迷你語言課#3:基礎匈牙利語法
學習語法是能夠用某種語言進行交流的重要組成部分。 匈牙利語法看起來就像一片無盡的森林,有數百萬個分支和例外,但我們試圖通過我們詼諧的學習卡和有用的例子讓您更接近它。 歸根結底:你一定會喜歡匈牙利語 🙂
請記住,我們在任何方面都不是語言學家,我們和外國人一樣被匈牙利語的好奇心弄得眼花繚亂。 所以這個系列的目的不是解釋單詞的詞源,而是更有趣地理解我們的語言。 我們試圖通過語言愛好者 Daily magyar 製作的機智學習卡讓您更了解匈牙利語,他的帖子讓您深入了解匈牙利語語法的複雜性。 不過不用擔心,這一切都是在輕鬆的方式中完成的,所以它可以讓學習變得有趣。
我們在之前的文章中已經重點介紹了問候語和動物,現在我們嘗試解決有關匈牙利語語法的一些基本信息。 有趣的是,即使是匈牙利語中的“語法”一詞, 涅爾夫坦,從大多數國家對這個概念的稱呼中脫穎而出。 這是一個非常有希望的開始,對吧? 🙂
如果您開始在專業課程中學習匈牙利語,您可能會聽到的第一件事就是我們的語言有很多語法案例。 然而,如果你問一個匈牙利人他的語言中有多少個格,他可能不知道,因為我們通過不同的方法學習語法。 我們將後綴和詞尾分為三大類: 凱普佐 (派生後綴/構成音節), JEL (屈折後綴/簽名音節)和 抹布 (大小寫後綴/下降/變位/粘著音節)。
下面的圖片一開始可能會令人震驚和不知所措,但這些語法情況可能會讓您感到困惑,然而,它們構成了我們語言的重要組成部分。 壞消息是我們每天都會使用它們,好消息是這張表非常好而且圖形化。 隨著時間的推移,你一定會掌握它的竅門的
您可能會覺得奇怪的另一件事是我們擁有其他語言所沒有的元音。 我們的一些元音有重音,這會使單詞的意思有很大的不同,所以你應該試著記住它們,否則你可能會陷入有趣的境地。
有趣的事實:匈牙利語中元音的對應詞是 馬干杭佐,字面意思是“可以單獨發出聲音”,而輔音的等價物是 馬薩勒杭佐,字面意思是“只有與其他東西結合才能發出聲音”。
我們語言的另一個奇怪之處是,同一個音素有兩個字母,“j”和“ly”。 英語單詞“yes”中包含音素發音為“y”的單詞的正確書寫甚至會給母語人士帶來麻煩。 我們大多數人可能都記得小學語法課上了解到這種現象。 每個人都肯定記得的一件事是,只有一個匈牙利語單詞以“ly”開頭 – 洞 (洞)及其不同形式。 別擔心,這條規則對於大多數匈牙利人來說甚至是令人困惑和棘手的。
匈牙利語之所以如此復雜,是因為它是一種粘著語言。 凝集允許從名詞、動詞、形容詞和修飾語以及其他後綴成分形成新詞。 查看一些展示多種可能性的示例:
先生 - 啤酒
索勒茲尼 – 喝啤酒
索羅澤斯 – 喝啤酒
索羅茲蓋特斯 – 偶爾喝點啤酒
索羅茲
1)喝啤酒(人)
2)黃油狀; 小酒館
費尼凱普 – 照片
費尼凱佩茲尼 – 拍照
費尼凱佩澤斯 – 拍攝
費尼克佩茲蓋特斯 – 不時拍照
費尼凱佩佐斯
1)有內置攝像頭的東西
[例如:fényképezős mobiltelefon – 帶拍照功能的手機]
2)習慣拍照的人
費尼凱佩斯 – 攝影師
費尼凱佩塞特 – 攝影(概念;觀念;想法;公司)
相機
1) 照相機(也作“fényképezőgép”)[俚語]
2) 拍照/正在拍照的人
3)照相
在匈牙利語中,您可能會在口語中聽到一些單詞,它們既可用於問題、答案、陳述中。 但是問題中使用的單詞,如果在答案、陳述等中使用的話,只能與 a- 前綴一起使用,例如:
- 米科爾 jöttél tegnap haza a buliból?
- 什麼時候 播放音樂。
不
– Mikor bezárt a diszkó.
– 昨天你什麼時候從聚會回來?
