从恒河到多瑙河，穆凯什·库马尔·斯里瓦斯塔瓦博士在匈牙利的旅程早已超越了外交职务的范畴。在布达佩斯阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心担任主任任期结束后，他从匈牙利——这个他孩子出生的国度——返回印度，带走了难以忘怀的回忆、持久的友谊以及深厚的个人情感纽带。 在接受《匈牙利每日新闻》的独家专访时，斯里瓦斯塔瓦博士回顾了他对匈牙利的热爱、学习匈牙利语的经历、印度与匈牙利日益紧密的文化纽带，以及为何布达佩斯永远会让他感觉像第二个家。
《匈牙利每日新闻》（DNH）：您已结束在布达佩斯阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心主任的任期并返回印度，您如何回顾在匈牙利的这段时光？
穆凯什·库马尔·斯里瓦斯塔瓦博士：我怀着无比的感激之情、深深的成就感以及无数珍贵的回忆，回顾在匈牙利的时光。担任阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心主任既是一种荣誉，也是一种殊荣。 对我而言，这远不止是一项职业任务；更是一段充满文化交流、持久友谊、学习与个人成长的美好旅程。
我最珍视的，是旅途中结识的那些人。我有幸与杰出的匈牙利艺术家、学者、印度学家、学生、文化工作者、瑜伽爱好者、阿育吠陀专家、记者以及无数印度之友，还有匈牙利充满活力的印度侨民群体进行了交流。 他们的热情、热忱和真挚的关爱，让我的这段旅程变得格外特别。通过这些互动，我亲眼见证了文化如何拥有非凡的力量，能够将人们凝聚在一起，超越语言、地理和传统的差异。
匈牙利在我心中也占据着极其特别的位置，因为我的孩子就是在布达佩斯出生的。因此，这座城市将永远是我们家庭故事和最珍贵回忆的一部分。
如今回到印度，我回首这段经历时，既感到职业上的满足，也因离开这个已深植我心的地方而心生不舍。我带回了持久的友谊、美好的回忆，以及坚定的信念：未来几年，印度与匈牙利之间的文化关系必将日益紧密。
DNH：您初到匈牙利布达佩斯时，第一印象如何？
斯里瓦斯塔瓦：我对布达佩斯的第一印象是，这是一座极其美丽且充满历史底蕴的城市。雄伟的多瑙河、壮丽的建筑、标志性的议会大厦、优雅的桥梁以及丰富的文化遗产，从一开始就深深吸引了我。
尤其令我印象深刻的是，这里完美地平衡了旧世界的魅力与现代气息。布达佩斯是一座国际化大都市，拥有充满活力的文化和社会生活，同时又保留着浓厚的历史感和传统。我钦佩匈牙利人对自身遗产、文化和语言的尊重，以及他们对艺术的深厚热爱。
然而，随着时间的推移，布达佩斯对我而言已不仅仅是一座美丽的城市。我开始探索这里的人民、艺术传统、知识生活以及历史感。我也逐渐领略到匈牙利人的热情、坚韧与创造力。起初，我主要以游客的视角看待匈牙利；渐渐地，我开始将其视为自己的家。
DNH：对您来说，第一年在职业和个人生活方面是怎样的？
斯里瓦斯塔瓦：无论是工作上还是个人生活上，第一年都是一段适应、探索和学习的时期。
在职业方面，有很多需要探索和理解的内容——匈牙利的文化环境、当地社区的兴趣和观点、机构环境，以及如何以最能引起匈牙利人民共鸣的方式呈现印度文化。
在个人层面，适应一个新国家以及截然不同的生活节奏，带来了宝贵的学习经历和令人欣慰的发现。匈牙利人民的热情与好客，让这一过渡过程变得轻松许多。
DNH：回顾您在匈牙利的这段经历，您认为印度与匈牙利之间的文化关系发生了怎样的演变？
斯里瓦斯塔瓦：在我任职期间，我目睹了印度与匈牙利之间文化关系发生了一系列有意义且令人鼓舞的变化。最令我印象深刻的是，两国人民之间日益增强的相互理解、欣赏与好奇之心。
