匈牙利五旬節民間傳統
隨著聖靈降臨節的臨近,我們中的許多人都準備好放鬆一下了。 聖靈降臨節在世界各地以許多不同的形式慶祝。 匈牙利的傳統尤其值得仔細研究。 關注這篇文章了解更多!
匈牙利聖靈降臨節是什麼樣的?
人們常說五月是五旬節(或聖靈降臨節),雖然它不是一個靜態的假期。 它可能在 10 月 13 日至 2022 月 5 日之間,具體取決於復活節的時間。 6 年的慶祝日期為 XNUMX 月 XNUMX 日至 XNUMX 日。 五旬節的傳統,就像一般的匈牙利傳統一樣,是基督教和古代異教元素的混合體。
一篇文章 安揚耶爾瓦波洛克 進一步詳細說明。 復活節後的第四十天是濯足節,耶穌升天節,第五十天是五旬節(來自希臘語 pentekoste,意為五十)。 這是聖靈降臨在使徒身上的日子。 它開始用不同的語言說話,讓聚集在他們的語言中聽佈道的人們感到驚訝。 結果,他們中的許多人受洗,並形成了第一個基督教社區。 這就是五旬節慶祝教會誕生的原因。 每年的這個時候,不僅是基督徒,而且許多匈牙利人都會前往特蘭西瓦尼亞的 Şumuleu Ciuc (Csíksomlyó) 朝聖。 該定居點以尊重聖靈降臨節的傳統而聞名。
現在,讓我們來看看匈牙利仍然存在什麼樣的傳統!
選擇五旬節君王
在許多匈牙利村莊,每年的傳統是選擇五旬節國王。 村里的年輕人接受了騎馬和鬥牛等競技遊戲的考驗。 只有最敏捷的小伙子才能獲得享有盛譽的頭銜。 村里的所有小伙子都應為國王效勞。 他將被邀請參加一年以上的所有宴會和聚會。 瀏覽器 進一步詳細說明。
有記錄表明,這一傳統是在中世紀左右興起的。 匈牙利人說“Rövid,薄荷 pünkösdi királyság”(“與聖靈王國一樣短”)也被使用。 它指的是節日的短暫性。
五旬節女王進行曲
在這個慶祝活動中,村里的年輕女孩成為了焦點。 在外多瑙河地區,民間慶祝活動大致如下:五個女孩會在村子裡游行,挨家挨戶,歡快地唱歌。 最年輕最漂亮的女孩由另外四個人帶領:她是五旬節女王。 王后提著一籃鮮花,身穿白色長裙,頭上戴著一頂花冠。 一條紅色的披肩或面紗將蓋住小女孩的頭。 然後,這群人會唱出生育咒語,並在女王周圍跳舞,最後把她舉起來。
雖然生育魔法的最初目的隨著時間的流逝失去了意義,但傳統仍然存在。 如今,女孩們表演她們的行為作為節日的問候或請求捐款。
匈牙利語“Zöldágazás”
在匈牙利民間傳說中,這種習俗是自然更新的象徵。 人們會用綠色的樹枝裝飾村莊。 這是為了驅散冬天,呼喚夏天。 它也被用作生育魔法,以及抵禦邪惡的咒語。
這個節日還與兒童歌舞遊戲有關。 在遊戲裡 ”Bújj, bújj zöld ág”(“躲,躲,綠枝……”),孩子們舉起雙臂組成一道門,其他人從門下通過。 小孩子會在村子裡走來走去,做這個看門遊戲。
以下是上述民歌的譯文 麗莎媽媽的世界:
匈牙利語版本 | 英文翻譯 |
布吉,布吉,zöld ág, zöld levelecske, nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta。 拉傑塔,拉傑塔, leszakadt a pajta, leszakadt a pajta, 本·馬拉特 a macska。 |
滑過,滑過,綠樹枝, 小綠葉, 金門打開, 所以滑過去。 通過它,通過它, 穀倉倒了, 穀倉倒了, 貓被卡住了。 |
讀也在迷人的 Hollókő 村慶祝五旬節 – 照片
資源: anyanyelvapolok.hu、skanzen.hu、mamalisa.com
請在這裡捐款