Венгерское слово дня!
Венгерский язык прекрасен во многих отношениях. У нас странные грамматические правила, выражения, поговорки, а также слова. Есть слова, похожие во многих языках, но разные в венгерском. Некоторые из них логичны, а некоторые могут показаться чрезмерно сложными… Что вы думаете о следующем? 😀
Как объясняет Daily Magyar:
рендерсег - полиция
рен – приказ
или
1) сторож, сторож, сторож
2) опекун, защитник
a rend őre – страж порядка
рендер - полицейский
(Буквально::: страж порядка; хранитель порядка)
рендерсег - полиция
rendfenntartó - тот, чья работа состоит в том, чтобы заботиться о том, чтобы люди не сделали что-то против порядка (он / она не полиция и не солдат, а нечто среднее)
Если вы хотите поддержать работу сотрудников Daily News в Венгрии и независимую журналистику,
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Что произошло сегодня в Венгрии? - 2 мая 2024 г.
Возмутительно: в Венгрии арестован подросток за планирование нападения на мечеть – ВИДЕО
Билеты на выставки и экскурсии теперь можно покупать на платформах Wizz Air!
Марш живых пройдет в Будапеште в это воскресенье
Непредвиденное: венгерские гастарбайтеры покидают Австрию – вот почему
ОЭСР видит, что венгерская экономика набирает силу
4 комментариев
рендфеннтарто - хранитель порядка
Nyelvujitas korabeli szo,amely a 1870 es evektol kezdeve honosodott meg az aktiv beszelt nyelvben.Szukseg volt sok szo magyarositasaa,hogy azok az egyszeru emberek…parasztok,akik a lakossag 60-70% at addmiigettek ki…IS ki Монархия Эс дуализм koraban jibbara Немет Вольт Hivatalos nyelv Magyarorszagon, pl ha napi ugyeket kellett intezni.Ezelott gondolom nalunk является polizei szot hasznaltak.Tehat magyarsag tudat, magyar kulturfejoldes resze ez a szo.
Талан Эзт Келл легкозелебб Ирни
Коши
Кёзи! Нагён Эрдекеш. Még soc idő alatt rendőrség ilyennek marad. A lengyeleknél volt «милиция». De visszahozták régi szot.
Благодарю вас! Я часто задавался вопросом, как и почему венгерская полиция так отличается от остальной Европы. Пожалуйста, напишите больше слов, это так увлекательно!