Мини-урок №1: Приветствия и сленг на венгерском языке
Изучение венгерского языка может показаться невыполнимой миссией из-за бесконечных вариаций окончаний, грамматических правил и исключений. Вот почему нам пришла в голову идея начать делиться с вами мини-уроками по языку, которые могут помочь вам увидеть вещи яснее. В этой статье мы попытаемся разобраться с некоторыми сленговыми выражениями, связанными с приветствиями, такими как «спасибо» и «пожалуйста».
Имейте в виду, что мы никоим образом не лингвисты, мы так же ослеплены курьезами венгерского языка, как и иностранцы. Так что эта серия не ставит целью объяснить этимологию слов, это скорее забавный взгляд на наш язык. Мы пытаемся познакомить вас с венгерским языком с помощью остроумных обучающих карточек, сделанных Daily magyar, энтузиастом языков, чьи посты дают представление о сложности венгерской грамматики. Но не волнуйтесь, все это сделано в простой форме, так что это может сделать обучение интересным.
Даже если вы не считаете, что это самый эффективный способ изучения довольно сложного языка, вам стоит взглянуть на наши мини-подборки языковых уроков, потому что они могут вызвать у вас улыбку и даже скрасить ваш день.
Итак, приступим к делу 🙂 В этой статье мы представляем вам несколько сленговых выражений, в основном в теме приветствий и основных предложений, например, говоря спасибо и Пожалуйста. Помимо формальных способов, всегда полезно знать сленговые выражения, потому что вы, скорее всего, услышите их на улицах и в устной форме, чем в красивой письменной форме.
Начав с приветствия, вы, наверное, слышали привет и Привет, однако у венгров есть широкий выбор приветствий. Основные приветствия выглядят так:
Джо реггельт! [jˈoː rˈɛɡːɛlt] – Доброе утро!
Хо напот! [jˈoː nˈɑpot] – Добрый день! (кк Добрый день!)
Хо Эстет! [jˈoː ˈɛʃteːt] – Добрый вечер!
Зия! [sˈiɑ] - Привет! | До свидания!
Сия, сия! [sˈiɑ sˈiɑ] – Пока, пока! - При произнесении Зия!, подумайте о популярной певице Сии 😉
Удв! [йдв] - Привет! | Привет! | Добро пожаловать! (Üdvözöllek! Üdvözlégy!)
Привет! | Привет! [hˈɛloː] – Привет! | До свидания!
Вышлат! - До скорого! (сленг)
Висзонтлатасра! - До скорого!; До свидания!
Но у нас есть несколько других способов сказать Привет друг другу. Вероятно, все они могут быть перечислены как сленговые версии:
Сио! [sˈioː] – Привет! (в основном используется девушками)
Шиока! [sˈioːkɑ] – Привет! (в основном используется девушками)
Хали! [hˈɑli] - Привет! | До свидания!
Халихо! [hˈɑlihoː] – Привет! (в основном используется девушками)
Хахо! [hˈɑhoː] – Привет!
Хай! [hɑːj] - Привет!
Сервуш! [sˈɛrvus] - Привет! | До свидания!
Севаш! [sˈɛvɑs] - Привет! | До свидания! (сленг)
Сева! [sˈɛvɑ] - Привет! | До свидания! (сленг)
Сзв! | Свс! - Привет! | До свидания! (используется в текстовых сообщениях)
Сас! [sˈɑs] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чёваз! [tʃˈøːvaːz] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чёваз. [tʃˈøːvaːz] - Трубчатый каркас. (исходное значение)
Чё. [tʃˈøː] - Трубка. | Трубка. (исходное значение)
Чё! [tʃˈøː] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чё, чё! [tʃˈøː tʃˈøː] - Пока, пока! (сленг)
Чови! [tʃˈøvi] - Привет! | До свидания! (сленг)
Cса! [tʃˈaː] - Привет! | До свидания! (сленг)
Ча, ча! [tʃˈaː tʃˈaː] – Пока, пока!
