Американский солдат-ветеран, в настоящее время живущий в Будапеште.
Ирак, Афганистан, Косово, Панама, а теперь и Будапешт. Журналисты Szeretlek Magyarország побеседовали с американским солдатом-ветераном Гордоном, который действительно знает, что значит быть живым, и считает венгерскую столицу своим домом.
Здесь вы можете прочитать интервью с Гордоном от Szeretlek Magyarország.
As Я люблю Венгрию пишет, сорокавосьмилетний солдат-ветеран живет в Торонто, но часто бывает в Европе, в основном в Германии, где у него есть музыкальная студия, и в Будапеште, который считает одним из своих родных городов. По словам журналистов, по его внешнему виду и по его речи было видно, что он прошел через то, о чем простые люди могут только догадываться, и что он совсем по-другому трактует дружбу, жизнь и важность человеческих отношений.
Почему вы часто бываете в Венгрии?
Раньше меня посылали сюда на работу: я тренировал венгерских солдат в Сольноке. На выходных я приехал в Будапешт, чтобы осмотреться. У меня появились друзья, и мне полюбился этот город, поэтому я продолжаю возвращаться.
Каким было ваше первое впечатление о нашей столице?
После 18-летнего проживания в Германии Будапешт поначалу меня шокировал: он показался мне несколько старомодным. Однако я открыл его и полюбил, как и другие европейские города, Берлин, Лондон.
Что вам так нравится в крупных европейских городах?
Насыщенная городская жизнь, в которой всегда что-то происходит.
Как я понимаю, поездки в Панаму, Боснию, Косово, Афганистан и Ирак не отбили у вас желания путешествовать…
Нисколько. К сожалению, я должен вернуться в Соединенные Штаты через несколько дней, так что это была лишь короткая поездка в Будапешт. Я буду скучать по городу. Я посещаю Венгрию уже пять лет и завел много друзей. Слезы наворачиваются на глаза, когда мы встречаемся, дружеские объятия, знаете ли.
С 1988 по 2013 год вы активно служили в армии. Что произошло после этого?
Я много чего делал, но в основном я просто жил своей повседневной жизнью, в мире. Я начал заниматься музыкой, также открыл музыкальную студию в Штутгарте.
Я искренне говорю вам, что я никогда не разговаривал с солдатом-ветераном, который объехал некоторые зоны боевых действий. У меня было бы так много вопросов… Вы бы ответили на них?
Есть так много вещей, о которых мне не разрешено говорить, но вы, возможно, не сможете задать их просто так. Я жив. Это в основном то, что приходит мне на ум, когда я вспоминаю.
Вы часто оглядываетесь назад, думаете о реальных ситуациях?
Конечно, я делаю. Я пережил тысячи ситуаций, когда чуть не умер.
Мне повезло, что я жив.
Вы верующий?
Я католик, но не верю, что Бог спас меня. Тяжелые тренировки и решения, которые я принял, спасли меня.
Если бы вам довелось написать книгу о прошлом, о вашей солдатской жизни, с чего бы вы ее начали?
Я бы начал с Панамы. Двадцать дней, которые я провел там, и режим диктатора, Норьеги. Это мои самые интересные воспоминания.
Что будет стоять на втором месте?
«Маневр в пустыне». Это было что-то. Там я увидел чрезвычайно интересный мир. Это был полностью закрытый мир с множеством древних вещей. Вы просто идете туда и вдруг что-то замечаете. "Вы можете видеть, что? Что бы это могло быть? О, просто зиккурат.
Вам нравится иметь дело с прошлым?
Если речь об исторической вещи, то да. Когда я впервые посетил Европу, люди очень гордились тем, что показывали мне пятидесятилетние церкви и другие здания. Конечно, это ценно, но потом я открыл для себя Ulme Münster в Германии. Знаете, это одна из самых высоких церквей. И ему тысяча лет. Тысяча!
Это действительно потрясающе. А что насчет собственного прошлого? Вы бы прошли через то же самое, если бы могли вернуться в прошлое?
Ну… Я иногда смотрю бейсболистов в Торонто, которые не живут настоящей спортивной жизнью, тем не менее, зарабатывают миллионы долларов, и думаю про себя: «Ну, я мог бы быть бейсболистом».
Но я не жалею ни о чем, что я сделал. И да, я бы прошел через все снова. Я довольно удачливый человек.
Что побудило вас стать военным?
Я хотел стать солдатом со школьного возраста.
Значит, вы выбрали эту профессию не из-за родительского поощрения?
