Фильмы и сериалы с венгерскоязычными персонажами – ВИДЕО
Как мы сообщали ранее, У Голливуда больше связей с Венгрией чем осознает большинство людей. Помимо некоторых основателей Голливуда из Венгрии, несколько известных семей актеров также имеют венгерские корни. Поэтому неудивительно, что уникальный венгерский язык находит свое отражение и в фильмах и телепередачах. Вот несколько примеров фильмов, в которых можно услышать реплики на венгерском языке.
1. Чак
«Чак» — комедийно-шпионский драматический сериал, выходивший в период с 2007 по 2012 год. Главный герой Чак — обычный чокнутый парень, работающий в сети магазинов электроники. То есть до тех пор, пока он не получит зашифрованное электронное письмо от старого друга, которое превратит его в одного из величайших шпионов всех времен. Он знает каждую конфиденциальную информацию и приемы боевых искусств, о которых раньше и мечтать не мог. Ему предстоит выполнять миссии, создавая множество забавных ситуаций. В пятом и последнем сезоне Сара, любовное увлечение Чака, пересматривает свое прошлое в Будапеште, что, естественно, приводит к некоторым сценам с участием венгерского языка.
2. Супер девушка
В недавнем популярном американском телешоу Supergirl также был эпизод с венгерскоязычными персонажами. Шоу сосредоточено вокруг Супергёрл, двоюродной сестры Супермена, которая долгое время была вынуждена скрываться, но, наконец, получила возможность использовать свои силы и помочь человечеству. Во 2-м сезоне шоу, в 10-й серии, Супергерл преследует сбежавшего заключенного. В одной из сцен два персонажа, М'гаан и Дж'онн, ведут зловещий и довольно гневный разговор на венгерском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=tTVosyBFj9I
3. Бегущий по лезвию 2049
Продолжение фильма 2017 года «Бегущий по лезвию» 1982 года получило несколько положительных отзывов о кинематографии, визуальных эффектах, игре и даже музыке. В главных ролях Харрисон Форд из оригинального состава и Райан Гослинг, молодой бегун по лезвию, который обнаруживает секрет, который может угрожать будущему и миру между людьми и репликантами. Венгерские строки также появились в оригинальном фильме, поскольку многие жители говорят на городском языке, на смеси японского, немецкого, венгерского, китайского и французского языков, и он также был частью сиквела. Оказывается, Эдвард Джеймс Олмос, актер, сыгравший Гаффа, имеет богатое этническое происхождение и несколько венгерских предков, что оказало большое влияние на городской язык.
4. Солдат-шпион Tinker Tailor
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - шпионский фильм времен холодной войны, основанный на романе Джона Ле Карре. Речь идет о поисках британской секретной службой советского двойного агента в 1970-х годах с участием звездного состава, включая Гэри Олдмана, Колина Ферта и Бенедикта Камбербэтча. Некоторые сцены, действие которых, согласно книге, происходило в Чехословакии, снимались в Будапеште. Есть несколько отличных снимков Будапешта в кино, например, Парламент, а также некоторые венгерские линии.
5. Английский пациент
Этот классический фильм с Кристин Скотт Томас, Жюльетт Бинош и Рэйфом Файнсом в главных ролях рассказывает о графе Ласло де Алмаси, который получил ранения в результате авиакатастрофы и за которым ухаживает молодая медсестра. Его прошлое и прошлый роман раскрываются через воспоминания. Герой фильма — венгерский картограф — имя очень красноречивое для венгров — и в одной из сцен есть венгерская песня, а также несколько венгерских слов.
Обязательно посмотрите нашу предыдущую статью о венгерских репликах в голливудских фильмах.
Рекомендуемое изображение: facebook.com/pg/TheEnglishPatientMovie
Источник: youtube.com, wikipedia.org, storybywilliams.com, imdb.com
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Немецкая компания-разработчик программного обеспечения Evosoft инвестирует 8.7 млн евро в новый научно-исследовательский проект в Венгрии.
Каковы перспективы трудоустройства для англоговорящих в Венгрии?
Что произошло сегодня в Венгрии? – 6 мая 2024 г.
Депутат Европарламента Добрев: кабинет Орбана тянет страну «вниз»
Юго-Восточную Венгрию ждет большое развитие бизнеса, говорит министр Лазар
Представители Баварского христианского социального союза в Будапеште