美食、文化、普斯卡什——採訪西班牙駐布達佩斯大使
我們採訪了西班牙駐布達佩斯大使阿方索·達斯蒂斯閣下。 我們談到了他對匈牙利和匈牙利語的第一印象,以及兩國之間的經濟、文化和旅遊聯繫,當然,我們也沒有錯過兩國舉世聞名的美食遺產和世界美食之一的 Ferenc Puskás最好的足球運動員,在馬德里也受到尊重。
DNH:你剛到我們國家。 你能告訴我們你在職業生涯中參與過的任務嗎?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 我的職業生涯幾乎完全集中在歐洲,除了在紐約的西班牙駐聯合國代表團工作過一段時間。 在成為西班牙駐匈牙利大使之前,我曾擔任過駐荷蘭大使、西班牙常駐布魯塞爾歐盟代表和駐意大利大使。 在馬德里,我擔任過多個高級職位,例如首相辦公室的歐洲事務顧問、2002 年擔任歐盟輪值主席國的西班牙組織主任、西班牙外交部負責歐洲事務的秘書長以及 2016 年至 2018 年間擔任的外交部長。 XNUMX.
DNH:在你來之前,你和匈牙利有過接觸或經歷嗎? 你有沒有來過這裡?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 我只去過布達佩斯,去過幾次,第一次是 1988 年,第二次是 2011 年匈牙利擔任歐盟輪值主席國期間。
DNH:既然你住在這裡,你對布達佩斯、匈牙利和匈牙利人的第一印像是什麼?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 到目前為止,我主要集中在布達佩斯,這是一個真正美麗的城市。 從布達一側的山丘遺址到佩斯的紀念碑,有很多值得探索和發現的地方。 我還參觀了德布勒森、米甚科爾茨和維斯普雷姆,這是今年的歐洲文化之都,但我打算在匈牙利各地廣泛旅行,體驗這個偉大國家的豐富性和多樣性。
至於我與人打交道的經歷:起初,你的印像是匈牙利人不太健談,給人的印像是內向。 此外,由於語言障礙,如果您不會說匈牙利語,溝通可能會很困難。 但他們彬彬有禮、彬彬有禮,當你了解他們時,他們會非常友好。 最重要的是,我在國家和地方層面的機構對話者總是非常容易接近、熱情並願意提供幫助。
DNH:您如何描述匈牙利與西班牙的政府間關係? 兩國上一次舉行總理或部長級會議是什麼時候? 今年是否安排了高級別會議?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 2022年是西班牙和匈牙利重建外交關係45週年。 雙邊關係歷來良好,沒有爭議,並以歐盟和北約的共同成員國身份為基礎。 匈牙利外交和貿易部長 Szijjártó 先生在 2020 年至 2021 年期間對西班牙進行了三次正式訪問:2020 年 2021 月和 28 年 2018 月,他參加了在巴塞羅那舉行的地中海聯盟 (UfM) 會議。 2022 月 2023 日,他還與歐爾班總理和國防部長 Szalay-Bobrovniczky 先生一起出席了在馬德里舉行的北約峰會。 西班牙外交部長 Josep Borrell 先生上一次訪問布達佩斯是在 2024 年 XNUMX 月。XNUMX 年 XNUMX 月,歐盟秘書長 María Lledó 訪問了布達佩斯,隨後西班牙國務卿訪問了布達佩斯歐盟,Pascual Navarro,XNUMX 月。 後兩次會議是在籌備歐盟理事會主席國三重奏的背景下舉行的,該會議將於 XNUMX 年 XNUMX 月至 XNUMX 年 XNUMX 月期間由西班牙、比利時和匈牙利舉行。
DNH:在經濟方面,我們知道匈牙利有很多西班牙公司。 哪些是最大的?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下:
1. Audax Renewables Kft。 (活力)
