令匈牙利外國人震驚的 9 件事
如果您有機會在國外某個地方呆了幾週,您可能已經偶爾經歷過“文化衝擊”。 但是,匈牙利的外國人會受到什麼樣的文化衝擊呢? 據 hataratkelo.blog.hu 報導, 加利福尼亞人科爾姆·菲茨杰拉德與他的匈牙利妻子搬到了匈牙利,並收集了一些令他震驚的東西。 我們來看看他的觀點:
1. 倖存的豬粘 (迪斯諾瓦加斯)
科爾姆在九月份經歷了第一次震驚,當時他的岳父和他的朋友組織了一場豬棍活動。 “我以為我要吐了”,這位美國人回憶道。 寫道: 全家人如何參與加工,以及他如何幫助準備香腸和豬腸。 “它不太整潔,但這就是肉類的最終加工方式。”
2.好像每個人都抽煙
據統計,三分之一的匈牙利人吸煙(然而,這很難想像)。 科爾姆說,他永遠不會忘記當他在停車場等妻子的時候,每個經過他車的人都在抽煙。 還有一次,他去看牙醫,醫生接到一個電話。 他接了電話,開始抽煙,並把煙霧從窗戶吹出去。 儘管如此,他對牙醫的工作還是很滿意的。
3.食物高於一切
作者對匈牙利人的飲食習慣感到非常驚訝,因為他從小就吃著Taco Bell、Carl’s Jr 等快餐和微波爐食品。 他覺得吃飯是匈牙利的一種宗教傳統,最常見的問題是“午餐吃什麼?” 答案絕不是簡單的三明治。 他覺得周日的午餐是神聖的,通常至少包括三道菜:某種湯、燉餃子和泡菜,最後是神聖的甜點。
4.那些奇怪的廁所
他建議其他外國人,如果有些廁所的設計方式讓我們的嘟嘟不能直接進入水中,而是坐在一個小架子上,請不要感到驚訝。 他猜測這背後的原因是觀察你的糞便,將其作為健康的指標,或者是為了防止水濺回來。 反正他也不方便盯著你的小朋友……
5.匈牙利語
儘管他來匈牙利已經十年了,但他對匈牙利語的了解仍然很初級。 他認識很多單詞,能夠用基本的對話表達自己的意思。 然而,如果談話達到更深層次,他就會感到無可救藥的迷失。 匈牙利語不同於世界上任何其他語言。
相關文章:
對匈牙利語言的神奇好奇
相關文章:
一窺匈牙利語語法之美——圖片庫
6.悲觀、直率和匈牙利人的脾氣
在科爾姆·菲茨杰拉德的作品中 意見 匈牙利在歷史上非常不幸,多次入侵和占領試圖壓制匈牙利文化。 他認為這就是匈牙利人如此多疑、謹慎和挑剔的原因。 在加利福尼亞州,典型的回答是“你好嗎?” 當“很好,謝謝,你呢?”時,匈牙利人會爆發出一連串的抱怨,你可以稱之為悲觀主義或現實主義,但他們絕對是富有表現力的。 因此,如果有人對你有任何小問題,他們都會告訴你。 有時這可能很嚴厲和直率,但事情就是這樣,你不應該生氣。
7.行人和汽車駕駛員
外國人通常很難適應這樣一個事實:汽車司機對行人非常固執,他們幾乎不會為行人停車。 科爾姆寫道,許多匈牙利人開車速度太快且咄咄逼人,他們對行人不耐煩,所以在過馬路之前一定要環顧四周!
8.帕林卡 會找到你並試圖殺死你
“沒有派對就沒有 帕林卡”科爾姆總結道,他發現這些提議是恆定的,而且不可能拒絕這些提議,因為這幾乎是一種侮辱。 匈牙利人這樣說 帕林卡 是包治百病的良藥。 你有頭痛? 喝 帕林卡! 你來月經了嗎? 喝 帕林卡! 你緊張嗎? 喝 帕林卡!
9.同步電影之地
這本身就是一個有趣的話題,讀一個美國人的觀點真的很有趣,他認為同步電影是值得的,因為獨特的語言,因為字幕不像同步那樣反映了電影的本質。 然而,科爾姆指出,很多內容都以這種方式浪費了。 他 提到 阿諾·施瓦辛格的奧地利口音是他形象的一部分,但隨著同步而消失。 另一方面,也有專門對原電影進行補充的翻譯。 想想約瑟夫·羅姆哈尼 (József Romhanyi) 的作品 打火石 翻譯,這是一篇押韻的散文,充滿了巧妙的雙關語。
照片:MTI、www.facebook.com/dailymagyar、www.agroinform.com、www.facebook.com/TheFlintstones
文案編輯:bm
資源: http://hataratkelo.blog.hu/
請在這裡捐款
如何1
上面的列表中應該包括的是那裡最美麗、最女性化的女士,這幾乎看起來像是一個傳統的、非常女性化的女士。
受到大多數男人的讚賞。