Насколько хорошо вы знаете английский язык? – Слова венгерского происхождения
Насколько хорошо вы действительно знаете английский язык? Английский язык за последние столетия стал фактически глобальным языком, но за время своего существования, как и в случае с большинством других языков, история оставила на нем свой след. На английский повлияли многие другие языки и культуры, от французского до немецкого, от греческого и латинского до испанского, но в некоторой степени и венгерский. В этой статье мы попытаемся собрать все слова английского языка венгерского происхождения.
Если вы являетесь давним подписчиком этого сайта, вы, вероятно, узнаете некоторые, если не большинство из этих слов. Начнем с английских слов, которые произошли от собственных венгерских имен.
Имена собственные
Rubik
Это, наверное, второй выброс, но это так. известный во всем мире что его нужно было включить. Он исходит не от кого иного, как от Эрно Рубика, изобретателя всемирно известного Rubik-kocka или кубика Рубика.
Он изобрел его примерно в 1975 году, и тогда он назывался «bűvös kocka» (магический куб). Вскоре после этого его прозвали Rubik-kocka, и это название прижилось. С тех пор это стало своего рода брендом, и существует множество разновидностей головоломок под именем Рубика.
токайский
«Название города в Верхней Венгрии («Токай»). Кроме того, вино Токай («Токай»), богатое сладкое вино с ароматным вкусом, производится недалеко от Токая в Венгрии. Токайский виноград — это сорт винограда, из которого делают токайское вино». – Оксфордский словарь английского языка
«Токайское асу» (или «Токайское асу» на венгерском языке) — это особое вино, производимое в винодельческом регионе Токай; это нектар из индивидуально собранных ягод «азу», ботритизированных на виноградной лозе» — Коллекция Хунгарикумов. Подробнее об этом уникальном вине можно прочитать ВОТ.
шариковая ручка
Шариковая ручка широко известна как «биро» во многих странах, включая Великобританию, Ирландию, Австралию и Италию. Это зарегистрированная торговая марка, которая происходит от имени ее изобретателя. Ласло Йожеф Бировенгерско-аргентинский изобретатель.
Он запатентовал первую коммерчески успешную современную шариковую ручку. В 1945 году Марсель Бич купил у Биро патент на ручку, которая вскоре стала основным продуктом его компании. С тех пор BIC продала более 100 миллиардов шариковых ручек по всему миру.
Продукты питания
Добош торт
«Торт, состоящий из нескольких тонких слоев бисквита, часто с молотым фундуком, с начинкой из мокко и шоколада и карамельной глазурью», — словарь Merriam Webster.
«Слоеное тесто названо в честь его изобретателя, венгерского шеф-повара Йожефа Добоша, владельца гастронома в Будапеште. Торт Добош был впервые представлен на Национальной генеральной выставке в Будапеште в 1885 году; Король Франц Иосиф I и королева Елизавета (Сиси) были одними из первых, кто попробовал его. Торт вскоре стал популярен во всей Европе» – Коллекция Хунгарикумс.
Мы уже написали несколько статей об этом лакомстве, а если вы хотите попробовать его дома, у нас также есть оригинальный рецепт можешь попробовать.
Паприка
Это один из основных продуктов или, возможно, даже душа венгерской кухни, а согласно Оксфордскому словарю английского языка, это порошкообразная специя темно-оранжевого или красного цвета, полученная путем измельчения сушеных плодов перца.
Во многих языках слово «паприка» также относится к самому растению, но не в английском языке. «Паприка» была частью венгерской кухни с момента прибытия растения в страну примерно в 16 веке. Это настолько характерно для Венгрии, что паприка, приготовленная из перца Сегед и Калоча, стала хунгарикумом.
Гуляш
Возможно, это одно из самых известных и часто используемых слов в английском языке, происходящее из Венгрии. Иностранцы нередко отождествляют с этим блюдом венгров.
«Оно происходит от венгерского «gulyáshús», от «gulyás» (пастух быка) + «hús» (мясо). Суп из говядины или баранины, который изначально готовили пастухи на полях» — Онлайн-словарь этимологии.
Однако настоящий вопрос заключается в том, суп это или тушеное мясо. Выяснить ВОТ.
