просто хочу это на память. Я сказал ей «Нет», но она сердито сунула мои целлофаны в бумажный пакет. Я очень расстроилась и пошла домой к Мари, которая была нашей первой няней. Она видела, что я очень зол, и спросила, что случилось, и я сказал ей: «Мелег вагёк». вместо «Элегем ван». (По сути, она сказала «я гей» вместо «я в бешенстве»). Она знала моего мужа, поэтому была уверена, что это неправда. Я был рад, что сказал это ей, а не кому-то другому. ☺
Пол: Я помню, когда мы только учили язык; мы были в Надькёрёше и у нас была программа в культурном центре. Я как раз собирался всех поприветствовать и хотел сказать несколько слов о себе по-венгерски. Я хотел сказать, как хорошо иметь жену и как сильно я люблю свою жену. Но вместо того, чтобы сказать 'Фелесéдрагоценный камень фургон Я сказал: 'Фелесeдрагоценный камень фургон. (Это означало «у меня есть ползада» вместо «у меня есть жена»). Было много смеха, и я не понимал, почему. Затем кто-то сказал мне причину, и я действительно понял, насколько большую разницу имеют акцентированные буквы. Так что да, у нас было много забавных историй. ☺
DailyNewsHungary: Можете ли вы рассказать нам о пятидесятнической общине и о том, какое место она занимает среди других церквей?
Пол: Венгерская пятидесятническая церковь существует здесь, вероятно, с 1928 года. Она начиналась как небольшое движение, после чего они начали основывать церкви. Сегодня у нас около 125 церквей и около 20000 XNUMX человек, которые являются частью церкви по всей стране. В церкви много служений и мероприятий. У нас есть дом престарелых в районе под названием Кадаркут. У нас есть женский реабилитационный дом в Дунахарасти. У нас есть колледж. У нас есть очень эффективное служение цыганам и много людей, которые с ним работают. У нас есть начальные школы, несколько школ медсестер, недавно открылась музыкальная школа. Таким образом, мы являемся признанной церковной организацией в Венгрии и являемся частью Союза служителей и Экуменического союза церквей.
DailyNewsHungary: Вы только что вернулись из годового тура по Штатам. Какова была цель этого?
Пол: Наша работа здесь, в Венгрии, представляет собой своего рода пятилетний цикл. Мы проводим здесь четыре года, а затем возвращаемся в Штаты на один год, чтобы дать отчет о нашей работе. Это помогает нам снова встретиться с церквями, которые нас поддерживают. Итак, год путешествий и работы. В этот раз мы проехали более 62 000 километров и налетали еще немного. У нас было 105 церковных служб, 125 встреч с разными пасторами и людьми. Таким образом, основное внимание уделяется восстановлению отношений с церквями, которые помогают нам и поддерживают нас, чтобы мы могли остаться здесь.
Джоселин: За последний год мы посетили 31 штат. Мы не возвращались к этому отчетному году за последние двадцать лет, потому что наши дети получили национальное образование. За это время мы вернулись только летом на несколько месяцев. Но мы должны были взять на себя обязательство и сделать это сейчас.
DailyNewsHungary: Вернулись только вы вдвоем. Насколько изменилась ваша жизнь теперь, когда все ваши дети выросли и живут своей собственной жизнью?
Пол: Думаю, мне было легче, чем Джослин. Я очень счастлив по многим причинам, но в основном потому, что они все в хорошем месте. Трое наших детей либо работают, либо учатся, либо занимаются тем, чем хотели. Для родителей это очень приятно и приятно осознавать, что они занимаются тем, что им нравится. В доме тише; темп нашей жизни немного замедлился.
