Венгерские слова, которых нет в английском
Хотя английский — богатый и сложный язык, бывают ситуации, когда носители английского языка не могут выразить что-то одним словом, а у венгров такой проблемы нет. Прочтите нашу статью и посмотрите на венгерские слова, которых нет в английском!
Любовь = szerelem и szeretet
В венгерском языке есть два отдельных слова для обозначения любви. - пишет catchbudapest.com, Один из них является любовь, что является очень общим. Венгры используют его, чтобы выразить любовь к своим друзьям или членам семьи. С другой стороны, сэрелем означает нечто более конкретное: романтическая любовь. Это различие важно отметить, поскольку существует разница между двумя видами любви. Например, если вы говорите о своем партнере, вы можете описать это чувство как szerelem. Однако если говорить о своем питомце, то лучше всего использовать шеретет.
Читайте такжеВенгерское слово «puszi», произносимое как «pusi», — самое дорогое для этой иностранной звезды.
Братья и сестры: báty, öcs, nővér, húg
Когда дело доходит до описания братьев и сестер, венгерский словарный запас очень богат. В английском можно сказать только младшего или старшего брата/сестру, а в венгерском у каждого свое слово. старший брат баты, а младший - ОКС. Что касается братьев и сестер женского пола, младшая сестра обнимать а старшая сестра сестра (обратите внимание, что nővér также означает медсестра).
Вы когда-нибудь радовались чужой беде?
Интересно, что в английском языке нет слова для этого чувства. Однако в венгерском языке это можно выразить словом Какая жалость. Káröröm в основном означает, что вы чувствуете себя тайно счастливым, когда с кем-то случилось что-то плохое. - пишет www.ourwanders.com. Дословный перевод этого слова будет «ущерб-радость». Наверное, это не самое приятное чувство, тем не менее, венгры способны выразить его одним словом.
Читайте такжеФОТО: 7 скрытых жемчужин столицы Венгрии, о которых туристы не знают
Не кертель!
Это уникальное венгерское слово очень полезно выучить. Хотя керт означает сад, кертельни — это нечто совершенно другое. Человек, который «кертел», постарается уйти от прямого ответа на вопрос. Если вы болтаете о чем-то, вы делаете именно то, для чего используется это венгерское слово. Кроме того, kertel может описывать действие, при котором человек постоянно меняет тему, чтобы избежать определенного вопроса. На самом деле, в английском языке есть одна идиома, очень похожая на эту: бить вокруг/вокруг куста. Но венгерский язык способен выразить это одним словом.
Источник: www.ourwanders.com, catchbudapest.com
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Совершенно новый отель в аэропорту Будапешта уже в пути – потрясающие ВИЗУАЛЫ
11 EP-листов примут участие в соревнованиях в Венгрии 9 июня.
Массы на митинге Петера Мадьяра сегодня в «столице Фидес» – ФОТО
Что произошло сегодня в Венгрии? – 5 мая 2024 г.
ФОТО: Марш живых в Будапеште
5+1 интересных фактов о Венгрии – некоторые могут оказаться сюрпризом