Фрагменты Освенцима Градовского впервые опубликованы на венгерском языке
Будапешт (MTI) – Фрагменты Освенцима польского еврейского писателя Залмена Градовского, считающиеся наиболее достоверными документами о Холокосте, были впервые опубликованы на венгерском языке в ознаменование Международного дня памяти жертв Холокоста в этом году.
Градовски был узником Освенцима-Биркенау в оккупированной немцами Польше с 1942 года и проработал 16 месяцев в подразделении рабского труда зондеркоманды в газовых камерах и крематориях до своей смерти в октябре 1944 года.
Он написал секретный дневник, чтобы описать свою жизнь в лагере смерти, и похоронил его в капсуле времени. Документ был найден среди праха погибших в марте 1945 года, после освобождения лагеря.
«Градовский точно знал, что умрет. Целью его жизни стало записывать увиденное и скрывать это. Предполагается, что он написал больше, но сохранились только два фрагмента», — сказал MTI Янош Кобаньяи, директор издательства Múlt és Jövő.
«То, что произошло в Освенциме, было худшим из того, что когда-либо случалось с человечеством, и отчет Градовского освещал то, что он видел в разгар Апокалипсиса», — сказал он.
Фрагменты были впервые опубликованы на иврите в 2012 году. Венгерский перевод, сделанный Зсомбором Хуньяди, молодым аспирантом Еврейского университета в Иерусалиме, основан на оригинальном тексте на идиш.
Источник: MTI
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Внимание: главный мост через Дунай в Будапеште будет закрыт на все выходные, движение будет перенаправлено
Подготовьте свой кошелек: этим летом в Венгрии цены на открытый бассейн вырастут
Орбан: Венгрия привяжет цены на топливо к средним показателям по региону
Что произошло сегодня в Венгрии? - 3 мая 2024 г.
Министр финансов Венгрии: Венгрия входит в число самых открытых экономик мира
Министр иностранных дел Венгрии Сийярто: Венгрия отвергает идеи федерализма