日本駐匈牙利大使談相互關係、巴托克-柯達伊-李斯特音樂、朝鮮等問題——訪談
我們採訪了日本駐布達佩斯大使大高正人閣下。 在採訪中,他談到了匈日關係、匈牙利的寶藏、朝鮮等許多有趣的話題:
匈牙利每日新聞 (DNH):讓我們先簡單介紹一下。 你能告訴我們一些關於你自己的事嗎? 您是如何進入外交界的?
大塚正人大使閣下: 我於 1986 年加入外交部。在 2020 年 2005 月擔任現職之前,我曾擔任過國際法律事務副司長(2005 年)、東南經濟夥伴關係司司長(2007-2007 年)等職務), 西南亞司司長 (2009-2016), 副新聞秘書/負責新聞與公共外交的副總幹事 (2017-2019) 和新聞秘書/負責新聞與公共外交的總幹事 (2020-XNUMX) .
我的海外職位包括負責安理會聯合國代表團的一等秘書(紐約,1998-2001),日本駐泰國大使館經濟部長(2009-2012),日本駐美國大使館公共事務部長(2012-2016) 最後,我很榮幸被任命為 2020 年駐匈牙利特命全權大使。
DNH:住在離家那麼遠的布達佩斯是什麼感覺? 對於普通公民來說,兩國之間最大的區別是什麼? (交通、生活、飲食等方面)
大塚正人大使閣下: 匈牙利美食在世界範圍內享有盛譽。 傳統的匈牙利美食,包括肉類、調味蔬菜、水果、新鮮出爐的麵包、奶酪和蜂蜜等食材,非常適合日本人的口味。
此外,布達佩斯的公共交通系統可靠。 我自己出門也經常坐公交車和有軌電車,到市內任何地方都很方便。 尤其是穿梭於布達和佩斯之間的4路和6路電車,24小時運行,非常實用。 在我看來,布達佩斯在這方面是一個非常便利的城市,因為日本沒有 24 小時運行的公共交通系統。
海運: 關於過去和未來的會議,日本和匈牙利在政府層面的當前關係如何?
大塚正人大使閣下: 首先要提到的是,2019年是具有里程碑意義的一年,標誌著日本與奧匈帝國締結《友好通商條約》(150年)1869週年。 150年15月25日至2019日,在日本與匈牙利建交XNUMX週年這一具有紀念意義的一年裡,秋筱宮公主殿下對匈牙利和奧地利進行了首次正式出訪。
同年,歐爾班總理和西雅爾多外交大臣訪日,分別與日方舉行首腦會談和外長會談。 此外,匈牙利前總統阿德爾出席了同年舉行的德仁天皇即位大典。
最近,2022 年 19 月,文化和創新部長亞諾什·恰克訪問日本並會見了日本文部科學大臣長岡,就教育、科技和教育領域的合作交換了意見。兩國之間的文化。 同樣在 XNUMX 月,首相辦公室大臣古利亞斯訪問了日本,並會見了內閣官房長官松野和外務大臣林。 近年來,即使在 Covid-XNUMX 的背景下,匈牙利和日本也能夠保持頻繁和有意義的高層交流。
我要強調的是,日本非常重視匈牙利作為投資目的地,2020年底日本對匈牙利的直接投資額約為1.5億歐元,約佔匈牙利對外直接投資總額的1.8%。匈牙利。 從長遠來看,許多日本企業在匈牙利“政權更迭”後不久就開始在匈牙利開展業務,使日本成為亞洲最大的激進投資者。
此外,在當前國際形勢下,日歐關係的重要性與日俱增,日本希望擴大與歐洲國家和匈牙利在地區事務和“自由開放的印太”等多個領域的合作。特別的。
在當前國際秩序基礎因俄羅斯侵略烏克蘭而受到威脅的情況下,國際社會必鬚髮出一致聲音,不能接受單方面違反《聯合國憲章》規定的國際秩序的企圖,改變強行維持現狀。 同時,由於匈牙利作為烏克蘭的直接鄰國遭受了巨大的苦難,日本通過聯合國難民署、國際移民組織、國際聯合會等國際組織向匈牙利提供了財政援助。
海運: 共產主義時代之後,1991年,鈴木的“我們的汽車”(“A Mi Autónk”)從日本抵達。 過去31年來,兩國經貿關係如何發展?
大塚正人大使閣下: 日本企業在匈牙利進行了大量海外直接投資,目前有 180 多家企業在匈牙利開展業務。 日本企業在匈牙利的投資(存量)達1.5億歐元。 在過去的 30 年裡,兩國之間的出口和進口都增長了六倍多。
與30年前相比,日本對匈牙利出口增加的是機械和運輸設備,而匈牙利對日本進口增加的是汽車和電氣設備。 日本-歐盟 EPA 是一項旨在通過貿易、投資和其他經濟活動自由化來加強合作的經濟夥伴關係協定,它也適用於日本和歐盟成員國之一匈牙利之間。
DNH:在日本的超市貨架上,您能找到哪些匈牙利產品?
