Интервью с послом Турции Каранисом о турецко-венгерских отношениях и многом другом!
Мы взяли интервью у Ее Превосходительства посла Гюльшен Каранис, главы посольства Турции в Венгрии. Во время интервью мы говорили о разрушительном землетрясении в Турции в феврале, истории турецко-венгерского братства, предстоящих событиях, ее любимых блюдах венгерской кухни и многом другом!
Daily News Hungary (DNH): Я должен спросить вас об очень трагическом событии в начале этого интервью. Землетрясение также затронуло многих жителей Венгрии. Можете ли вы сказать нам, сколько именно Турция и турецкий народ пострадали в результате этого стихийного бедствия? (Потери в количестве) Также вы были в некотором роде вовлечены, так как ваш муж находился в районе, пострадавшем от землетрясения.
Его Превосходительство посол Каранис: Как вы упомянули, 6 февраля мы пережили два последовательных землетрясения. Эти землетрясения, оцененные соответственно по шкале Рихтера 7.7 и 7.6, вызвали массовые разрушения и опустошения на юго-востоке Турции. В общей сложности пострадали 11 провинций, 62 района и почти 11.000 50.000 деревень. Мы потеряли около XNUMX XNUMX человек, и около двух миллионов были эвакуированы из своих домов.
Просто для того, чтобы вы поняли всемогущество стихии, мы имеем в виду территорию, на 20% превышающую всю территорию Венгрии. Именно поэтому специалисты ВОЗ по оказанию помощи при стихийных бедствиях и по реагированию на чрезвычайные ситуации назвали эти двойные землетрясения «катастрофой века». И с точки зрения количества потерь, и связанных с ними страданий они, безусловно, принесли самые тяжелые страдания в нашей республиканской истории.
Из-за суровых зимних условий в регионе, а также разрушения основной инфраструктуры, включая транспорт, связь и энергетику, мы столкнулись с огромными проблемами. Наши группы реагирования на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации, чьи семьи и друзья также пострадали от землетрясений, мобилизовались быстро и эффективно.
Учитывая огромные масштабы стихийного бедствия и его охват, так или иначе пострадали почти все семьи в Турции. Наша семья не стала исключением. Когда произошло землетрясение, мой муж Экрем был в Хатае, очень близко к эпицентру. Он работал там помощником тренера городской футбольной команды, выступающей в турецкой Суперлиге. Некоторое время он находился в ловушке под обломками, но ему повезло, что он смог спастись. Он принял участие в спасении своих коллег и игроков, но, к сожалению, некоторые из них не пережили землетрясение. Его команде «Хатайспор» в конце концов пришлось отказаться от участия в соревнованиях.
ДНХ: Насколько мне известно, венгерский народ выражал большое сочувствие и разными способами пытался помочь жертвам турецкой катастрофы. Спасательная команда HUNOR является предметом гордости для всей Венгрии. Их помощь, безусловно, много значила в Турции. Можете ли вы рассказать нам о реакциях?
Его Превосходительство посол Каранис: Мы очень признательны за международную солидарность, проявленную после катастрофы. В ответ на наш призыв о международной помощи многие страны мобилизовали свои поисково-спасательные команды и протянули нам руку помощи. Венгрия одной из первых бросилась к нам на помощь.
Официальные венгерские команды, в том числе HUNOR, и 5 различных неправительственных организаций направили свои команды в пострадавшие от землетрясения провинции. Мы приняли в общей сложности 167 венгерских военнослужащих в сопровождении 28 поисково-спасательных собак. Вместе им удалось спасти из-под руин 35 турок. По возвращении в честь венгерских команд прошли церемонии и мероприятия. Также было очень трогательно видеть проявление солидарности президента Новак с Турцией, когда она принимала их во дворце Шандор 14 февраля.
После стихийного бедствия мы получили столько телефонных звонков от наших венгерских коллег, что наши линии были заблокированы, а количество просмотров нашего профиля в Google увеличилось в семь раз, а количество взаимодействий с нашими учетными записями в социальных сетях увеличилось в семь раз. Наши венгерские друзья из разных возрастных групп, профессий и слоев общества сделали щедрые пожертвования, как в натуральной, так и в денежной форме, на нашу кампанию. Пожертвования буквально хлынули в канцелярию посольства и на наш логистический склад. Мы не могли сдержать слез, когда увидели, как маленькие венгерские дети рисуют картины и приносят их нам для отправки детям в район бедствия. Они даже отправляли свои карманные деньги на благотворительный счет посольства. Все эти материалы мы отправили в Турцию на 6 самолетах и 12 грузовиках. Общая сумма, собранная на нашем счету пожертвований, составляет более 300.000 XNUMX долларов.
