Слово «гей» было заменено в стихотворении в венгерском католическом учебнике.
По словам издателя, в таком виде текст был процитирован в Интернете. Однако историк рассматривает это дело как серьезную редакционную ошибку и, если намеренно, серьезное правонарушение.
«Останься, ибо ты должен быть защищен
Кому некуда идти,
Быть бедным, быть бездомным,
еврей, гей, цыган»
Это оригинальный отрывок из стихотворения Агнес Поцелуй Юдит. Слово. Однако в Католическом педагогическом институте им. литература учебнике для 10-классников слово «гей» заменено на «Венгерский язык", Непсава заметил.
Сама поэтесса только узнала из газеты, что ее широко известное стихотворение, анализирующее дилеммы эмиграции, было переписано.
История Юдит Агнес Кисс также была включена в скандальную детскую книгу. Сказочная страна для всех. Кисс утверждала, что ей не сообщили, что ее стихотворение появится в учебнике, что в противном случае потребовало бы согласия автора, который также имеет право на гонорары.
Она добавила, что не позволила бы переделывать стихотворение и свяжется с издателем. Издательство оправдывается тем, что жалоб не поступало, к тому же современные стихи доступны в нескольких вариантах в Интернете.
По словам писателя и историка литературы Кристиана Ньяри, авторское право защищает внутреннюю сущность произведения. По словам Ньяри, то, что произошло, является досадным редакционным упущением, а если оно сделано намеренно, то это серьезное правонарушение. rtl.hu пишет.
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Розничные продажи в Венгрии в марте выросли на скорректированные 4.2% г/г
Европейское сельское хозяйство находится под «зеленым идеологическим давлением», говорит венгерский министр
Выборы в ЕП 2024 – опрос: новая венгерская партия Тиса уже является сильнейшей оппозиционной силой
Эксклюзив – Мажорель: Непревзойденный вкус Марокко в самом сердце Будапешта – ФОТО
Немецкая компания-разработчик программного обеспечения Evosoft инвестирует 8.7 млн евро в новый научно-исследовательский проект в Венгрии.
Каковы перспективы трудоустройства для англоговорящих в Венгрии?
5 комментариев
Если я посчитаю все искусство в Ватикане оскорбительным, они отрежут или наклеят аккуратные белые украшения на пенис и мошонку мужчин? Будет ли кто-нибудь защищать оригинальные работы этих художников или они позволят мне действовать по-своему? Мы на скользкой дорожке. Не могу устраивать рождественские концерты в школах, не могу использовать слово «эскимос» для обозначения людей с Крайнего Севера, хотя некоторые из них именно таковы. Не все инуиты. Вот и закончилось чудесное угощение - эскимосские пироги. И детские книги были изменены, хотя автор положительно оценивал эскимосов.
Слово гей также означает счастливый, веселый и приподнятый. Если бы поэтесса хотела другое значение слова, она должна была быть более конкретной и использовать квир, лесбиянку или ЛГБТ.
Возможно, слово «католический» следует заменить на «культовый».
Новостная вспышка! Католический педагогический институт Венгрии утверждает, что доказал отсутствие человеческих гениталий. В отчете, представленном Венгерской академии лженауки, CPI Венгрии утверждает, что человеческие гениталии на самом деле представляют собой странно деформированные фиговые листки.
Почему Католический педагогический институт включил это стихотворение, если они возражали против него? Бандиты завладевают чужой собственностью, ломают ее при желании, а потом монетизируют. Вышеупомянутый орган сделал именно это. Они головорезы, действующие так, как будто их бог помазал их разрушать творения других. Им должно быть стыдно, и они должны провести некоторое время в вдумчивом размышлении о низменном поступке, который они совершили.