人们对印度艺术、文学、古典音乐、舞蹈和电影的兴趣日益浓厚。不过，最引人注目的是瑜伽和阿育吠陀的惊人流行，尤其是因其对身心健康带来的全面益处。这种日益增长的兴趣也体现在匈牙利各地瑜伽和阿育吠陀机构数量的不断增加上。
我还注意到，文化交流正变得更加互利互惠、协作紧密。除了在匈牙利展示印度文化和传统之外，两国的艺术家、机构和社区也越来越多地走到一起，分享理念、弘扬各自的文化遗产，并建立持久的联系。
我在匈牙利期间参与的各项文化和社区活动让我更加确信：国家之间最牢固的纽带往往是通过人际联系建立的；这不仅关乎友谊、共同的经历，更关乎活动结束后仍能长久延续的相互理解。
布达佩斯的阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心和新德里的李斯特文化研究所，在加强两国文化关系方面发挥了重要作用，为文化交流提供了延续性，并将各项项目转化为持久的关系。
DNH：在您的任期内，您最引以为豪的活动、项目或倡议是哪一个？为什么？
斯里瓦斯塔瓦：很难只挑出一个项目，因为每一项成功的举措都是集体努力、奉献精神和团队合作的结晶。这些经历之所以真正特别，是因为它们提供了将人们聚集在一起、促进文化对话并加强印度与匈牙利之间友谊纽带的机会。
有几项举措始终让我倍感珍视：“印度知识系列”通过匈牙利语的讲座和讨论，向匈牙利观众介绍了印度丰富的文化遗产、哲学思想和传统； “自由桥瑜伽”活动——这是一次在多瑙河上随船航行时进行瑜伽练习的独特体验；在布达佩斯历史悠久的普希金电影院举办的印度电影节；以及作为2026年国际瑜伽日（IDY）活动的一部分，在匈牙利各地组织的100多场瑜伽活动； 以及“学校与高校联结计划”，该计划让印度文化更贴近匈牙利年轻学子。
然而，有一项举措让我倍感自豪，那就是拟在杰尔的塞切尼·伊斯特万大学竖立一尊斯瓦米·维韦卡南达雕像。 我深表感激，该校领导层慷慨接受了阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心和印度大使馆的提议，并支持将雕像安置在校园内的显眼位置，延续了其对我们文化倡议的长期支持。
我衷心相信，这一倡议一旦实现，不仅将颂扬斯瓦米·维韦卡南达的遗产，还将成为印匈友谊的永恒象征，激励后世，并进一步加强两国之间的文化和学术纽带。
DNH：您是否曾有过这样的时刻，觉得匈牙利观众以一种特别有意义的方式与印度文化产生了共鸣？
斯里瓦斯塔瓦：当然有。我曾多次亲眼目睹匈牙利观众对印度文化流露出的真诚热情与欣赏，这些时刻都令人难忘。
其中一次特别感人的经历是今年在布达佩斯普希金电影院举办的印度电影节。最后一场放映结束后，观众们反响极其热烈，掌声经久不息。 更让我感动的是，有好几位观众特意走过来向我致谢，并分享他们对这些电影的喜爱之情。那一刻，我真切地感受到，印度电影是多么美妙地打动人心，并能跨越语言和国界将人们凝聚在一起。
另一个难忘的时刻是2024年在布达佩斯自由桥举行的瑜伽活动。看到整座桥上挤满了共同练习瑜伽的人们，那场景令人叹为观止。 在匈牙利体育科学大学的科尔泰·耶诺博士体育中心举行的国际瑜伽日庆祝活动中，我也感受到了同样的精神——不同年龄和背景的人们齐聚一堂，共同追求和谐与健康。这有力地提醒着我们，这项古老的印度传统已然成为匈牙利日常生活不可或缺的一部分。
最令人印象深刻的是，众多匈牙利人对印度文化、印度教哲学及精神传统怀有发自内心的热爱与尊重。他们对瑜伽、阿育吠陀、印度节日、古老智慧及精神遗产的热情，着实令人惊叹。 位于索莫吉瓦莫什的“克里希纳谷”，正是印度精神传统与哲学在匈牙利深深扎根的绝佳例证，体现了这种深厚的文化纽带。