Министр иностранных дел Сийярто посетил Турцию 27 февраля, чтобы выразить солидарность и соболезнования. Премьер-министр Орбан также привез на прошлой неделе 100 тонн медицинской и гуманитарной помощи. Как особо подчеркнул министр иностранных дел Турции Чавушоглу, Венгрия не впервые откликается на наш призыв в трудную минуту. Мы до сих пор помним вашу помощь и солидарность после сильного землетрясения в 1999 году. Венгерская собака-спасатель Манкс попала во все турецкие газеты после того, как спасла 3-летнюю девочку. Должно быть, это судьба, что его тренер, Ласло Лехоцки, в прошлом месяце в Хатае спас еще одного ребенка.
Турецкие люди были очень тронуты, увидев, как Ласло Павелче расплакался после спасения еще одного ребенка. И некоторые наши люди хотели ответить взаимностью по-своему. Когда у венгерской поисково-спасательной группы закончился бензин, турки не позволили им заплатить на заправке. Гостиница в регионе не приняла оплату от венгерского журналиста, освещавшего катастрофу. В последнее время Венгрия не раз демонстрировала, что «друг в беде — это действительно друг».
ДНХ: Венгерско-турецкое братство – это не пустой звук, у него есть серьезная подоплека. Какие ссылки вы можете выделить? Тюркский совет играет все более важную роль в жизни обеих стран. Венгерское и турецкое правительства также находятся в очень тесном политическом контакте. Как это отражается в наши дни?
Его Превосходительство посол Каранис: Вы правильно подчеркнули сильный характер турецко-венгерского братства. Наши отношения имеют глубокие исторические корни. Мы поддерживали друг друга на важных этапах. Следы венгерских национальных героев, таких как Кошут, Ракоци и Тёкёли Имре, можно найти по всей Анатолии, от Кютахьи и Текирдага до Измита.
Точно так же мы не забыли о вашей поддержке в решающие моменты, такие как русско-турецкая война 1877-1878 годов или позже в Галлиполи в 1915 году. Точно так же наши солдаты, павшие на Галисийском фронте во время Первой мировой войны, похоронены здесь, в Будапеште. Мы недавно поминали их на воинском кладбище в спецслужбе 18 марта.
Венгерские инженеры, ученые и эксперты внесли свой вклад в развитие молодой Турецкой Республики. Фактически, мы подписали первый договор как «Турецкая Республика» с Венгрией еще в декабре 1923 года.
Я почувствовал особый характер наших отношений, когда впервые посетил могилу Гюль Бабы сразу после прибытия сюда, в этот прекрасный город. Это еще один вечный символ нашей дружбы.
Наши отношения в последнее время набрали обороты, и нам удалось успешно диверсифицировать портфель отношений. Мы создали «Стратегический совет высокого уровня» в форме совместных заседаний кабинета министров еще в 2013 году. Когда в январе Венгрию посетил министр иностранных дел Чавушоглу, мы решили поднять уровень наших отношений до уровня «расширенного стратегического партнерства». Венгрия — одна из очень немногих стран, с которыми у нас такое сотрудничество на высоком уровне.
Только за первые три месяца 2023 года Будапешт посетили три министра Турции, а Анкару посетили министр иностранных дел Сийярто и премьер-министр Орбан. В конце этого месяца мы ожидаем официального визита президента Новака. Этот трафик иллюстрирует дыхание и глубину наших отношений.
Организация тюркских государств (ОТГ), преемница Тюркского совета, является последним дополнением к портфолио наших отношений. Венгрия присоединилась к этой важной межправительственной организации в качестве наблюдателя в 2018 году. Сейчас в Будапеште находится представительство OTS. Премьер-министр Орбан принял участие во внеочередном саммите OTS в Анкаре 16 марта.
Наши лидеры очень хорошо ладят и поддерживают тесные контакты по ряду региональных и международных вопросов. Это открывает путь к расширению стратегического сотрудничества между нашими двумя странами. Однако самым сильным элементом в наших отношениях является связь с нашими двумя странами на уровне людей, и она останется таковой.
DNH: Следующий год будет особенным для двух стран. Расскажите о дипломатической годовщине и череде событий? В ближайшее время произойдут крупные события этого года. Какие самые большие?
Его Превосходительство посол Каранис: Следующий год станет особым событием в долгой истории отношений между турками и мадьярами. Прежде всего, мы будем отмечать 100-летие установления дипломатических отношений между Турцией и Венгрией.
Мы хотели бы отпраздновать столетие специальными мероприятиями, которые будут охватывать весь год. Оба наших правительства решили отметить 2024 год как «Год культуры». Со своей стороны, мы планируем организовать множество культурных, художественных и спортивных мероприятий по всей Венгрии. Наша цель – организовать «100 мероприятий к 100-летнему юбилею». Наши венгерские друзья узнают больше о Türkiye в следующем году, и мы будем рады пригласить вас и ваших читателей на наши мероприятия.
