Познакомьтесь с английским голосом трамваев и метро в Будапеште.
Если вы когда-нибудь пользовались общественным транспортом в Будапеште, пусть даже только трамваями 4 и 6, вы наверняка слышали голос Рэйчел Эпплби: она записывала названия остановок на английском языке. Также она произносит на английском языке название следующей остановки на линиях метро 2 и 4. Kossuth Radio взяло интервью у женщины, которая родилась в Северной Англии, но уже много лет живет в Будапеште, сообщает Индекс.
Оказалось, что Рэйчел преподает на английском факультете ELTE (Университет Этвеша Лоранда), и один из ее коллег сказал ей, что BKK ищет женский голос с британским акцентом, и она с радостью взялась за это. Из короткого интервью, доступного в статье Hirado.hu, можно узнать, что потребовалось много редактирования, но можно также заметить, что Рэйчел довольно хорошо говорит по-венгерски. Стоит послушать, потому что всем известный голос по-венгерски слышать непривычно, к тому же она говорит совсем не о том, что мы привыкли слышать от нее.
Она говорит, что лл. Янош Пал папа Тер была самой сложной для запоминания из всех названий станций метро, потому что такой порядок названий для нее неестественен. А также Стадион Ференца Пушкаша просто трудно произнести.
Она считает, что можно услышать, когда кто-то на другом конце провода улыбается, поэтому, когда было записано «До свидания» для конечных остановок трамваев и метро, она на мгновение остановилась и обратила внимание на улыбку при произношении слово.
Ее коллеги и ученики часто говорят, что ее приятно слышать в трамвае или метро, более того, была ученица, которая сказала, что забыть домашнее задание невозможно, потому что ее голос слышен на протяжении всей дороги.
Выяснилось также, что ей обычно приходится ездить в студию каждую третью неделю, чтобы записать какие-то дополнения или небольшие новинки, даже для исправления или для фестиваля Sziget.
Рэйчел считает, что метро в Будапеште лучше, чем в Лондоне, потому что, во-первых, в лондонском метро люди не разговаривают, а во-вторых, если метро перестанет работать, нет автобуса на замену. Также мы можем узнать, что раньше она играла на виолончели и фортепиано и работала в отделе маркетинга музыкального издательства. Ей нравится музыкальная жизнь в Венгрии.
Фото: britishcouncil.hu
Редактор текста: bm
Источник: Индекс
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Что произошло сегодня в Венгрии? - 2 мая 2024 г.
Возмутительно: в Венгрии арестован подросток за планирование нападения на мечеть – ВИДЕО
Билеты на выставки и экскурсии теперь можно покупать на платформах Wizz Air!
Марш живых пройдет в Будапеште в это воскресенье
Непредвиденное: венгерские гастарбайтеры покидают Австрию – вот почему
ОЭСР видит, что венгерская экономика набирает силу