Традиционные венгерские пасхальные стихи для полива на английском языке
Пасху отмечают в христианских общинах по всему миру, но во многих странах есть свои традиции. В наши дни эти традиции постепенно уходят в небытие, и капиталистические продукты берут верх, чтобы удовлетворить спрос. Сегодня мы рассмотрим венгерскую практику «locsolkodás».
Во время Пасхи молодых девушек обливают ведром воды, и это, пожалуй, самая известная венгерская пасхальная традиция. Это символическая традиция и своеобразный ритуал плодородия. Вы можете больше узнать о происхождении венгерских пасхальных традиций в ЭТО статьи.
Он настолько прочно укоренился в венгерской культуре и традициях и стал настолько важным для венгров, что стал одним из хунгарикумов.
Конечно, не каждая девушка очень любит эту традицию, и в некоторых местах не совсем принято ходить с ведром, полным воды, и нападать на каждую встречную молодую девушку. Если вы хотите отпраздновать Пасху в соответствии с аутентичными венгерскими традициями, я не буду вас удерживать, но если вы не хотите спать на диване, возможно, вы могли бы сделать что-то еще.
Вместо ведра воды, может быть, возьмите духи, которые ей нравятся, и капните ей на шею, но подождите, есть еще кое-что, что вы должны сделать в первую очередь.
Другой важной частью венгерской традиции locsolkodás является чтение стихотворения. Обычно это либо романтическое, либо забавное пасхальное стихотворение, написанное исключительно для этой традиции. Вы также можете использовать любое стихотворение, которое понравится вашей возлюбленной или близкому вам человеку, но вот несколько венгерских locsolóversek (стихи о воде), переведенные на английский язык, которые вы можете использовать.
Первый, вероятно, самый распространенный, а также, поскольку он простой, в венгерском языке есть много забавных вариаций. Это простой и вежливый вопрос, поэтому, если ответ положительный, нанесите на нее духи или воду.
«Зольд эрдобен яртам,
Кек иболят латтам,
Эль Акарт Хервадни,
Шабад-э локсолни?
«Я пошел в зеленый лес,
И увидел сине-фиолетовый,
Оно хотело засохнуть,
Можно ли поливать?»
«Húsvét másodnapján, tudom, ti is, lányok,
Замомра, например, пара пирос тояст санток;
Mert ha ugy lészen, rózsavizem készen,
S megöntözlek szépen».
«На второй день Пасхи я знаю,
Мне вы, девочки, пару красных яиц дарите;
И если это правда, моя розовая вода готова,
И я буду поливать тебя осторожно».
«Вот и Пасха, наконец наступила,
на радость красивым девушкам
ведь девушки - прекрасные цветы,
Им подходит ароматная вода.
Кого на Пасху не поливают,
завтра он засохнет.
Не убегай, мой прекрасный цветок,
Жду яйца на полив!»
«Пасха пришла, она наконец наступила,
на радость милым девушкам
Как женщины - прекрасные цветы,
Им нужна ароматная вода.
Кого на Пасху не поливают,
К завтрашнему дню они уже засохнут.
Так что не убегай, мой прекрасный цветок,
Я жду яйца в обмен на воду!»
«Húsvét napja csupa öröm,
A sok kislányt megöntözöm.
Хидег Кутвиз Сокняюкра,
Piros tojás a markunkba!»
«Полон радости день Пасхи,
На многих девушек водой брызгаю.
Холодная колодезная вода на их юбках,
Сначала дайте нам эти красные яйца!»
«Онтоззюк, онтоззюк,
Хадд легиен фрисекске!
Идь Леш а Леанибол
Сеп, Пирос Меньеске!»
«Поливать, поливать,
Так она будет свежей!
Вот так девушка становится
Красивая, милая супруга!»
И, наконец, немного озорной, просто для удовольствия:
«Ван некем еги кис локсолом,
Кельни Нинсен Бенне,
Ha én azt наиболее elővenném,
Надь Рёхёгес Ленне».
«У меня тоже есть разбрызгиватель
Но в нем нет парфюма
Если бы я взял его
Все бы громко смеялись».
Стихи взяты из Цитатум, и там еще много маленьких венгерских стихотворений. Что касается пасхальных яиц, которые дарят на поливку, то недавно мы опубликовали статью о традиционных венгерских способах украшения пасхальных яиц. Мы рекомендуем проверить это, и мы надеемся, что если вы попробуете их, вам понравятся венгерские пасхальные традиции.
Счастливой Пасхи от Daily News Венгрия!??
Читайте такжеТрадиционные венгерские способы украшения пасхальных яиц – ФОТО, ВИДЕО
Источник: Citatum.hu, Daily News Венгрия
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Внимание: главный мост через Дунай в Будапеште будет закрыт на все выходные, движение будет перенаправлено
Подготовьте свой кошелек: этим летом в Венгрии цены на открытый бассейн вырастут
Орбан: Венгрия привяжет цены на топливо к средним показателям по региону
Что произошло сегодня в Венгрии? - 3 мая 2024 г.
Министр финансов Венгрии: Венгрия входит в число самых открытых экономик мира
Министр иностранных дел Венгрии Сийярто: Венгрия отвергает идеи федерализма