يعيش جندي أمريكي مخضرم حياته حاليًا في بودابست
العراق وأفغانستان وكوسوفو وبنما والآن بودابست. تحدث صحفيو Szeretlek Magyarország إلى الجندي الأمريكي المخضرم ، جوردون ، الذي يعرف حقًا معنى أن يكون المرء على قيد الحياة ، والذي يعتبر العاصمة المجرية إحدى منازله.
هنا يمكنك قراءة المقابلة مع جوردون بواسطة Szeretlek Magyarország.
As Szeretlek Magyarország يكتب أن الجندي المخضرم البالغ من العمر ثمانية وأربعين عامًا يعيش في تورنتو ، لكنه غالبًا ما يزور أوروبا ، وخاصة ألمانيا ، حيث يمتلك استوديوًا للموسيقى ، وبودابست التي يعتبرها إحدى مسقط رأسه. وفقًا للصحفيين ، يمكنك أن ترى من خلال خطابه أنه قد مر بأشياء يمكن للناس العاديين تخمينها ، وأنه يفسر الصداقة والحياة وأهمية العلاقات الإنسانية بطريقة مختلفة تمامًا.
لماذا تزور المجر كثيرًا؟
لقد تم إرسالي إلى هنا للعمل من قبل: قمت بتدريب الجنود المجريين في سزولنوك. في عطلات نهاية الأسبوع ، أتيت إلى بودابست لأبحث حولي. لقد كونت صداقات وأصبحت أحب هذه المدينة ، لذلك أستمر في العودة إليها.
ما هو انطباعك الأول عن عاصمتنا؟
بعد 18 عامًا من الإقامة في ألمانيا ، صدمتني بودابست في المرة الأولى: بدا لي أنها قديمة الطراز بعض الشيء. ومع ذلك ، اكتشفته ، وأصبحت مغرمًا به ، تمامًا مثل المدن الأوروبية الأخرى ، برلين ، لندن.
ما الذي يعجبك كثيرًا في المدن الأوروبية الكبرى؟
حياة المدينة المزدحمة ، أن هناك دائمًا ما يحدث.
كما أراها ، الرحلات إلى بنما والبوسنة وكوسوفو وأفغانستان والعراق لم تثبط عزيمتك عن السفر ...
مُطْلَقاً. لسوء الحظ ، لا بد لي من العودة إلى الولايات المتحدة في غضون أيام قليلة ، لذلك كانت هذه مجرد رحلة سريعة إلى بودابست. سأفتقد المدينة. لقد قمت بزيارة المجر لمدة خمس سنوات ، وتكوين صداقات كثيرة. الدموع تأتي إلى أعيننا عندما نلتقي ، عناق ودود ، كما تعلم.
من عام 1988 حتى عام 2013 كنت تخدم بنشاط في الجيش. ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد قمت بالكثير من الأشياء ، لكنني ، في الغالب ، عشت حياتي اليومية بسلام. بدأت في عزف الموسيقى ، كما أطلقت استوديوًا للموسيقى في شتوتغارت.
أقول لكم بصدق أنني لم أتحدث مع جندي مخضرم قام بجولة في بعض مناطق الحرب. لدي الكثير من الأسئلة ... هل تجيب عليهم؟
هناك الكثير من الأشياء التي لا يُسمح لي بالتحدث عنها ، لكن قد لا تتمكن من طرحها عليهم بهذه الطريقة. انا حي. هذا هو ما يتبادر إلى ذهني بشكل أساسي عندما أفكر في الماضي.
هل غالبًا ما تفكر في الوراء ، تفكر في المواقف الحقيقية؟
بالطبع افعل. لقد واجهت الآلاف من المواقف عندما كدت أموت.
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.
هل أنت متدين؟
أنا كاثوليكية ، لكنني لا أؤمن أن الله أنقذني. لقد كان التدريب الصعب والقرارات التي اتخذتها هي التي أنقذتني.
إذا كنت ستكتب كتابًا عن الماضي ، عن حياة الجندي ، كيف ستبدأ ذلك؟
سأبدأ مع بنما. العشرون يومًا التي قضيتها هناك ونظام الديكتاتور نورييغا. هذه هي أكثر ذكرياتي إثارة للاهتمام.
