用一些俚語表達你的匈牙利語
學習一門新語言不僅僅是記住語法規則和新詞彙。 為了獲得更像母語的語言能力,您必須學習成語、諺語和俚語,它們構成日常語言使用和口語的重要組成部分。
每種語言都充滿了創意和有趣的俚語表達。 也許學習俚語最簡單和最好的方法是看你的目標語言的電影和連續劇——例如,在 Netflix 上——或者閱讀母語人士在不同社交媒體平台上的帖子。 我們收集了一些常見的匈牙利俚語。
adom [ʌdɒm]
直譯:我給
意思:好/好主意
az ő asztala [ʌz ɜː ʌstʌlʌ] – 右上/下一個人的小巷
直譯:這是他/她的桌子
意思是:在一個人的特殊專業,特別適合某人的品味或能力
beéget (valakit) [bɛeːgɛt (vʌlʌkɪt)]
直譯:燒(某人)
意思是:某人使另一個人處於尷尬的境地
be van sózva [bɛ vʌn ʃɔːzvʌ], zabszem van a fenekében [zʌbsɛm vʌn ʌ fɛnɛkeːbɛn]– 褲子裡有螞蟻
字面翻譯:被醃製,在他/她的屁股裡放燕麥粒
意思是:無法保持靜止,焦躁不安
csapassuk [tʃʌpʌʃʊk] – 讓我們開始吧
直譯:讓我們打吧
意思是:讓我們開始吧,讓我們開始吧
elgurult a gyógyszere [ɛlgʊrʊlt ʌ ɟɔːɟsɛrɛ] – 瘋了
直譯:他/她的藥丸已經滾開
意思是:他/她失去了理智,他/她表現得很奇怪
ez nem (埃及) nagy szám [ɛz nɛm (ɛ)ɟ nʌɟ sɑːm]
字面翻譯:這不是(a)大數字
意思是:沒什麼特別的,沒什麼大不了的
felköti a gatyáját [fɛlkətɪ ʌ gʌtjɑːjɑːt] – 清理自己的行為
直譯:係緊他/她的褲子
意思是:為了更好地改變一個人的行為
király [kɪrɑːj] – 塗料,點亮
直譯:國王
含義:很酷,很棒,棒極了
kutya baja (sincs) [kʊtjʌ bʌjʌ (ʃɪntʃ)] – 活蹦亂跳,身體健康
直譯:不是狗的問題
意思是:身體狀況良好,積極健康
nem százas [nɛm sɑːzʌʃ] – 魯尼
直譯:不到一百
意思:某人瘋了
szakad a röhögéstől [sʌkʌd ʌ rəhəgeːʃtɜːl] – 崩潰
直譯:有人笑得淚流滿面
意思:大笑,大笑
teljesen KO vagyok [tɛljɛʃɛn kɑː ɔː vʌɟɒk] – 我好累
直譯:我徹底KO(Knock Out)
意思是:我很累或筋疲力盡
讀也你對英語的了解程度如何? – 來自匈牙利語的單詞
資源: 每日新聞匈牙利
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款