2. 海斯坦普-匈牙利公司。 (汽車行業)
3. Inditex Magyaország Kft。 (時裝連鎖店)
4. F. Segura Hungária Kft。 (汽車行業)
5. Antolin Hungary Kft。 (汽車行業)
6. Tokaj-Oremus Kft。 (酒窖)
7. FCC 匈牙利 Kft。 (廢物管理)
如您所見,它們主要集中在汽車行業、能源和基礎設施領域。 也有幾家連鎖酒店主要位於布達佩斯。
DNH:哪些匈牙利公司可以在西班牙留下自己的印記? 哪些匈牙利商品在您的國家享有盛譽?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下:
- Gedeon Richter Ibérica SA,醫藥產品。
- Vertis Iberica SA,冶金產品。
到 3 年 2022 月,匈牙利對西班牙的出口總額達到 1.8 億歐元。主要是汽車零部件和其他小型工業產品。 從進口方面,Hungry 從西班牙收到了總計 XNUMX 億歐元的汽車零部件和其他次要工農業產品(豬肉)。
DNH:西班牙遠離俄羅斯和戰爭,但它一直勇敢地反對侵略。 你如何支持烏克蘭?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 自俄羅斯入侵以來,西班牙對烏克蘭的政治、人道主義和軍事支持一直保持不變。 西班牙已經接收了超過 130,000 名烏克蘭人,向烏克蘭和鄰國提供了數噸人道主義援助,並承諾提供超過 31 萬歐元。 西班牙還向歐洲和平基金捐款2.5億歐元。
在 2022 年 700 月至 XNUMX 年 XNUMX 月期間,西班牙航空公司 Iberia 與西班牙駐布達佩斯大使館和不同的慈善組織協調,為逃離戰爭的烏克蘭難民提供了免費座位,其直飛布達佩斯-馬德里的航班允許近 XNUMX 人,其中大部分是婦女和兒童, 將被轉移到西班牙。 在軍事上,西班牙專注於訓練烏克蘭士兵,但也提供了一些武器,最近提供了一些豹式坦克。
DNH:伊比利亞半島比匈牙利暖和得多,但您仍然需要汽油。 能源安全呢?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 西班牙在解決俄羅斯入侵烏克蘭造成的能源危機方面的作用正在歐洲引起關注。 西班牙在很大程度上獨立於俄羅斯的碳氫化合物:根據 Cores(西班牙石油產品戰略儲備公司)2022 年 2 月的數據,它們僅佔其石油進口的 6% 和天然氣進口的 2021%。 自 XNUMX 年年中以來,西班牙已將進口減半,為歐洲的多元化做出了重大貢獻。
燃煤電廠的退役和天然氣替代,以及核能和可再生能源的貢獻,也是該國對緩解氣候和地緣政治風險的貢獻。 西班牙的可再生能源約佔能源消耗的 21.2%,領先於歐盟能源市場的四大參與者:德國 (19.3%)、法國 (19.1%)、意大利 (20.4%) 和波蘭 (16.1%) . 西班牙現在擁有歐洲最大的液化天然氣再氣化能力。 它還與阿爾及利亞有兩條天然氣管道:第一條(Medgaz)正在滿負荷運行; 第二個項目 (Gazoduc Maghreb Europe –GME–) 通過摩洛哥,於 2021 年 XNUMX 月被阿爾及利亞停產。西班牙能源公司在國際上享有盛譽,並因其在可再生能源和液化天然氣領域的穩固性和領導地位而脫穎而出。
西班牙是在綠色氫能和可再生能源方面具有最大長期潛力和出口能力的歐盟成員國之一,但我們需要改善與歐洲其他國家的互聯互通。 委員會的 REPowerEU 也呼應了西班牙對電力互連的緊急呼籲。
DNH:西班牙對匈牙利人來說是一個非常有吸引力的地方。 你能告訴我們有多少匈牙利遊客去過你的國家嗎? 哪些是最受歡迎的旅遊目的地?