大塚正人大使閣下: 2014年註冊為“Hungarikum”的匈牙利金合歡蜂蜜,在日本的超市中很常見。 蜂蜜作為安全美味的產品深受日本消費者的歡迎。
此外,匈牙利名貴葡萄酒,尤其是託卡伊阿蘇在日本享有盛譽,可通過葡萄酒專賣店和電子商務網站購買。 匈牙利的葡萄酒非常美味,因此有可能在日本流行起來。
此外,還有一點值得一提的是,匈牙利傳統美食gulyás湯在日本人中被公認為典型的匈牙利菜。 雖然在日本有幾家匈牙利餐廳供應 gulyás,但許多日本人還是希望嘗試正宗的匈牙利 gulyás。 從我們國家到匈牙利旅行的人總是期待吃到真正的 gulyás。
海運: 我不能忽略這個問題:當前的能源危機對您有何影響? 正如我所讀到的,一些商界領袖和專家認為,沒有俄羅斯的天然氣和石油,日本將無法生存。 能否詳細介紹一下貴國的情況?
大塚正人大使閣下: 日本經過深思熟慮,一直在實現能源多元化。 日本的天然氣進口——主要是液化天然氣——是多種多樣的,包括最大的出口國澳大利亞(約 40%),以及卡塔爾和美國。 從俄羅斯進口的天然氣僅佔 9%。 日本的石油進口也多種多樣,包括來自沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國和卡塔爾的石油。 從俄羅斯進口的石油占5%。 此外,我們還實施了許多節能措施。
海運: 朝鮮越來越無所畏懼,也可能意味著它對韓國和日本的威脅越來越大。 有可能與金正恩達成協議嗎? 或者是時候為可能發生的衝突做準備了?
大塚正人大使閣下: 近期,朝鮮多次以極高頻率、新方式發射彈道導彈。 這是又一次違反聯合國安理會有關決議,公然侵犯日本的主權和領土完整。 這一行為對該地區和全世界的和平與安全構成嚴重威脅。
日本敦促朝鮮立即遵守聯合國安理會決議,以完全、可核查和不可逆轉的方式放棄其所有核武器、其他大規模殺傷性武器和彈道導彈計劃,並立即停止所有相關活動。
日本將繼續全面執行聯合國安理會相關決議,以實現朝鮮完全無核化為目標,與美韓密切配合,並與國際社會開展合作。
海運: 讓我們轉向一個不太嚴肅的話題。 您的 Facebook 頁面清楚地表明您是藝術愛好者。 你能告訴我們一些你最喜歡的匈牙利人,無論是音樂還是其他學科?
大塚正人大使閣下: 的確。 我喜歡音樂和藝術。 匈牙利是一個文化豐富的國家,孕育了費倫茨·李斯特、貝拉·巴托克和佐爾坦·柯達伊等偉大的古典音樂家。 許多日本人喜歡他們的音樂,許多學生熱衷於學習源自匈牙利的音樂。 目前有20多名學生就讀於李斯特費倫茨音樂學院。 我經常參觀學生的音樂會以及其他偉大音樂家的音樂會。 作為日本大使館,我們每年與匈牙利-日本友好協會和李斯特費倫茨音樂學院合作,組織日本學生舉辦的“春天的聲音”音樂會。 此外,匈牙利擁有高水平的舞蹈演員,其中約有10名匈牙利國家芭蕾舞團的日本舞者。 他們的表演總是讓我驚嘆。 我致力於支持年輕藝術家和專業藝術家。
匈牙利擁有廣泛的藝術和文化,如 Herend 和 Zsolnay 的瓷器,也有不同類型的博物館:匈牙利國家美術館、Hopp Ferenc 東亞藝術博物館、Műcsarnok、路德維希博物館等。日本的歷史和文化。 我願意繼續參觀美術館,加深對匈牙利藝術的了解。
另一方面,與日本有密切關係的新場館已經建成或正在籌建中。 2022 年 168 月,Magyar Zene Háza(匈牙利音樂之家)在布達佩斯市區新開張。 日本建築師藤本壯介先生設計了這座現代化的標誌性博物館。 他的設計在 Magyar Zene Háza 競賽中從 2022 項設計中脫穎而出。 XNUMX年XNUMX月,首屆遠東古典音樂節在此舉行,連續四天吸引了日本、匈牙利等眾多藝術家的駐足。 此外,由日本建築公司 SANAA(Sejima and Nishizawa and Associates)設計的另一個標誌性機構新國家美術館也將建在城市公園內。 我很高興得知這些才華橫溢的日本建築師參與了城市公園的重新開發,這對布達佩斯的活力至關重要。
不用說,參觀匈牙利各個城市的“日本日”節日和日本文化相關活動,例如 Szombathely。 他們介紹日本文化的各個領域,包括花道、日本茶道、美食、日本清酒、武道(日本武術)和流行文化,總是引起我的興趣。 我會繼續支持他們的活動。
我的大部分活動都是在我們的網站上介紹的 大使館臉書. 此外,Facebook頁面上還介紹了日本餐廳、便當(日式便當)、武道和花道等日本文化和藝術。 我希望你能訪問 Facebook 頁面並找到有關日本的有趣內容,我的 Facebook頁面鏈接在這裡.
