Мини-урок №20 – Венгерские анекдоты
Наверное, можно согласиться с тем, что для понимания и рассказывания анекдотов на том или ином языке необходимо достаточно хорошее и стабильное знание данного языка. Но с ними хорошо познакомиться, даже если вы новичок, так как они помогают понять юмор нации, который является неотъемлемой частью повседневной жизни.
Некоторые народы, такие как британцы, известны во всем мире своим уникальным юмором. Венгры не такие, наши шутки и юмор не обязательно следуют похожей схеме. Некоторые из популярных тем шуток посвящены животным, свекровям, полицейским, блондинкам, браку, секлеровцам и т. д.
Мы решили поделиться с вами несколькими венгерскими анекдотами, чтобы вы не только поразили своих друзей и коллег своим знанием языка, но и своим утонченным венгерским юмором.
Имейте в виду, что мы никоим образом не лингвисты, мы так же ослеплены курьезами венгерского языка, как и иностранцы. Таким образом, эта серия не ставит целью объяснить этимологию слов, это скорее забавный взгляд на наш язык. Мы пытаемся познакомить вас с венгерским языком с помощью остроумных обучающих карточек, сделанных Daily magyar, энтузиастом языков, чьи посты дают представление о сложности венгерской грамматики. Но не волнуйтесь, все это сделано в простой форме, так что это может сделать обучение интересным.
Прежде всего, хотелось бы вспомнить любимый анекдот иностранцев о Венгрии. Да, мы знаем, что название нашей страны почти «голодный», но представляете, сколько людей раскусили эту шутку? 😀 Много…
Что-то еще, что мы не очень ценим, это когда кто-то путает Будапешт с Бухарестом, который является столицей соседней Румынии. Обе столицы по-своему уникальны, и запомнить вроде бы похожие названия не так уж и сложно. Или же вы получите такой взгляд:
Личный любимый мем был создан во время чемпионата Европы по футболу 2016 года, когда Венгрия и Австрия были в одной группе на первом этапе соревнований. Это означало, что две страны должны были встретиться друг с другом на поле.
Один остроумный человек придумал следующий монтаж, описывающий Франца Иосифа I, бывшего правителя Австро-Венгерской империи.
Следующий немного странный, но это замечательная игра венгерских слов:
Надь [ˈnɑɟ] – большой; большой; отличный
Надя я [ˈnɑɟ i] – заглавная i; большой я
бабушка [ˈnɑɟi] – бабушка; бабушка
красный [ˈpiroʃ] - красный
пирос к [ˈpiroʃ kaː] - красный к
Пироска [ˈpiroʃkɑ] - Красненький (сказочный персонаж)
Пироска - это фаркас [ˈpiroʃkɑ eːʃ ɑ fɑrkɑʃ] - Красная шапочка
[Буквально: Рыжая и волк]
Следующие — забавные колкости/колкости, демонстрирующие креативность венгров, когда дело доходит до шуток над животными. Ассортимент выходит далеко за рамки белок; это просто совпадение, что оба каламбура включают одно и то же животное.
Эти колкости толком не используются в повседневной речи, но если кто-то скажет что-то подобное, то гарантированно все расхохотатся. Они также принадлежат к семейству сложных ругательств, ругательств.
Для следующей шутки нужно немного узнать об одном из самых известных венгерских композиторов Ференце Листе. Слово «лист» означает мука на венгерском языке.
«Перестанет ли ребенок играть на пианино? Я становлюсь чувствителен к Листу.
Слово «listerzékeny» на самом деле означает «целиакия» — человек с глютеновой болезнью, но в этой шутке они имеют в виду известного венгерского композитора и большую неприязнь этого человека к классической музыке.
Следующая шутка говорит сама за себя.
Наконец, мы хотели бы закончить этот языковой урок с Йодой.
Фото: www.facebook.com/Dailymagyar
Источник: Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Выход в космос: первый венгерский спутник массового производства может выйти на орбиту через несколько лет
Розничные продажи в Венгрии в марте выросли на скорректированные 4.2% г/г
Европейское сельское хозяйство находится под «зеленым идеологическим давлением», говорит венгерский министр
Выборы в ЕП 2024 – опрос: новая венгерская партия Тиса уже является сильнейшей оппозиционной силой
Эксклюзив – Мажорель: Непревзойденный вкус Марокко в самом сердце Будапешта – ФОТО
Немецкая компания-разработчик программного обеспечения Evosoft инвестирует 8.7 млн евро в новый научно-исследовательский проект в Венгрии.