Планируется, что наш Президент посетит Будапешт для участия в следующем заседании Стратегического совета высокого уровня в декабре 2023 года. Это ознаменует открытие Года культуры между Турцией и Венгрией. Я знаю, что венгерская сторона также планирует много мероприятий по этому радостному случаю, и заключительное мероприятие состоится в Анкаре в конце года.
DNH: На экономическом фронте недавно были сделаны некоторые крупные турецкие инвестиции, и, вероятно, будет больше объявлений. Где венгерские предприятия (услуги, промышленность, продукты питания) могут выйти на турецкий рынок?
Его Превосходительство посол Каранис: Торгово-экономические отношения являются одной из ключевых движущих сил наших двусторонних отношений. В прошлом году мы добились увеличения объема нашей торговли на 13% и достигли около 3,5 миллиардов долларов. Наша цель – увеличить эту цифру до 6 миллиардов в ближайшее время. Это наше видение, и мы работаем вместе для достижения этой цели.
В прошлом году мы создали новую платформу для обеспечения координации и согласованности на экономическом фронте, а Совместная экономическая комиссия двух стран провела свое 8-е заседание в Будапеште в январе. Надеемся, что в ближайшем будущем будет созвана вновь созданная Совместная торгово-экономическая комиссия с участием деловых кругов.
Мы рады, что в настоящее время в Венгрии работает около 500 турецких компаний. Турецкие строительные компании за последнее время реализовали 55 проектов, общая стоимость которых уже превысила 1,5 миллиарда долларов. Собственно говоря, турецкие компании строят в Венгрии новые производственные линии для мировых гигантов. Турецкие и венгерские автомобильные компании установили очень обширные партнерские отношения. Один из ведущих мировых поставщиков автомобильного стекла и компания по упаковке стекла принадлежит Турции, и вскоре у них будет производственное предприятие в Венгрии.
Есть много турецких инвестиций в сфере туризма и гостеприимства, включая отели и рестораны здесь, в Будапеште и в других местах.
С точки зрения торговли и инвестиций, Турция предлагает множество возможностей. У нас одна из самых быстрорастущих экономик в мире и значительный внутренний рынок с хорошим доступом к соседним регионам. Благодаря нашему удобному расположению и связности, у нас есть много региональных штаб-квартир в нашей стране. У нас очень молодое и динамичное население, хорошо обученное и высококвалифицированное. Общий климат для прямых иностранных инвестиций очень благоприятен.
За прошедшие годы мы создали очень благоприятную и выгодную экосистему для исследований и разработок. Это особенно важно для определенных секторов, таких как технологии, оборона и аэрокосмическая промышленность, химическая промышленность, энергетика, финансовые услуги и науки о жизни. Перспективы этих секторов блестящие. Особенно показательно, что венгерская компания недавно вложила средства в производство инкубаторов в нашей столице. Мы поощряем больше венгерских инвестиций в Türkiye и готовы поддержать любой бизнес, который может быть заинтересован.
DNH: Туризм между двумя странами также растет. Какими цифрами могут похвастаться обе стороны?
Его Превосходительство посол Каранис: Наше общее прошлое, культурное наследие Османской империи в Венгрии и многочисленные места, имеющие историческое значение для известных венгерских деятелей в Турции, стоят за быстро растущим числом туристов. В прошлом году около 170.000 1.000 туристов из Венгрии посетили нашу страну, и тысячи турок также посещают различные места в Венгрии. У нас также есть значительное турецкое студенческое сообщество. Более XNUMX человек выбрали венгерские университеты для обучения в колледже или проводят время в высших учебных заведениях в рамках программ ЕС.
Я рад слышать, что турецкие туристы чувствуют себя в Венгрии как дома. Наши культуры и кухни очень близки друг другу. Я тоже считаю себя вечным туристом. Я исследую разные регионы Венгрии и наслаждаюсь каждым моментом.
DNH: Не знаю, насколько это известно, но мне очень понравилась идея дежурства турецких полицейских на венгерской границе. Как давно это сотрудничество продолжается и какова основная цель этой инициативы? А как себя здесь чувствуют полицейские?
Его Превосходительство посол Каранис: Будучи транзитными странами для нелегальной миграции, и Турция, и Венгрия долгое время выражали озабоченность на разных платформах. Это явление, слишком масштабное и сложное, чтобы с ним справилась одна страна, создало некоторые проблемы для регулярных грузовых и пассажирских перевозок.