海運: 如果您邀請朋友來匈牙利,關於我們的國家,您首先會提到什麼?
大塚正人大使閣下: 我很想向我的日本朋友介紹“多瑙河明珠”布達佩斯——首先是高聳於多瑙河之上、景色壯麗的布達城堡。 我還要提到豐富的文化土壤,孕育了李斯特、巴托克和柯達伊等偉大的音樂家,如前所述,還有許多宏偉的歷史建築,如議會和歌劇院。 我還要提請人們注意匈牙利的悠久歷史,從“Honfoglálas”(匈牙利征服喀爾巴阡盆地)和國王伊斯特萬一世的加冕時代開始。
值得一提的是塞切尼鏈橋,在夜間點亮時美不勝收。 不幸的是,由於維修工作,這座橋目前處於常規交通限制狀態,只對公共汽車和出租車開放,但我們非常期待在 2023 年秋季完工。
此外,不得不提的還有豐富的飲食文化,例如最近在日本廣為人知的匈牙利葡萄酒和Mangalica豬肉。 匈牙利也是一個安全且非常有保障的地方。 我很自豪能在這樣一個美好的國家為雙邊關係的發展而努力。
海運: 對於計劃第一次去日本旅行的匈牙利遊客,您有什麼建議?
大塚正人大使閣下: 日本有無數值得參觀的好地方,很難在所有地方之間做出選擇。 不過,我首先要推薦京都,它從 794 年到 1869 年是日本的首都,一直是該國的政治、經濟和文化中心。 日本最南端的沖繩縣擁有不同於大陸的獨特文化,而日本最北端的北海道被稱為“食材寶庫”,提供新鮮的海鮮和全國知名的拉麵。
說到美食,拉麵、章魚燒(章魚餃子)、牛肉蓋飯、日式咖哩等日本各地的地方酒和所謂的“B級美食”也非常好吃,合理的價格。 再者,日本是世界溫泉大國之一,同樣熱愛溫泉的匈牙利人一定會喜歡。 無論如何,日本從不讓旅行者感到厭煩,無論他們是在東方、西方、南方還是北方。
近年來,匈牙利對花道(日本插花藝術)、茶道、和服、武術、日本料理、清酒和動漫等日本傳統文化的興趣非常高,我們也聽說學習日語的熱情也很旺盛。 如果對日本的這種日益增長的興趣有一天會導致訪問日本的更大願望,並且如果越來越多的匈牙利人真正訪問日本,那將是一件非常高興的事情。 近期日元貶值是外國遊客不可錯過的機會。
海運: 能否介紹一下使館即將舉辦的一些文化、經濟、民俗項目?
大塚正人大使閣下: 我們正計劃組織各種節目。 首先,我們將在 XNUMX 月份的教育博覽會上設立展位,展示日本政府的獎學金計劃。 匈牙利及周邊國家的許多學生總是來世博會規劃他們未來的職業生涯。 我們很高興學生參觀我們的展位並對日本產生興趣。 隨後,正如我前面提到的,李斯特費倫茨音樂學院的“春天的聲音”音樂會將於XNUMX月舉行,我們大使館的兒童節展位將於XNUMX月在布達佩斯城市公園展出。 我們的展位是最受歡迎的展位之一。 我們通常有合氣道、劍道和空手道等武術表演。 歌舞伎或動漫人物的書法、傳統玩具和麵部彩繪也很受歡迎。 一家日本公司也將向參觀者介紹他們的產品。
正如我之前提到的,布達佩斯、松博特海伊和久洛等幾個地方都有“日本日”活動。 熱衷於推廣日本文化的匈牙利人組織了這些活動。 他們有時會邀請日本專家或來自日本或其他國家的藝術家,許多遊客可以體驗到各種原汁原味的日本文化。 我希望你能參觀那些有趣的活動。
此外,期間還將舉辦各種日本文化節目 維斯普雷姆-巴拉頓歐洲文化之都 2023。作為“巴拉頓葡萄酒美食節”的一部分,2023 年 XNUMX 月舉行了日本料理活動作為預演節目。我們將繼續參加一些節目,並希望盡可能多的人參與了解日本文化和日本藝術家在匈牙利的活動。
如果你想沉迷於一本好書,在布達佩斯這裡,我想推薦參觀日本文化中心“The Japan Foundation Budapest”。 他們有一個很棒的圖書館,您可以在那裡借到許多日本書籍。 他們還組織許多文化活動。 因此,我希望您訪問他們的網站 立即申請 並檢查他們的程序。
- 另請閱讀: 日本商業聯合會領導人被授予匈牙利功勳勳章
讀也日本人嘗試了匈牙利食品、小吃、啤酒——檢查他們的反應——視頻
請在這裡捐款