تحصل أبيجيل لماغدا زابو على ترجمة إنجليزية بواسطة لين ريكس
نُشر كتاب "أبيجيل" في الأصل عام 1970 ، وهو أشهر كتاب لـ Szabó في المجر وقد تم تحويله إلى مسلسل تلفزيوني ومسرحية موسيقية. بل إنه يُقرأ على نطاق أوسع من "الباب، "رواية عام 1987 التي قد تكون أشهر أعمالها خارج البلاد. وبالتالي ، فإن النسخة الإنجليزية من "أبيجيل" مرحب بها كما تأخرت.
في مراجعة بواسطة نيويورك تايمز، توصف الرواية بأنها "تفسد أسرارها على صفحات عديدة ، وما ينتج عنها من قوة مشدودة بالتشويق". ترجمة لين ريكس لا تشوبها شائبة ، لكن نثر Szabó الصريح والمحادث يأخذ مقعدًا خلفيًا لمخططها المتعرج.
أيضا قراءةThe Door من تأليف Magda Szabó في قائمة New York Times لأفضل 10 كتب لعام 2015
"أبيجيل" مرعبة ومذهلة في آنٍ واحد ، خاصةً لأننا نلمح دراماها من خلال العدسة غير المفهومة لبساطة جينا الشبابية. لا شيء يمكن أن يفسد كتابًا بطريقة إنسانية إلى هذا الحد - ولكن حل الألغاز المركزية للرواية ، وخاصة لغز هوية أبيجيل ، سيكون من شأنه تقليل بعض إلحاحه اللاهث. لمعرفة الحقيقة ، يجب عليك استشارة أبيجيل نفسها.
أبيجيل هي رحلة فتاة تقاتل مع نفسها وكل ما حولها ،
في بعض الأوقات الأكثر صعوبة التي شهدها العالم على الإطلاق للعثور على الحقيقة وفهم الأشياء ليس كما تمر بها ولكن ككيان نشط.
تجد نفسها تؤمن بما لا يصدق وتؤمن بالأشياء ، والناس الذين سارعت إلى رفضهم في البداية.
إنها رواية عن سن الرشد عن فتاة مراهقة تتكيف مع حياة جديدة بينما يتحول العالم من حولها إلى حالة من الفوضى.
اقرأ مراجعة نيويورك تايمز هنا: في رواية ماجدة سابو السحرية ، تمثال يحمي الطلاب من النازيين
أيضا قراءةحقائق مثيرة للاهتمام كشفت عن أحد أعظم المؤلفين المجريين
المصدر newyorktimes.com
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
مناورات عسكرية دولية تجري في المجر
هجوم وحشي في بودابست: طعن رجل في رقبته بسكين
القبض على رجل مجري مدان بالاحتيال الضريبي في جزيرة كرواتية
أسعار باهظة: هل ستدفع هذا المبلغ مقابل لانغوس على الشاطئ في المجر؟
إليك كيفية استخدام زهرة مايو في طبخك: 4 وصفات مع زهرة البيلسان
التحديث الذي تشتد الحاجة إليه: قطارات Eurosprinter الحديثة تصل إلى المجر