与普京有联系的人士将监督匈牙利选举监督工作

有报道称，弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）的前翻译达里娅-博亚尔斯卡娅（Daria Boyarskaya）将协助组织国际选举观察团。

普京的前翻译将监督选举监督工作

据调查记者 Szabolcs Panyi 称，欧洲安全与合作组织议会大会（OSCE PA）已委托博亚斯卡娅协调其在匈牙利的观察团。她在今年早些时候已经参与了初步的需求评估，但现在被赋予了一个明显扩大的角色。

据HVG 报道，博亚斯卡娅因在高级别会议期间担任普京的英语口译员而闻名全球，其中包括 2019 年在大阪举行的 G20 峰会上与唐纳德-特朗普的会晤。

匈牙利民间社会组织对此表示震惊。匈牙利赫尔辛基委员会对她的公正性表示担忧，理由是她以前与俄罗斯总统关系密切。

联合主席马尔塔-帕尔达维（Márta Pardavi）警告说，博雅斯卡娅的存在可能会阻碍记者、活动家和反对派人士与国际观察员自由交谈。

根据帕尔达维的说法，这位俄罗斯国民扮演着核心组织角色：安排会议、邀请与会者、参加讨论和监督文件。批评者认为，这种程度的参与可能会影响国际观察员获得哪些信息。

博雅斯卡娅的背景和国际记录也令人担忧。她曾在俄罗斯外交部工作，与国家有关机构有长期联系。

2022 年，波兰国内安全机构宣布她为不受欢迎的人，理由是担心她的活动与克里姆林宫的利益一致，可能构成挑衅或影响行动的风险。

报道援引安全专家的话说，为普京担任翻译的人员通常要经过俄罗斯情报部门的广泛审查。因此，分析人士认为，这些人要么受到联邦安全局的信任，要么与联邦安全局有重大利害关系。

一些专家警告说，在匈牙利访问期间与博雅斯卡娅互动的人本身可能会引起俄罗斯情报部门的注意。

尽管受到越来越多的批评，欧安组织议会秘书长罗伯托-蒙特拉还是为这项任命进行了辩护。在与匈牙利民间团体的通信中，蒙特拉表示，指派博雅斯卡娅担任这一职务是他的个人决定，他对她仍然充满信心。

欧安组织巴勒斯坦权力机构此前也曾支持过她，包括在波兰决定禁止她入境之后。该组织认为，其工作人员坚持谴责俄罗斯对乌克兰发动战争的官方立场。

然而，调查结果表明，即使在 2022 年入侵乌克兰之后，博雅斯卡娅仍继续前往俄罗斯。

这场争议发生在匈牙利的关键时刻。人们普遍认为，即将举行的大选是由总理维克托-欧尔班领导的执政党菲德尔什党（Fidesz）与正在崛起（目前民调领先）的反对党蒂萨党（Tisza Party）之间的决定性较量。

在过去的十五年里，匈牙利独立党主导了匈牙利政治，重塑了体制并巩固了权力。与此同时，Tisza 党利用公众的不满情绪，将自己定位为以改革为导向的替代党派，成为 2024 年的有力挑战者。

在这种情况下，选举过程的公正性和国际认知度就显得尤为重要。任何对选举监督中立性的质疑都可能加深政治分歧，影响国内信任和匈牙利在欧盟中的地位。