Какие языки повлияли на венгерский язык?
Происхождение венгерского языка и родственных ему языков определить непросто. На протяжении всей истории венгры, вероятно, встречали древнетюркские, древнеиранские и другие языки. И откуда мы это знаем? Многие слова растворились в венгерском языке и до сих пор используются его носителями.
турецкие слова
В венгерском языке много тюркской лексики еще до османского владычества, пишет Венгрия для вас.wordpress.com. На самом деле было два основных периода влияния тюркских языков на венгров. Во-первых, до того, как венгры прибыли в сегодняшнюю Венгрию, а во-вторых, в 16 веке под властью Османской империи. Среди венгерских слов тюркского происхождения — ньяк, ньяр, крюк и харанг (шея, лето, песок, колокольчик). Кроме того, благодаря османам в нашем алфавите появилась буква «дзс» (в английском языке она произносится как буква «j»), пишет fromhungarywithlove.wordpress.com.
Слова немецкого происхождения на венгерском языке
В старовенгерский период одним из важнейших событий в истории было завоевание Карпатского бассейна. После завоевания венгры довольно рано встретились с немцами, которые оказали большое влияние на венгров. Некоторые из ранних немецких иностранных слов относятся к военной и придворной жизни, например, páncél (доспехи), ostrom (осада) или tánc (танец). Затем они остались на венгерском языке.
- Читайте также: Самые красивые венгерские слова II.
Славянские языки
Выражения, связанные с земледелием и животными, были заимствованы в основном из славянских языков, пишет mek.oszk.hu. Носители венгерского языка часто находят знакомые слова, когда начинают изучение словацкого языка, сербский или хорватский, и это лишь некоторые из славянских языков, похожих на венгерский. Это следующие: габона, розс, сальма, борона, каша, баб, Оссибарак, саргарепа, юх, аньюхух, какас, галамб, ига, холтаг, széna és pásztor (зерно, рожь, солома, борона, коса, фасоль, персик) , морковь, овца, овца, петух, голубь, ярмо, старица, сено и пастух).
Более того, венгерские существительные, связанные с ремеслами, такие как бондарь, кузнец, ткач, мельник и плотник, имеют славянское происхождение. Есть также много славянских заимствованных слов, связанных с религией, таких как kereszt, keresztény, szerzetes, apáca, szent, csoda (крест, христианин, монах, монахиня, святой, чудо).
- читайте также: Самые смешные венгерские выражения
Источник: hungaryforyou.wordpress.com, fromhungarywithlove.wordpress.com, mek.oszk.hu
пожалуйста, сделайте пожертвование здесь
Горячие новости
Бум недвижимости в Венгрии: выявлен рост цен, демографический взрыв и смена горячих точек!
Министр иностранных дел: Венгерская дипломатия дала правильные ответы
Мэр Будапешта запретил премьер-министру Орбану работать в местной газете?
Железная дорога Будапешт-Белград: строительство достигло нового рубежа
Будапешт получит 770 миллионов евро в виде финансирования развития ЕС!
Внимание: главный мост через Дунай в Будапеште будет закрыт на все выходные, движение будет перенаправлено