«Халасле» или рыбацкий суп
Это еще одно блюдо, в котором используется довольно много паприки, халасле или рыбацкий суп, иногда рыбный суп может быть почти так же известен, как гуляш. Каждый повар делает это по-своему, но между двумя основными типами ведутся жаркие споры. Один из них — рыбный суп «Тиса» (река в восточной Венгрии), а другой — «Баха» (город на юге Венгрии, рядом с Дунаем). Никогда не упоминайте одно в другой области.
Блин
«В венгерской кухне: тонкий блин, который едят как десерт, часто с начинкой из джема, сыра, орехов или шоколада» — Оксфордский словарь английского языка.
Вы можете назвать это блинчиком, но на самом деле он может быть ближе к французским блинчикам. Что касается начинок, то нет предела. Чаще всего туро можно было найти в виде начинки, подслащенной, а иногда и с изюмом. Мне лично нравится немного ванильного ароматизатора, но я ненавижу изюм. Вы можете использовать любой джем или мармелад, какао (подслащенное), Нутеллу, пудинг, но еще один из моих любимых — корица с сахарной пудрой. Есть также знаменитая палачинта Гунделя.
Подсластите свои дни лучшими рецептами венгерских блинов!
Обычно это десерт, но есть и пикантные блюда, которые рестораны включают в список закусок. Его называют «Hortobágyi húsos palacsinta», что означает мясной блин Hortobágyi (регион на востоке Венгрии). Он содержит мясной фарш, заправлен сметаной и, конечно же, соусом из паприки.
Слова, связанные с войной
гусар
– Это означает легкий кавалерист. Первоначальные гусары были отрядами легких всадников, организованными в Венгрии в конце 15 века, прославившимися своей отвагой и изысканными полувосточными костюмами. Им широко подражали по всей Европе» – Интернет-словарь этимологии.
Согласно Словарю Вебстера, венгерское слово «huszár» происходит от средневекового сербского husar, что означает «разбойник» (поскольку тактика ударных отрядов ранних гусар напоминала тактику разбойников). Другая теория состоит в том, что этот термин является исконно венгерским и не имеет ничего общего с сербским «гусар».
Этот тип легкой кавалерии был особенно характерен для венгерских армий, вооруженных луками, стрелами, копьями и саблями, позже перешедших на использование огнестрельного оружия.
Завораживающая форма венгерских гусар – ФОТО
Кивер
«Также «чако» — цилиндрическая солдатская шапка с плюмажем. Оно происходит от венгерского «csákó», сокращенного от «csákós süveg» (фуражка) »- Интернет-словарь этимологии.
Неотъемлемая часть костюма гусара, а также бумажная игрушка, которую легко могут сделать дети.
Сабля
«Это тип однолезвийного меча, […] вероятно, в конечном счете, от венгерского «szably» (сабля), буквально означающего инструмент для рубки, от глагола «szabni» (резать или рвать)». – Онлайн-словарь этимологии
Сабля или сабля — тип палаша с изогнутым лезвием, связанный с легкой кавалерией раннего Нового и наполеоновского периодов. Изначально сабля ассоциировалась с кавалерией Центральной и Восточной Европы, такой как гусары, несколько позже она получила широкое распространение в Западной Европе. Сабля, вероятно, попала в Европу с мадьярами и турками.
Вербункос
«Вербункос, заимствованное из венгерского языка, изначально танцевали одетые в форму гусары под музыку цыганского оркестра в Венгрии, чтобы привлечь новобранцев в армию. Венгерское слово происходит от немецкого «Werbung», что означает «вербовка». – Оксфордский словарь английского языка
Венгерские породы собак
-
Пули
«В более полном виде венгерский пули — это порода крупной черной, серой или белой овчарки, характеризующейся длинной густой шерстью с прожилками». – Оксфордский словарь английского языка -
Комондор
«Большие, мощные, лохматые белые собаки венгерского происхождения, которых используют для охраны овец» — Merriam-Webster. -
Kuvasz
«Большая, белая, длинношерстная венгерская порода собак, используемая в качестве сторожевой собаки» — Оксфордский словарь английского языка.
-
Vizsla
Это короткошерстные, золотисто-коричневые охотничьи собаки, а именно «пойнтеры, с большими висячими ушами» — Оксфордский словарь английского языка. Они крепкие, но довольно легкие; это стройные собаки с выраженными мышцами. -
Pumi
«Это бдительная, умная, энергичная и подвижная венгерская пастушья порода среднего размера» — Американский клуб собаководства.