ماذا سيقف في المركز الثاني؟
مناورة الصحراء. كان هذا شيئًا. رأيت عالما مثيرا للاهتمام للغاية هناك. لقد كان عالمًا مغلقًا تمامًا به الكثير من الأشياء القديمة. أنت تمشي هناك وفجأة لاحظت شيئًا ما. "هل يمكنك ان ترى ذلك؟ ماذا يمكن أن يكون؟ أوه ، مجرد زقورة ".
هل تحب التعامل مع الماضي؟
إذا كان الأمر يتعلق بشيء تاريخي ، فأنا أفعل ذلك. عندما زرت أوروبا لأول مرة ، كان الناس فخورين جدًا برؤية كنائس عمرها خمسين عامًا ومبانٍ أخرى. بالطبع ، هذه قيمة ، لكنني اكتشفت بعد ذلك مدينة Ulme Münster في ألمانيا. هذه واحدة من أعلى الكنائس ، كما تعلم. وهي عمرها ألف سنة. ألف!
إنه لأمر مدهش حقًا. وماذا عن ماضيك؟ هل ستمر بنفس الأشياء إذا كنت تستطيع العودة في الوقت المناسب؟
حسنًا ... أحيانًا أشاهد لاعبي البيسبول في تورنتو الذين لا يعيشون حياة رياضية حقيقية ، ومع ذلك ، فهم يكسبون ملايين الدولارات ، وأعتقد في نفسي: "حسنًا ، كان بإمكاني أن أكون لاعب بيسبول."
لكني أندم على أي شيء فعلته. ونعم ، كنت سأمر بكل شيء مرة أخرى. أنا رجل محظوظ جدا.
ما الذي جعلك تريد أن تصبح جنديًا؟
لقد أردت أن أصبح جنديًا منذ أن كنت في سن المدرسة.
إذن ، لم تختر هذه المهنة بسبب الحافز الأبوي؟
لا لم أفعل. صحيح أن والدي خدم في فيتنام ، لكنه لم يتحدث عن ذلك مطلقًا. خدم جدي وعمي أيضًا في الجيش كطيارين. لذلك ، عندما كنت أصغر ، أردت أن أفعل الشيء نفسه. "العم جاك ، أريد أن أصبح طيارًا أيضًا." لكن ، لاحقًا ، عندما أصبحت أكثر دراية بالموضوع ، اكتشفت الجنود أيضًا. أنت تعرف ، واو ، كم هم رائعون! يحملون البنادق وأكتافهم عريضة وأشياء من هذا القبيل.
كم من الوقت استغرق تدريبك؟
في البداية كنت مهندسًا في فوج المظلات ، حدث غزو بنما في ذلك الوقت. بعد ذلك جاء الاختيار ، ما يسمى بـ "21 يومًا في الجحيم". عليك أن تقطع مسافات طويلة وتحمل أعباء ثقيلة ، ثم تحصل على المزيد ، وعليك أن تبني أشياء غبية ، وعليك أن تحملها معك أيضًا.
كيف يمكنك التعامل معها؟ هل انهارت؟
لم أفعل. في الواقع ، كنت جيدًا جدًا. لكن ، كما تعلم ، تفعل هذا عندما تكون صغيرًا. وكنت على دراية بالمجالات ، وعرفت الخرائط بفضل خبرتي السابقة.
ما هو شعورك عندما وصلت لأول مرة إلى منطقة حرب حقيقية؟
هل يمكننا التحدث عن بودابست بدلاً من ذلك ، من فضلك؟ 🙂 حسنًا ، لها شعور. بعد العديد من التدريبات عند استخدام الأسلحة والقنابل بأوامر صارمة ، تحصل فجأة على قنابل حقيقية وأسلحة وخراطيش حقيقية. كل شيء أعلى ، كل شيء يطير فوق رأسك.
كم مرة شعرت بالخوف؟
طوال الوقت. تشعر بالخوف هناك طوال الوقت.
كيف شعرت بقتل شخص ما لأول مرة؟
لا تسأل هذا.
هل هو ممنوع أم لا تريد الحديث عنه؟
لا اريد.