– 迪斯科舞廳關門的時候。
每個疑問詞都有自己的關係代詞對:Mi? – 阿米……(什麼),基? – Aki…(誰),Kié? – Akié…(誰的),Milyen? – Amilyen…(什麼樣的,比如),Mikor? – 阿米科爾……(什麼時候),米維爾? – Amivel…(用什麼),Hogyan? – Ahogyan...(如何),Honnan? – Ahonnan……(來自哪裡),Hova? – Ahova…(去哪裡),霍爾? – Ahol…(在哪裡)等等 🙂
最後但並非最不重要的一點是,讓我們看一下人稱代詞和一些變體。
一世 - 一世
te –你
ő - 他她它
mi –我們
ti - 你複數)
好的 - 他們
貂皮 – 我們[辯證]
蒂克; 抖音 – 你(複數)[辯證]
°
恩耶姆 - 礦
你的 – 你的
奧維 – 他/她/它的
米恩克 – 我們的
蒂埃泰克 – 你的
奧韋克 – 他們的
恩伊梅; 恩伊姆 – 我的[辯證]
蒂德 – 你的[辯證]
米恩克; 緬克 – 我們的[辯證]
蒂泰克; 蒂特克; 蒂克泰克 – 你的[辯證]
奧韋克; övüké; 奧維克 – 他們的[辯證]
°
恩耶姆 – 地雷(很多東西)
蒂伊德 – 你的(很多東西)
奧維 – 他/她/它的(很多事情)
米因克 – 我們的(很多東西)
鐵泰克 – 你的(很多東西)
奧韋克 – 他們的(很多東西)
[例如:Azok a könyvek az enyéim。 – 那些書是我的。]
恩耶梅克; 恩耶梅克; 恩伊梅克; 恩伊梅伊 – 地雷(很多東西)[辯證]
蒂代伊 – 你的(很多事情)[辯證]
面凱 – 我們的(很多事情)[辯證]
蒂特凱伊 – 你的(很多事情)[辯證]
好的; 奧武凱 – 他們的(很多事情)[辯證]
您可能注意到的第一件事是我們沒有針對第三人稱單獨的性別。 我們使用“ő”,即 27th 匈牙利字母表中的字母,它不僅是一個字母,也是一個單詞,意思是“他”和“她”。
此外,在某些情況下,“你”被用來以正式的方式稱呼某人。 在我們的語言中,當涉及到稱呼未知的人時,這很常見,特別是當他們比我們年長或受人尊敬時。
這就是第三節迷你語言課的內容,我們真的希望您喜歡它! 🙂
照片:www.facebook.com/Dailymagyar
文案編輯:bm
資源: 每日新聞匈牙利
請在這裡捐款
7 個評論
這真的很有趣……但不可能……我在巴拉斯蒂亞生活了 6 年,沒有人願意教我基本的馬扎爾語。 作為一名年長的女士,我的大腦無法理解這種語言。 我會說法語、希臘語、一些西班牙語……但馬扎爾打敗了我……???
凱特,如果你還想學,我會教你 🙂
在英語中,沒有“I use to get up at 7”這樣的語法結構,文章中使用的是錯誤的! 如果你想使用“I used to get up 7”這句話的現在時,只需使用“I [usually] get up at 7”即可。 匈牙利語(szoktam kelni/kelek [általában])的工作方式就是這樣。 你也不會用匈牙利語說“szokok”,除非你是一個沒有受過教育的人。 “你付了多少錢買房子?”而不是“你付了錢嗎”讀起來也很糟糕,讓我感到畏縮。 我也不會用“每人”來說出一個句子(“門票是每人 40 歐元”)。 這意味著女士可以免費進入,對嗎? 可能是“每個人”,但“每個”會更好。
僅僅為了強調語言的複雜性而教授如今僅由縣里的老年人使用的古老的、已滅絕的代詞(例如“mink”或“övüké”),簡直就是廢話。 此外,代詞“mine”在英語中絕對聽起來不是複數形式的“mines”! 當你指著許多物體時,你會說“那些是我的”,而不是“那些是我的”(“enyiméi”,rofl)。 第二種形式實際上意味著“aknák”(軍事)!
對於 j/ly 問題(不知道為什麼它必須在一篇小文章中展示,但無論如何),您可以添加西班牙語等效項(就像稍後的“Usted”一樣),“Yo”和“的發音例如“llorar”。 這使得那些碰巧也說西班牙語的人更容易理解。
在呈現語法情況時,您可以/應該選擇不存在同化的單詞(將後綴的前輔音更改為與基本單詞的結尾輔音相同)。 顯示“PéterREL”“házZÁ”作為 -val/vel 和 -vá/vá 的示例,乍一看一定會令人困惑。 🙂
真的很有幫助! ✨
真的很有幫助! ✨
這篇文章真的很好我只想評論模因:
......我們用 gramatúrgia 這個詞代替 nyelvtan,它只是不常用的術語。 仍然錯誤的模因是錯誤的。
好久不見了,真的很享受