2022 年,我們打破了所有記錄,達到了 377.365 名來自匈牙利的遊客(比 44 年高出 2021%,比 20 年高出 2019%)。 到目前為止,到 2023 年,我們仍未獲得訪客數量,但預計訪客數量增長的趨勢將持續下去。
居住國家 |
匈牙利 |
|
每年 |
訪客人數 |
% 變化 |
2016 |
200.828 |
|
2017 |
273.410 |
36,14% |
2018 |
287.204 |
5,05% |
2019 |
316.414 |
10,17% |
2020 |
83.152 |
-73,72% |
2021 |
120.224 |
44,58% |
2022 |
377.365 |
213,88% |
DNH:哪些是最受歡迎的旅遊目的地?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 加泰羅尼亞在匈牙利人中最受歡迎的西班牙目的地排名中名列前茅(約 190.000 名遊客),其次是巴利阿里群島(80.000 年達到 2022 名遊客)和馬德里(30.000 人)。 加那利群島、安達盧西亞和瓦倫西亞地區也是西班牙匈牙利愛好者的熱門目的地。
我相信匈牙利也是西班牙遊客的熱門目的地。 你能給我們介紹一下這方面的細節嗎? (最喜歡的目的地、統計數據等)
的確。 您只需漫步在布達佩斯的街道上,聽聽人們說西班牙語的程度,就可以了解匈牙利,尤其是布達佩斯在西班牙遊客中的受歡迎程度。 根據國家統計局 (KSH) 的網站,2022 年約有 261,000 人從西班牙訪問匈牙利。 平均停留時間為 4.4 天,平均花費為每天 35,000 福林。
97.6%的人參觀了布達佩斯和中部多瑙河地區,僅布達佩斯的這一數字就達到了96.8%。 其他匈牙利地區的比例均不超過 1%。 值得一提的是,據統計局稱,疫情影響尚未消失。
DNH:在文化方面,西班牙大使館和塞萬提斯學院都在做很多工作。 最近發生了哪些大事,今年又有哪些值得我們期待的事情?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 匈牙利人熱愛文化,受教育程度高,文化景觀豐富,文化合作潛力巨大。 我抵達匈牙利後能夠啟動的第一個文化活動是西班牙電影週,西班牙大使館已經組織了十多年,是匈牙利電影觀眾和社區最期待的文化活動之一. 來自首都講西班牙語。 為了保持公眾的高期望,我們盡一切可能將西班牙國內外最新、獲獎最多、最成功的西班牙電影作品帶到匈牙利。
至於2023年,正如我們年復一年所做的那樣,西班牙大使館的文化提案將繼續努力相互聯繫,尋找與當地的交匯點,渴望在兩國的文化表現形式之間建立聯繫。 ,特別關注指導我們外交政策的價值觀,並特別關注將對雙邊文化關係發展產生重大影響的三件重大事件:Veszprém ECOC 2023、西班牙擔任歐盟理事會輪值主席國和 150 週年隨著布達和佩斯的統一,匈牙利首都的創建。 我們正在與西班牙和匈牙利的機構和文化經理進行談判,目的是規劃一個多樣化的文化項目,西班牙在各個領域都有相當大的影響力。
我想強調的一點是匈牙利人,尤其是年輕人對學習西班牙語的興趣。 對我們來說,我們的語言是一項非常重要的合作資產,因此除了塞萬提斯學院發揮的作用之外,我們還努力在各個教育層次推廣西班牙語教學,我們對匈牙利學院的合作感到非常高興當局。 特別是在中學教育方面,全國有七所雙語學院,學生們的成熟和認真讓我感到驚訝,這預示著我們未來的合作和共同知識的深化是一個很好的預兆。
DNH:西班牙美食舉世聞名,想想小吃或西班牙海鮮飯就知道了。 你有多喜歡匈牙利菜? 您希望每個西班牙人都嘗試的三道匈牙利菜是什麼?
至於食物,我必須承認,我覺得它對我的口味來說有點太豐富了,而且我想念我們在西班牙經常吃的魚。 如果我必須推薦三道菜,我當然會選擇燉牛肉湯、鵝肝和像 somlói galuska 這樣的甜食。
DNH:最後,來點足球。 普斯卡什在這兩個國家都受到高度尊重。 我知道在馬德里有一條以最偉大的匈牙利足球運動員命名的街道和他的雕像。 西班牙人的 Puskás 是誰?
阿方索·達斯蒂斯大使閣下: 普斯卡什在西班牙非常受歡迎,尤其是在馬德里,他深受喜愛。 由於他用左腿射球的速度和力量,他被稱為 Pancho,這是對那些被稱為 Francisco 或 Little cannon Puskás 的人的親切暱稱。 他在皇家馬德里贏得了三個歐洲冠軍杯和五個西班牙冠軍。 為了紀念他穿過馬德里,有一條街道以他的名字命名。
閱讀:
請在這裡捐款