CJEU: حق المحاكم في اللجوء إلى CJEU يستبعد القانون الوطني
إن حق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في اللجوء إلى محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU) يعلو فوق قوانين الدول الأعضاء ، ومن ثم فإن المحاكم ضمن حقوقها في تجاهل جميع القرارات التي تحظر عليها طلب التوجيه من CJEU ، حكمت المحكمة الأوروبية يوم الثلاثاء.
أنهى القرار قضية 2015 التي تحولت فيها محكمة بودابست إلى CJEU بشأن ما إذا كانت الممارسات المجرية في الترجمة الفورية والترجمة في المسائل القانونية تمتثل للوائح الاتحاد الأوروبي. قضت المحكمة العليا في المجر ، Kúria ، بأن الطلب غير قانوني لأنه ليس له صلة مباشرة بالقضية التي أثيرت - تم اتهام مواطن سويدي باستخدام أسلحة نارية غير قانونية. تم التشكيك في جودة الترجمة السويدية المجرية في المحكمة ، مما أثار الشكوك حول ما إذا كان حق المتهم في الترجمة الفورية والمعلومات قد تم الوفاء به.
وفي وقت لاحق ، بدأ مجلس النواب إجراءات تأديبية ضد القاضي الذي أحال القضية إلى محكمة العدل الأوروبية.
في حكمها ، قالت CJEU أنه بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي ، كان من غير القانوني للمحاكم الوطنية العليا أن تعلن "أن طلب حكم أولي مقدم من محكمة أدنى غير قانوني ... على أساس أن الأسئلة المشار إليها ليست ذات صلة وضرورية لحل النزاع في الإجراءات الرئيسية "، لأن هذا القرار من اختصاص CJEU وحدها.
وجاء في الحكم: "في مثل هذه الظروف ، يتطلب مبدأ أسبقية قانون الاتحاد الأوروبي من المحكمة الأدنى تجاهل قرار المحكمة العليا في الدولة العضو المعنية".
كما أعلنت محكمة العدل الأوروبية أن الإجراء التأديبي ضد القاضي الهنغاري المعني غير قانوني. وجاء في الحكم أن "مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تثني جميع المحاكم الوطنية عن إصدار مراجع لقرار أولي ، مما قد يعرض للخطر التطبيق الموحد لقانون الاتحاد الأوروبي".
أيضا قراءةإليكم سبب انتقال المزيد والمزيد من السويديين إلى المجر!
المصدر MTI
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
السكرتير: اتخذت حكومة أوربان أكثر من 30 إجراءً وخططًا لدعم الأسرة
فجأة، غيّر المتحف الوطني المجري اسمه، وأغلق متحف آخر في بودابست
هل تم العثور على الحانة المفضلة لدى رئيس الوزراء أوربان في وسط مدينة بودابست؟
زاد وقت السفر على متن رحلة Wizz Air الشهيرة بشكل ملحوظ
ويمكن للمواطنين الأجانب أيضًا الترشح في انتخابات البرلمان الأوروبي
نائب رئيس البرلمان المجري موجود في منغوليا
2 تعليقات
كان من الممكن أن يكون هذا هو الجواب الذي قد يقدمه أي طالب قانون في السنة الأولى أو الثانية ... لا مفاجأة ، بالنظر إلى القانون والمعاهدة - ما هي الجلبة؟
يبدو CJEU مثل مجلس السوفيات الأعلى.
هونكسيت