Первая премьера в Венгерской государственной опере может войти в оперную историю как мировая сенсация. Андраш Алмаши-Тот должен поставить «Порги и Бесс» Гершвинов® на сцену вместе с венгерскими певцами в Театре Эркеля, тем самым нарушив почти сорокалетнее ограничение, согласно которому эту пьесу могли исполнять только полностью черные актеры.
Когда шедевр Джорджа Гершвина Порги и Бесс® была впервые поставлена в 1935 году, некоторые, не понимая замысла композитора, были огорчены усиливающимся предубеждением против афроамериканцев.
Ничто не могло быть дальше от Гершвина, долго изучавшего их музыку, как не допустить их раскрепощения.
С оперным хитом, как У меня много орехов or Летнее время которые имели такой успех, как хиты поп-чартов, композитору удалось привлечь внимание к афроамериканской культуре.
В качестве акта в пользу эмансипации либреттист (и брат) композитора Айра Гершвин ввел правило полностью черного состава в 1980-х, за несколько лет до своей смерти. До того, как это правило было введено, Венгерская государственная опера поставила на сцене пьесу Гершвина со своими артистами в 1970-х годах. Хотя этот спектакль в постановке Андраша Мико даже возродился десятилетие спустя, в последние четыре десятилетия ни Венгерской государственной опере, ни какой-либо другой труппе не разрешалось ставить Порги и Бесс®на сцене при несоблюдении правил.
Это ограничение было нарушено Венгерской государственной оперой в январе 2018 года после двухлетних переговоров с правообладателями. Получив разрешение, Опера ставит шедевр Гершвинов® с прекрасными венгерскими певцами. Надеемся, что эта историческая и сенсационная премьера проложит дорогу другим оперным труппам мира, чтобы эту блестящую оперу можно было услышать во все большем количестве мест.
Место проведения: Театр Эркеля
Премьера: 27 января 2018
Дальнейшие выступления: 28 января, 1, 8 февраля 2018 г.
Для актеров и креатива НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ.
«Всемирные авторские права на музыку Джорджа и Айры Гершвин® для этой презентации принадлежат семье Гершвин».
ОБНОВЛЕНИЕ ПО
Согласно Tams-Witmark Music Library, Inc.:
Венгерская государственная опера не получила разрешения на постановку «Порги и Бесс» с участием венгерских певцов.
«Способ создания этой постановки «Порги и Бесс» является несанкционированным и противоречит требованиям к представлению произведения».
8 комментариев
Если кто-то такой большой, как HSO, хочет поставить Порги и Бесс, он должен иметь возможность импортировать певцов, которые им нужны, чтобы сделать это должным образом.
Это должно быть интересно неудобно!
[…] Читайте здесь. […]
Звучит дико неуместно.
Зачем убирать полностью черный кастинг, когда композиторы хотели его иметь? Эта опера создана для тембров черных голосов. В то время как есть множество белых европейских опер, предназначенных для белого состава, которыми вы, очевидно, недовольны, вы доказываете это, исполняя эту оперу без черных голосов? Когда бесцветные люди перестанут злоупотреблять своей властью, чтобы красть то, что предназначалось цветным?
Я даже не знаю, с чего начать. Преднамеренное отклонение намерения этого производства. Вопиющее игнорирование бедственного положения чернокожего художника и их способности рассказывать свои собственные истории достоверно и точно. Умышленное высокомерие нарушения традиции означает только бесчестие и осквернение. Это не хорошая вещь. Мне так жаль, что эта компания считает, что это так. Мне очень жаль, что эти переговоры состоялись. Я в ужасе от того, что они прошли. Это не было предназначено для голосов, которые не могут культурно общаться и передавать страдания афроамериканца. Таких голосов в мире предостаточно. Вместо того, чтобы искать их, вы решили переопределить их. Это не следует хвалить или поддерживать.
Я в замешательстве от этой истории. Если бы Тамс-Витмарк лицензировала эту постановку без ограничений Гершвина по актерскому составу, как теперь можно услышать, как они жалуются и требуют от оперной труппы размещать оговорки в рекламе и т. Д. Она могла просто отозвать права или запретить постановку. Однако в более ранней истории говорилось, что ограничения не было в контракте с оперной труппой - предположительно, это было недосмотром кого-то из Tams.
Когда Нью-Йоркская городская опера много десятилетий назад поставила свою превосходную постановку, а Метрополитен сделал свою совсем недавно, от них потребовали нанять полностью черный хор за значительные деньги (поскольку у обычного хора уже есть контракт, и, по-видимому, ему все равно платят). Мне любопытно, как Метрополитен планирует решить проблему предстоящего производства через год или два.
Кстати, есть пара ролей, которые могут быть сыграны белыми – полицейский/детектив, расследующий убийство Крауна, но это не поющие роли.
Если Оперному театру удастся точно интерпретировать классическую американскую пьесу, полностью отдавая должное ее богатому афроамериканскому происхождению и правде, то эта пьеса может стать еще одной успешной вариацией темы в венгерском стиле. Тот факт, что актеры действительно пытаются войти в характер и отождествить себя с истинным духом оригинальных, ярких персонажей, является реальной историей и является положительным моментом. Это само по себе огромно, и поставит Голода на правильную сторону истории, как новаторских создателей искусства и того, что пропагандистские кампании не манипулируют историей, чтобы обелить историю. К счастью, вековые Отелло и Аида оставались свободными от пропаганды на протяжении большей части истории. Будем надеяться, что венграм удастся связать истории о Порги и Бесс, потому что десятки тысяч отчаявшихся венгров эмигрировали в Америку в тот же период и смешались с афроамериканскими общинами, и многие пережили подобные американские истории. Венгерский актерский состав обязательно должен иметь отношение к Порги и Бесс и должен продолжать делать это намерение очень
Чисто. Он был бы еще более успешным, если бы в нем был смешанный актерский состав, как продемонстрировал рекордный спектакль «Гамильтон», и зрители во всем мире ожидают этого в новом тысячелетии. Следующий сезон.