Сервис Netflix на венгерском языке наконец обнаружен!
Цены остаются прежними, но многие фильмы и сериалы доступны на венгерском языке для венгерских пользователей в новом сервисе Netflix. К концу года разнообразие стриминговой платформы расширит пятьдесят венгерских фильмов.
По ХВГ, пользовательские платформы (телевидение, мобильные устройства) доступны на венгерском языке с 4 октября, и многие фильмы и сериалы также доступны на венгерском языке. Более того, Netflix купит пятьдесят венгерских фильмов, в том числе Лауреат премии Оскар Сын Саула и Рубен Брандт. До этого момента Netflix был выгоден только тем, кто свободно говорит по-английски, но теперь все изменилось.
Netflix нанял венгерские компании для создания венгерского дубляжа и субтитров для фильмов и сериалов. В категории фильмов и сериалов, которые производит Netflix, все просто, но «наемные» венгерские фильмы нуждаются в новых дублях и субтитрах. Сюда входят старые фильмы и сериалы.
Однако ситуация не так проста, потому что эти фильмы защищены авторским правом. Поскольку Netflix не хочет перезаписывать эти изображения, необходимы дальнейшие обсуждения того, что можно сделать. Netflix заявил, что жители Венгрии могут отказаться от многих дублированных фильмов, поскольку статистика показывает, что многие жители страны предпочитают такие фильмы и сериалы. Венгерские фильмы и сериалы будут доступны бесплатно в стране, но Netflix хотел бы вывести некоторые из них на международный рынок. Это прекрасная и редкая возможность для венгерских режиссеров сделать свои картины известными за рубежом. Это также этический и судебный вопрос о том, какие фильмы будут доступны за границей.
При этом цены на платформу не будут повышены, а первый месяц будет бесплатным. В настоящее время существует 3 миллиона онлайн-подписок, и более 70% из них подключены к самым быстрым интернет-сервисам. Учитывая 151 миллион пользователей по всему миру, это число не так уж незначительно, как мы думаем.
Компания не планирует открывать офис в Венгрии. По этой причине дела венгерского Netflix будут контролироваться из Амстердама, как и во всех странах, где доступен стриминговый сервис.
Посмотрите первый трейлер нового производства Netflix, снятого в Венгрии.
Источник: www.hvg.hu
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Венгерские компании становятся сильнее в этой центральноазиатской стране
Отличные новости: в Будапеште анонсирован новый жилой район
Университет Иштвана Сечени продемонстрировал свои разработки руководителям иностранных дипломатических кругов в Венгрии
Сенсация: в Будапеште проходит третий лучший пивной фестиваль Европы!
Венгерский «теневой премьер-министр»: нужна сильная Европа
Шокирует: румыны теперь живут лучше, чем венгры