نعم. كيف يمكنك التأقلم لاحقًا مع ما مررت به؟
العمل والعمل والعمل. كنت بحاجة إلى الكثير من العلاج الذاتي. والبيرة بالطبع. عندما جئت إلى بودابست قبل خمسة أعوام ونصف ، والتقيت بالسكان المحليين الذين أصبحوا أصدقائي ، كنت لا أزال أعالج نفسي. لكني لم أتحدث عن ذلك لأي شخص.
هل كانت فكرة جيدة ألا تتحدث عنها؟
لكل شخص طريقته الخاصة. هذا واحد يعمل معي ، أكثر أو أقل. بالمناسبة ، هناك الكثير من الناس هنا ، الذين يمرون أيضًا بأشياء مثل هذه ، فهم فقط لا يتحدثون عنها.
ما هو أفضل شيء أعطاك إياه الجيش؟
حسنًا ، أولاً ، يمكنني توفير الكثير من المال. علاوة على ذلك ، الأصدقاء الذين تعرفت عليهم. يمكنني مقابلتك الآن. وبالطبع أنا على قيد الحياة.
هل تتواصل مع زملائك؟
أفعل. نحن هناك لبعضنا البعض في مجموعة دردشة على Facebook. نتحدث كل يوم ، وإذا احتاج أحدنا إلى المساعدة ، فنحن نساعد
هل تعتقد أنك ترى العالم ، الحياة بطريقة مختلفة؟
أفعل. على سبيل المثال ، لدي أربعة منازل: تورنتو وبافالو وشتوتغارت وبودابست. وهنا لدينا هذه العناصر الجمهورية: منذ انتخاب ترامب ، تعرضت للانزعاج أيضًا ، لأنني جمهوري أيضًا. عليك أن تعرف أن الجزء الأكبر من الجيش هو جمهوري. ونعم ، لقد رأينا كيف اعتاد الناس في منطقة الحرب على حقيقة أن شخصًا ما يموت بينهم كل يوم. في البداية كانوا مثل "يا إلهي ، أصيب أحدهم". في وقت لاحق ، أصيب عشرين بالرصاص في يوم من الأيام ، ولم يهتموا. رأيت ، في العراق ، كيف ذهب الناس للتسوق ، وهم هادئون تمامًا عندما انفجرت قنبلة.
ما الأشياء الأخرى التي ستتحدث عنها؟
عن بودابست بالطبع. أنا هنا بسبب بودابست. بالمناسبة ، أستطيع أن أرى ما يجري هنا: "الآخر أفضل حالًا". يستمر الناس في التشويش: ماذا سيحدث غدًا ، ما الذي سيأتي به المستقبل؟ كل شيء سيكون على ما يرام مع بودابست. إنه يتطور ببطء ، لكنه سيكون على ما يرام ، إنه يتطور.
ما رأيك في المجريين؟
إنهم يقللون من قيمة أنفسهم ، ويمكنني أن أرى أن الكبرياء الوطني مفقود بعض الشيء. أنتم لستم مثل الألمان. ولكن ، عندما تكون هناك مسابقة للسباحة ، على سبيل المثال ، وإذا كان أحد المتنافسين مجريًا ، فإنها تجذب الانتباه ، وترفع عنقه. يمكن أن تفتخر هنغاريا أكثر بكثير من ذلك بكثير.
الصورة: جوردون
محرر النسخ: bm
المصدر Szeretlek Magyarország
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
صور ساحرة: تجديد قصر بودا الملكي في مرحلة مذهلة، وإعادة بناء الجدران بالكامل
يخشى حزب رئيس الوزراء السابق جيوركساني من خسارة مقاعد عمدة المدينة في 9 يونيو في بودابست
غير متوقع: شركة الطيران المجرية الجديدة قد تبدأ العمل قريبًا، هذا هو اسمها!
ادعاء رئيس الشرطة المفاجئ حول مدى أمان بودابست
تنقل "شركة الطيران الجديدة" الركاب من بودابست إلى هذه المدينة المتوسطية الغريبة
طفرة العقارات المجرية: الكشف عن ارتفاع الأسعار والانفجار السكاني والتحولات الساخنة!
1 تعليق
مرحبا.
الكثير من الأشياء التي يقولها لا معنى لها و / أو خاطئة.
يتركني أتساءل عما إذا كان هذا الرجل هو من يقول ، أو إذا كانت الترجمة خاطئة ...