Мезга Геза – «Венгерские Симпсоны» 70-х – ВИДЕО
Mézga Géza была венгерской культовой детской телепрограммой 70-80-х годов, которая оказалась настолько успешной, что была переведена на несколько языков. Его транслировали во многих других европейских странах, включая Германию, Италию, Португалию, Румынию, бывшую Чехословакию и Нидерланды. Каждую неделю дети и родители с нетерпением ждали новых юмористических и футуристических историй семьи Мезга.
Любители мультипликационных шоу часто находят сходство между Гезой, неуклюжим и комичным главой семьи, и Гомером Симпсоном, который также известен своими неумелыми социальными навыками и уморительно неловкими замечаниями. Прическа Паулы в стиле 60-х и ее доминирование над мужем-подкаблучником также показывают сходство с персонажем Мардж Симпсон. Хотя у этих двух сериалов была совершенно разная эпоха и тема, милые, глуповатые персонажи обоих сериалов навсегда заняли место в сердцах зрителей. Давайте прыгнем в машину времени, чтобы снова посетить семью Мезга.
История культового детского телесериала
Если вы выросли в Венгрии в 70–80-е годы, этот знаменитый мультсериал должен вызвать у вас массу воспоминаний. Сериал, определивший детство целого поколения, родился в конце 60-х. Создателями всеми любимого телесериала 70-х годов являются Йожеф Ромхани и Йожеф Непп, которые завершили четыре эпизода к 68 году, однако производство пришлось остановить, поскольку Pannonia Film Studio столкнулась с серьезными финансовыми проблемами в то время. К счастью, Янош Мацкасси, известный как отец венгерского анимационного кино, встретился на Международном кинофестивале в Аннеси с французским продюсером Жоржем де ла Грандьером, который предложил покрыть недостающий бюджет. Наконец-то все было готово для того, чтобы закончить первый сезон культового детского комикса.
Первый сезон под названием Послание из будущего рассказывает о фантастических приключениях семьи Мезга. Во время подготовки к школьным экзаменам юный Аладар неожиданно знакомится с MZ/X, 186-летним потомком семьи из 30-го века, который живет в грибовидном доме на далекой планете. Родственник регулярно помогает семье с футуристическими гаджетами, с которыми они обычно не могут справиться или не могут использовать в своих интересах. Эти предприятия часто заканчиваются гигантским веселым беспорядком. Однако благодаря сообразительности Аладара семье удается избежать неприятностей к концу каждой серии.
Второй сезон под названием Приключения Аладара Мезги, взял другую тему, сосредоточив внимание на 14-летнем сыне семьи и его верной собаке Блёки как на двух главных героях. Каждую ночь Аладар отправляется в космическое путешествие, посещая разные планеты. В этом сезоне Блёки чудесным образом учится говорить, что делает его идеальным помощником для своего юного хозяина. Аладар использует импровизированный космический корабль для своих внеземных путешествий, построенный на средства, которые его дальний кузен MZ / X прислал ему из будущего. Этот сезон высмеивал различные человеческие и общественные пороки, в результате чего он был запрещен в коммунистической Чехословакии.
В последнем сезоне сериала на экран возвращаются другие члены семьи. Паула, жена, получает приглашение от своего старого любовника, который сейчас живет в Австралии. Как и ожидалось, поездка оборачивается катастрофой. Семья оказывается в затруднительном положении, брошенной и без гроша в чужой стране. В своем стремлении вернуться домой они проезжают через самые неожиданные отдаленные уголки земного шара. Здесь нет недостатка в причудливых, комичных ситуациях. Однако семья не подозревает, что за ними тайно следует бывшая любовь Паулы, которая к тому времени, когда они возвращаются, даже обыскивает их квартиру.
В 2005 году была неудачная попытка возродить сериал. Постмодернистский сезон изначально назывался Семья Мезга и компьютер в котором наши любимые персонажи детства должны были разобраться с запутанными технологиями новой эры, включая Интернет. Однако из-за нехватки финансов создателям удалось завершить только две серии.
Прочитайте больше: Венгерские народные сказки добавлены как новейшие Hungarikum
Кто такие мезги?
Семья состоит из Гезы, главы семьи, его жены Паулы, дочери-подростка Кристы и сына Аладара. У Гезы немного небрежный, шутовской характер, и он всегда полностью портит то, что должен был исправить. Что касается его профессии, он работает клерком по расчету заработной платы. Он большой гурман и никогда не откажется от старой доброй сигары. Мы также узнаем из одной из серий, что у него есть 13 братьев и сестер. Геза — смелый венгр, который ничего и никого не боится, кроме собственной жены, и у него есть на это все основания.
Паула — стереотипная венгерская домохозяйка. беспрерывно жалуется на порывистые выходки мужа. Она имеет твердое мнение и, несомненно, доминирует в семейных делах. Всякий раз, когда Геза что-то портит, Паула быстро указывает на его недостатки как главы семьи. В это время она часто выражает сожаление по поводу того, что предпочла его другому жениху. «Почему я не женился на Писти Хуфнагель?» — классическая фраза, которой заканчивается почти каждый эпизод. Она продолжает идеализировать своего бывшего любовника до самого последнего сезона, в котором Хуфнагель оказывается мошенником, который приглашает семью в Австралию и оставляет их без гроша в кармане и в затруднительном положении.