Джоселин: Я работаю над тем, чтобы быть счастливым. ☺ Днем хорошо, потому что я занят, но после ужина трудно привыкнуть к тому, что здесь тихо и что мне некого забрать. У меня постоянное ощущение, что я что-то забыл сделать. У меня очень независимый муж, который сам себя обслуживает, и теперь мне не для кого что-то делать. Поэтому я пытаюсь служить ему, но он смотрит на меня с удивлением. Кроме того, когда вы мама, работающая полный рабочий день, трудно вернуться к тому, чтобы не быть активной мамой и найти новую ноту в своей жизни. Наши дети очень верны в общении со мной, так что это делает его намного легче. А внучка у нас прелесть!
DailyNewsHungary: Вы чувствуете, что вам нужно взять на себя новую роль?
Джоселин: Меня попросили преподавать английский язык в гимназии, куда ходили наши дети. Я вижу в этом возможность инвестировать в подростков. У меня много занятий, я преподаю по 12 часов в неделю. Венгрия дала нашим детям образование и позаботилась о них. Я чувствую себя обязанным отдать. Чем я там занимаюсь, так это волонтерством. Я также преподаю в Форрашаз Гондозаси Кёзпонт раз в неделю. Так что я чувствую, что очень много вкладываю в людей. Я пытаюсь найти способы быть вложенными в жизнь вокруг меня, когда это не воспитывает моих детей. Это новая область для меня.
DailyNewsHungary: Вы пришли сюда с множеством планов. Как вы думаете, вы преуспели в своих целях?
Пол: Думаю, да. Наша цель всегда заключалась в том, чтобы помочь, насколько мы можем, и поощрять, насколько мы можем. Мы помогли открыть новые сферы церковного служения. Когда я был моложе, у меня было видение, что я хотел много путешествовать и посещать разные церкви, чтобы проповедовать и говорить о Библии. Но как директор колледжа я обнаружил, что вклад, который мы сделали в жизни многих студентов, потому что это действительно МЫ, мы там вместе; эти инвестиции приводят к тому, что они делают что-то более глубокое, гораздо более продолжительное, чем я мог бы сделать, путешествуя и навещая. Поэтому мы пытались вкладывать свою жизнь в людей таким образом, чтобы это умножало их эффективность в их деятельности.
Джоселин: Это вложение, когда вы видите жизнь, прожитую перед вами…; действительно важно иметь эту связь с людьми. Подростки, с которыми я работаю сейчас, я работал с их родителями, которые были подростками, когда мы приехали сюда. Это действительно было чем-то особенным – видеть смену поколений.
DailyNewsHungary: Это длится вечно? Что готовит вам будущее?
Пол: Я думаю, что мы останемся до тех пор, пока сможем продолжать помогать. Я упомянул, что в пятидесятнической церкви есть дом престарелых… Я всегда шучу, потому что директор там один из наших выпускников, и я говорю ему, что принесу банку краски и покрашу нашу комнату, когда мы выйдем на пенсию. ☺ А если серьезно, я не знаю, собираемся ли мы уйти на пенсию здесь. На самом деле у нас есть еще около 15-20 лет служения и жизни здесь, в Венгрии. Мне 55, она намного моложе меня, – шутит Джослин, – я ребенок, – я надеюсь остаться, пока нам не исполнится 68-70 лет, и иметь возможность продолжать помогать и заниматься своими делами.
Джоселин: Я надеюсь, что некоторые из наших детей найдут дорогу домой в Венгрию после того, как закончат свое образование. Их корни здесь, но я также понимаю, есть ли будущее где-то еще. К счастью, мир стал меньше, чем в прошлые времена, и мы можем сесть на самолет и быть вместе.
Мы желаем всего наилучшего семье Грача!
Автор Александра Бени
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Совершенно новый отель в аэропорту Будапешта уже в пути – потрясающие ВИЗУАЛЫ
11 EP-листов примут участие в соревнованиях в Венгрии 9 июня.
Массы на митинге Петера Мадьяра сегодня в «столице Фидес» – ФОТО
Что произошло сегодня в Венгрии? – 5 мая 2024 г.
ФОТО: Марш живых в Будапеште
5+1 интересных фактов о Венгрии – некоторые могут оказаться сюрпризом