Чао! [tʃˈaːoː] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чакани! [tʃˈaːkaːɲ] – Привет! | До свидания! (сленг)
Чакани. [tʃˈaːkaːɲ] - Кирка. (исходное значение)
Цуми! [туми] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чумидазлак! [tʃumidaːzlɑk] - Привет! (сленг)
Я также помню время, когда было круто говорить Чеч! и Чочи! оба означают сиськи на английском языке. Кроме того, мы привыкли объединять короткие сленговые приветствия в одно бессмысленное предложение, например Csá csumi csá csőtészta!.
Приветствие более чем одному человеку:
Шиасток! [sˈiɑstok] - Привет! | До свидания!
Зервушток! [sˈɛrvustok] – Привет! | До свидания!
Севасток! [sˈɛvɑstok] - Привет! | До свидания! (сленг)
Засток! [sˈɑstok] - Привет! | До свидания! (сленг)
Чёсток! [tʃˈøːstøk] - Привет! | До свидания! (сленг)
Часток! [tʃˈɑːstok] - Привет! | До свидания! (сленг)
Также не стоит забывать о приветственной фразе, которую большинство детей усваивают быстрее всего:
По правде говоря, вы могли бы использовать еще более безвкусные и округлые выражения, но знания основных вполне достаточно для вашей повседневной жизни в Венгрии.
После того, как вы поприветствовали кого-то, вы можете спросить его, как у него дела. Базовый эквивалент Как поживаешь? is Хогы вагы? но есть несколько других способов спросить Что происходит? на венгерском языке. Ты мог бы сказать
Хоги, мята? – Как и как?
Hogy, s mint vagy? – Как и как ты?
Мэг Ваги? - У тебя есть? Ты в порядке)?
или любой из вопросов, перечисленных в учебной карточке ниже:
Далее займемся вопросом спасибо и Пожалуйста. Как видите, в этих случаях у нас есть основные слова и их более короткие и длинные формы.
Наконец, в конце дня вы, возможно, захотите сказать Спокойной ночи кому-то. Это можно сделать, используя одно из следующих выражений:
Хо эйсакат! - Доброй ночи!
Хо эйт! - Доброй ночи!
Jó éccakát! - Доброй ночи! (сленг, диалект или плохое знание грамматики :D)
Йоккакат! - Доброй ночи! (сленг)
Йокак! - Доброй ночи! (сленг)
Джо8! - Доброй ночи! (сленг - используется в письменной форме) - 8 здесь произносится как английское «восемь», что при произношении звучит как «éjt» 🙂
Nyugodalmas jó éjszakát! - Спокойной спокойной ночи! (причудливый способ)
Szép álmokat! - Сладких снов!
Алудж йол! - Спокойной ночи!
Что ж, в некоторых случаях венгерский язык может показаться немного странным, но вы должны любить его разнообразие. Мы надеемся, что вам понравился этот мини-урок по языку, и вам стоит заглянуть в публикации Daily magyar до следующего раза. Он держит вас в курсе творческих обучающих карточек. Sziasztok!
Фото: erdely.ma
Редактор текста: bm
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Венгерские компании становятся сильнее в этой центральноазиатской стране
Отличные новости: в Будапеште анонсирован новый жилой район
Университет Иштвана Сечени продемонстрировал свои разработки руководителям иностранных дипломатических кругов в Венгрии
Сенсация: в Будапеште проходит третий лучший пивной фестиваль Европы!
Венгерский «теневой премьер-министр»: нужна сильная Европа
Шокирует: румыны теперь живут лучше, чем венгры
2 комментариев
Здравствуй,
Можно ли размещать эти страницы на отдельной странице каждый день? Так что мы можем вернуться и прочитать его более одного раза. Поскольку теперь у нас есть проблема, которую из-за других сообщений и множества рекламных объявлений в Facebook мы не находим довольно легко. Есть ли возможность восстановить его позже? Спасибо за Ваш ответ
https://dailynewshungary.com/mini-language-lesson-1-hungarian-greetings-slang/