В ситкоме дочь-подросток семьи Криста изображена немного легкомысленной, которая постоянно хихикает и мало заботится о мире. Она любит действовать своей семье на нервы, громко играя на своей гитаре. Она намеренно делает грамматические ошибки в школе и поэтому едва пропускает уроки. Кришта обычно отмахивается от сложных семейных ситуаций циничным комментарием, а ее любимая фраза — «Мама, поставь его на место», когда все идет не так, как она хочет. Между Кристой и ее младшим братом происходят постоянные ссоры.
Самый младший член семьи, Аладар, вундеркинд, известный своей страстью к сборке новых гаджетов. Именно так он обнаруживает новую радиоволну, с помощью которой общается с дальним родственником семьи. Чтобы создать свои новые изобретения, он часто крадет некоторые вещи своего отца, что приводит Гезу в ярость. Его сестра, Криста, делает хобби, называя своего младшего брата тупым и дразня его за его занудные манеры.
В семье есть говорящая собака Блёки и черная кошка по кличке Маффия. Два питомца, как и братья и сестры, постоянно ссорятся друг с другом. Справедливости ради стоит сказать, что у Мезга довольно громкая семья. Другими часто появляющимися персонажами являются MZ/X, дальний родственник из будущего и всегда сварливый сосед Марис. MZ/X говорит на так называемом новом венгерском языке, который трудно понять и часто является источником путаницы, когда он посылает семье полезные футуристические подарки, которые, как правило, всегда приходят через закрытое окно, разбивая стекло. Сосед Марис — археолог-полиглот, к которому Мезга регулярно обращаются за помощью, когда попадают в беду.
Интересные факты о Мезге Гезе
- По Ориго информация, персонаж Писти Хуфнагель был изображен в честь реального человека, которого Йожеф Непп знал с детства. Они вместе ходили в детский сад, хотя нет справочной информации о том, приходилось ли им соревноваться за одну и ту же девочку, как это происходит в сериале. Тем не менее, его включение в сериал, должно быть, оказало большое влияние на создателя. Непп также сказал в интервью еще в 88 году, что он получил бесчисленное количество забавных писем от зрителей с той же фамилией Хуфнагель.
- Интересно, что Хуфнагель не показан ни в одной серии, кроме «Черного золота», вышедшей в эфир в 78 году, но даже в ней он носит повязку на голове. Что мы знаем о нем, так это то, что он владеет кофейней в Надьетени. Некогда автономный город, который теперь принадлежит Будапешту, Надьетень был родиной известного венгерского поэта Йожефа Ромхани, написавшего культовые диалоги для сериала. Так писатель отдал дань уважения своему родному городу.
- на основании Уйсагмузеум информации, Йожефа Неппа однажды спросили о его самом большом стремлении при создании телешоу. Он отметил, что в начале своей карьеры мечтал создавать мультфильмы лучше, чем Уолт Дисней. Однако позже его взгляд изменился, и он начал сравнивать качество своей работы с работой Аттилы Даргая, чье имя связано с другой культовой детской сказкой, лисом Вуком.
- Венгерское слово mézga на самом деле означает клей или древесную камедь и является довольно редкой фамилией. Переводчики иностранных адаптаций подошли к названию довольно изобретательно. В Чехословакии телешоу переименовали Родина Смоликова, что, кроме желеобразного раствора корней растений, также означает неудачу, что указывает на многочисленные несчастья, но веселые ситуации, в которые попадает семья. Немцы дали имя Мезтгер венгерской семье, что означает мясник, хотя справочной информации о выборе этого слова нет. По звучанию он может иметь некоторое сходство с Mézga. С другой стороны, голландцы не придали этому особого значения и придумали родовую фамилию Сандерс.
- В третьем сезоне семья Мезга пересекает 7 континентов, включая мифическую Атлантиду. Посещенные города, упомянутые в эпизодах, - это Сидней, Бомбей, Мадрас, Марсель, Ницца и Париж. Однако бюджет не покрыл расходы на более подробную информацию об этих популярных направлениях, поэтому здесь нет характерных зданий или мест. В сериале также есть несколько забавных происшествий, например, когда семья достигает Северного полюса и всего через три дня после Южного полюса, это летнее солнцестояние в обоих полушариях. Погода всегда яркая и солнечная, тогда как на самом деле в июне на Северном полюсе должно быть темно и зимне.
Со времени выхода первого эпизода прошло более 60 лет, поэтому часть семьи Мезга, к сожалению, больше не будет с нами. Однако в художественной литературе возможно все, и эти вневременные персонажи, которые долгие годы заставляли нас улыбаться и плакать от счастья, навсегда останутся с нами в самых сладких воспоминаниях. Давайте вспомним семью Мезга двумя любимыми сериями нашей редакции с английскими субтитрами. Наслаждаться!
Прочитайте больше: Какие важные жизненные уроки могут преподать нам венгерские народные сказки? - ВИДЕО
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Розничные продажи в Венгрии в марте выросли на скорректированные 4.2% г/г
Европейское сельское хозяйство находится под «зеленым идеологическим давлением», говорит венгерский министр
Выборы в ЕП 2024 – опрос: новая венгерская партия Тиса уже является сильнейшей оппозиционной силой
Эксклюзив – Мажорель: Непревзойденный вкус Марокко в самом сердце Будапешта – ФОТО
Немецкая компания-разработчик программного обеспечения Evosoft инвестирует 8.7 млн евро в новый научно-исследовательский проект в Венгрии.
Каковы перспективы трудоустройства для англоговорящих в Венгрии?
1 комментарий
На самом деле в старой Чехословакии сериал, который транслировался в Словакии, назывался Miazgovci — от словацкого слова Miazga, которое имеет то же значение, что и его венгерский аналог Mezga.