Нет, я не. Папа действительно служил во Вьетнаме, но никогда об этом не говорил. Мой дедушка и дядя тоже служили в армии летчиками. Поэтому, когда я был еще меньше, я хотел сделать то же самое. «Дядя Джек, я тоже хочу быть пилотом». Но позже, по мере углубления в тему, я обнаружил и солдат. Знаешь, вау, какие они крутые! Они носят оружие, у них широкие плечи и тому подобное.
Как долго длилось ваше обучение?
Сначала я был инженером парашютно-десантного полка, в это время произошло вторжение в Панаму. После был отбор, так называемый «21 день в аду». Ты должен преодолевать большие расстояния, неся тяжелые ноши, потом получаешь еще, ты должен строить идиотские вещи, и ты должен нести их тоже на себе.
Как вы могли справиться с этим? Ты рухнул?
Я не. На самом деле, я был довольно хорош. Но, вы знаете, вы делаете это, когда вы молоды. И я был знаком с полями, я знал карты благодаря моему предыдущему опыту.
Что вы почувствовали, когда впервые попали в настоящую зону боевых действий?
Мы можем вместо этого поговорить о Будапеште, пожалуйста? 🙂 Ну, есть ощущение. После многочисленных тренировок, когда вы применяете оружие и бомбы по строгому приказу, вам вдруг выдают настоящие бомбы, настоящее оружие и патроны. Все громче, все летит над головой.
Как часто вы чувствовали страх?
Все время. Вы чувствуете страх там все время.
Каково это было убить кого-то в первый раз?
Не спрашивайте об этом.
Это запрещено или вы не хотите об этом говорить?
Я не хочу.
ХОРОШО. Как вы могли потом справиться с тем, через что вам пришлось пройти?
Работать, работать и работать. Мне нужно было много самолечения. И пиво, конечно. Когда я приехал сюда, в Будапешт, пять с половиной лет назад и познакомился с местными жителями, которые стали моими друзьями, тогда я еще лечился. Но я никому об этом не говорил.
Было ли хорошей идеей не говорить об этом?
У каждого свой путь. Этот работал для меня, более или менее. Здесь, кстати, много людей, которые тоже проходят через подобное, только не говорят об этом.
Что самое лучшее дала тебе армия?
Ну, во-первых, я мог сэкономить много денег. Более того, у меня появились друзья. Я мог бы встретиться с вами, сейчас. И, конечно же, я жив.
Поддерживаете ли вы связь с коллегами?
Я делаю. Мы здесь друг для друга в чат-группе на Facebook. Мы разговариваем каждый день, и если кому-то из нас нужна помощь, мы помогаем
Вы думаете, что видите мир, жизнь по-другому?
Я делаю. Например, у меня четыре дома: Торонто, Буффало, Штутгарт и Будапешт. И здесь у нас есть эти республиканцы: с тех пор, как Трамп был избран, меня тоже клевали, потому что я тоже республиканец. Вы должны знать, что большая часть армии республиканская. И да, мы видели, как люди в зоне боевых действий привыкли к тому, что среди них каждый день кто-то умирает. Сначала они были такими: «Боже мой, кого-то застрелили». Позже в один прекрасный день было расстреляно двадцать человек, и им было все равно. Я видел, в Ираке, как люди ходили по магазинам, будучи совершенно спокойными, когда взорвалась бомба.
О каких еще вещах вы могли бы поговорить?
О Будапеште, конечно. Я здесь из-за Будапешта. Кстати, я вижу, что здесь происходит: «Другому лучше». Люди продолжают болтать: что будет завтра, что принесет будущее? С Будапештом все будет в порядке. Развивается медленно, но ничего, развивается.
Что вы думаете о венграх?
Они недооценивают себя, и я вижу, что национальной гордости немного не хватает. Вы не такие, как немцы. Но когда, например, соревнования по плаванию, и если один из участников - венгр, это привлекает внимание и вытягивает шею. Сама Венгрия могла бы гордиться инкаббом гораздо больше.
Фото: Гордон
Редактор текста: bm
Источник: Я люблю Венгрию
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Будапешт получит 770 миллионов евро в виде финансирования развития ЕС!
Внимание: главный мост через Дунай в Будапеште будет закрыт на все выходные, движение будет перенаправлено
Подготовьте свой кошелек: этим летом в Венгрии цены на открытый бассейн вырастут
Орбан: Венгрия привяжет цены на топливо к средним показателям по региону
Что произошло сегодня в Венгрии? - 3 мая 2024 г.
Министр финансов Венгрии: Венгрия входит в число самых открытых экономик мира
1 комментарий
Здравствуйте.
Многое из того, что он говорит, не имеет смысла и/или ложно.
Заставляет меня задуматься, является ли этот человек тем, за кого себя выдает, или перевод неверен…