Самая редкая венгерская порода собак, о которой вы никогда не слышали, почти вымерла – ФОТОГАЛЕРЕЯ
Прочее
-
Пуста
Пуста или Пуста — традиционный венгерский пейзаж, означающий «большая равнина, степь; плоская безлесная местность». – Оксфордский словарь английского языка -
Туман
«Восточноевропейская рыба (Lucioperca sandra), напоминающая окуня, особенно рыба из озера Балатон в Венгрии, которая высоко ценится в пищу», — словарь Merriam Webster.
-
форинт
«Основная денежная единица Венгрии; монета этого номинала». – Оксфордский словарь английского языка. -
Пенго
На венгерском языке это пишется «пэнго». Это была «основная денежная единица Венгрии с 1925 по 1946 год». - Словарь Мерриам Вебстер -
Чардаш
«Чардаш», часто называемый «чардаш» или «чардаш», является традиционным венгерским народным танцем. Название происходит от «csárda», старого венгерского термина, обозначающего придорожную таверну и ресторан. Он возник в Венгрии и был популяризирован группами в Венгрии, а также в соседних землях Словакии, Словении, Трансильвании и т. Д.
Читайте такжеВенгерское слово, используемое во всем мире: Kocsi.
Читайте такжеСколько лет одному из самых сложных языков в мире, венгерскому?
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Возмутительно: в Венгрии арестован подросток за планирование нападения на мечеть – ВИДЕО
Билеты на выставки и экскурсии теперь можно покупать на платформах Wizz Air!
Марш живых пройдет в Будапеште в это воскресенье
Непредвиденное: венгерские гастарбайтеры покидают Австрию – вот почему
ОЭСР видит, что венгерская экономика набирает силу
Захватывающие фото: сказочные аристократические замки Венгрии
9 комментариев
А как насчет слова «havoc», так как оно имеет одинаковое значение в английском и венгерском языках.
Очень интересно.
Однако форинт, очевидно, происходит от фиорино, валюты, использовавшейся в средневековой Флоренции.
Palacsinta существует в разных версиях в нескольких соседних странах, я не уверен, что это венгерское слово.
Они не вошли в английский язык. Это имена людей и предметов. Наверное, единственное слово, которое входит в английский язык из венгерского, — это «тренер».
Эта статья кажется немного надуманной. Я действительно думаю, что некоторые английские слова, вероятно, пришли из венгерского языка, эта статья, похоже, сосредоточена только на словах, которые описывают традиционные венгерские вещи.
Я думаю, что любая нация могла бы найти несколько слов в английской лексике о своих традиционных вещах.
Многие из этих слов являются именами собственными, именами людей или вещей.
Другие на самом деле не используются в английском языке в какой-либо значительной степени.
Многие слова, которые действительно используются, - это слова, связанные с дрессировкой лошадей, а также военные слова. Хосса, например. Также из венгерского языка заимствованы многие слова, связанные с военной формой и ее частями.
Как сказал Ян, «тренер» — единственное английское слово венгерского происхождения (kocsi). Венгерское слово kocsi происходит от названия деревни Коч, которая славилась производством конных повозок в 16 веке.
Бюро — французское слово. Рыбный суп готовят во всем мире, и он не особенно венгерский, блины готовили древние греки и римляне… список можно продолжить. Эта статья полная ерунда.
Английское существительное «sabre» происходит от немецкого слова «sabel» и находится под влиянием французского написания «sable», а не венгерского.
Название статьи искажает содержащуюся в ней информацию. Rubic — единственное слово, которое слышат в английском языке обычные граждане, которое я могу вспомнить из этой статьи.
Североамериканцы едят толстые, тяжелые, несколько жесткие, а иногда и воздушные блины с кленовым сиропом и часто с кусочком сливочного масла для приправы. Очень сытно! Раньше у нас были «вторники с блинами», чтобы растянуть бюджет на еду.
Венгры едят блины, тонкие, нежные, гибкие, ароматные круги слегка обжаренного теста, которые можно есть свернутыми и пустыми или наполненными самыми разнообразными начинками для создания десертов, закусок и даже частью основного блюда, когда они наполнены мясом.