В феврале 2021 года наши министры иностранных дел решили активизировать сотрудничество в этом отношении. В декабре 2021 года наши соответствующие министры внутренних дел подписали меморандум о взаимопонимании. Турецкая и венгерская полиция теперь совместно патрулируют ваши пограничные переходы в Румынии и Сербии. На этих границах находится 50 полицейских, которые также оказывают помощь в обеспечении беспрепятственного проезда людей и обычных товаров.
Этот проект стал одной из флагманских схем сотрудничества между Турцией и Венгрией. На данный момент мы получили очень обнадеживающие отзывы от турецких и венгерских официальных лиц, а также от наших граждан. Наши сотрудники полиции проверили около 750.000 XNUMX автомобилей. Турецкие путешественники были очень рады видеть, что наши полицейские с турецкими знаками различия оказывают им помощь при пересечении границ. Это хрестоматийный пример взаимовыгодного сотрудничества.
DNH: Нелегко иметь семью из-за работы. Несмотря на это, вы нашли дом в Будапеште?
Его Превосходительство посол Каранис: На протяжении всей моей карьеры в разных областях мне удавалось совмещать работу и семейные обязанности с помощью природного таланта женщин. Это не всегда было легко. Иногда, хотя и ненадолго, нам приходилось держаться порознь.
В настоящее время мы считаем себя счастливыми, так как теперь мы объединились как одна семья. Будапешт очень гостеприимный город. Для нас это дом вдали от дома. Трое моих детей хорошо устроились в своих школах и уже начали радоваться жизни. Каждый раз мы стараемся посетить разные уголки страны. Мы поражены венгерской историей и культурой, а также ее природной красотой. Венгрия также предлагает отличную базу для изучения остальной части Центральной Европы.
Похоже, что в ближайшие дни и месяцы нам предстоит много путешествовать!
DNH: Вы очень активный посол, как мы видим из прессы и социальных сетей. Когда вам нужно расслабиться, что вы делаете? У вас есть любимое место в Будапеште, куда вы ходите отдыхать?
Его Превосходительство посол Каранис: Все послы Турции имеют активный и привлекательный профиль за рубежом. В конце концов, наша обязанность как дипломатов – наводить мосты и соединять людей. Инвестирование в отношения для продвижения Турции и углубления отношений с нашими принимающими странами является неотъемлемой частью нашей работы.
Тем не менее, это правда, что я уделяю особое внимание развитию тесных отношений с прессой и работе с различными сегментами венгерского общества. В современном мире каналы социальных сетей предоставляют нам беспрецедентные способы и средства взаимодействия.
У меня отличная команда в посольстве, поддерживающая мою роль посла. Мы усердно работаем над дальнейшим улучшением турецко-венгерских отношений и используем любую возможность, чтобы подчеркнуть как важность, так и потенциал этой особой связи между нашими двумя народами.
Мы должны устроить еще одно интервью, чтобы я хотя бы попытался отдать должное своим любимым местам в Будапеште. Их так много и они такие разнообразные! От поиска сокровищ и старинных вещей на блошином рынке Эчсери до расслабляющей прогулки вдоль Дуная, я никогда не скучаю по городу и его окрестностям.
DNH: Помимо Будапешта, какие венгерские города и достопримечательности вам понравились?
Его Превосходительство посол Каранис: Я уделяю особое внимание соединению различных регионов Венгрии с Турцией. Я регулярно бываю в разных городах, чтобы встретиться с мэрами, торговыми палатами, венгерскими и турецкими предприятиями. В связи с этим я посетил Капошвар, Дебрецен, Сигетвар, Печ, Эстергом, Секешфехервар и Сегед, и последуют другие визиты. В моем списке также есть города с османским наследием, такие как Сигетвар, Эгер и Мохач.
DNH: Турецкая и венгерская гастрономия не так уж далеки друг от друга. Насколько вам нравится венгерская кухня?
Его Превосходительство посол Каранис: В наших кухнях много похожих и почти одинаковых блюд, включая ваши знаменитые рагу, супы, знаменитые погачи и даже порции булгура вместе с основными блюдами. Я очень люблю венгерскую кухню. Он очень богатый и вкусный.
Должна признаться, что ваша кондитерская моя самая любимая. Первое венгерское предложение, которое я выучил, было «hosszú kávét kérek» рядом с моим тортом во второй половине дня.
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Поезда и автобусы в Венгрии теперь легче отслеживать в режиме реального времени!
Венгрия отмечает 20-летие членства в Евросоюзе
В Венгрии появятся новые АЗС!
Возмущение: добраться до озера Балатон из Будапешта становится значительно сложнее
Всемирно известная кондитерская Ruszwurm в Будапеште может закрыться навсегда
Еще один день, еще одна поножовщина в Венгрии: ссора иностранных граждан унесла жизнь