在我任职期间，我结识了许多对印度哲学和传统有着非凡见解和理解的匈牙利人。最令我难忘的经历之一，是在文化活动结束后与匈牙利观众的私下交谈——他们向我表达了对印度文化的欣赏，并常常发现其中与自身价值观和文化的相似之处。
DNH：如何进一步加强匈牙利与印度之间的文化、教育及民间联系？
斯里瓦斯塔瓦：我们应加大对持续性交流的投入，而非仅限于一次性活动。艺术家驻留项目、大学合作、学生交流、联合研究、翻译项目、博物馆与文化机构间的合作，以及为青年艺术家提供的机会，都将大有裨益。
那些致力于研究、保护和推广印度文化、传统及遗产的匈牙利印度学家、艺术家和从业者，也应获得更大的鼓励和支持。他们做出的宝贵贡献，体现了民间纽带的深度与活力，这些纽带长期以来一直丰富着印度与匈牙利之间的关系。
在布达佩斯以外以及主要机构之外，深化合作也存在相当大的空间。数字平台虽有助于连接受众，但面对面的互动依然至关重要。当学生、艺术家、学者及各行各业的人士在对方国家生活一段时间时，他们会建立起更深层次的相互理解，而这仅靠正式外交是无法实现的。
DNH：您和家人在布达佩斯的日常生活是怎样的？
斯里瓦斯塔瓦：日常生活逐渐形成了自己的节奏。布达佩斯是一座历史与现代生活完美共存的城市。我们喜欢沿着多瑙河散步，探索城市的各个角落，参观文化机构，以及单纯地观察匈牙利的日常生活。
我特别喜欢的多瑙河。我来自瓦拉纳西，那里恒河是生活和身份认同中至关重要的一部分，因此每当凝视多瑙河，我常常会联想到瓦拉纳西的恒河。 当然，这两条河流在特质和历史方面截然不同，但它们都在沿岸居民的生活和想象中占据着举足轻重的地位。这让我与它们产生了一种非常个人化的联结。
在国外生活还会教会你欣赏那些微小的事物——当地的街区、熟悉的咖啡馆，比如Hello Buda里的Vaj和巴蒂亚尼广场附近的Mandragora、公共交通、季节更替、美食，以及与经常见面的朋友们的交谈。随着时间的推移，这些经历会成为你对一个地方最深刻的记忆。
在任职期间，我很幸运结识了许多挚友，他们像支柱一样始终支持着我。他们的友谊与善意让我的生活变得更轻松、更快乐，也更加充实。
DNH：在您逗留匈牙利期间，您经常表达对匈牙利人民及其文化的深厚喜爱与尊重，在演讲中常以匈牙利语向听众致意，甚至在国家庆典、国际瑜伽日活动及其他文化场合用匈牙利语发表讲话。 鉴于匈牙利语普遍被认为对外籍人士而言是一门特别难学的语言，您当时是如何着手学习的？这段经历对您个人而言意味着什么？
斯里瓦斯塔瓦：学习匈牙利语确实充满挑战，但同样收获颇丰。我一直认为，努力使用一个国家的语言交流，不仅是一种尊重的体现，也是与当地人建立联系、理解其文化的真诚方式。
我以耐心、好奇心和决心投入学习，从简单的短语开始，逐渐建立起自信。随着时间的推移，我意识到，即使只用对方的母语真诚地说上几个词，也能建立起一种特殊的联系。
在匈牙利建国纪念日、国际瑜伽日庆典、印度电影节等场合，以及最后在我的告别视频中说匈牙利语，是我表达对匈牙利人民及其语言的喜爱与尊重的方式。
虽然我的匈牙利语还远未达到流利程度，但收到的反响却令人倍感鼓舞。对我而言，匈牙利语已成为另一座美丽的桥梁，将我与我深为钦佩的人民和文化紧密相连。
简而言之，我热爱匈牙利及其语言。
若您错过了：印度最年轻的外交官穆凯什·库马尔·斯里瓦斯塔瓦博士的匈牙利语告别致辞广受公众赞誉
DNH：除了您珍视的回忆和友谊之外，您从匈牙利带回印度的还有什么？
斯里瓦斯塔瓦：除了美好的回忆和持久的友谊，我从匈牙利带回印度最宝贵的东西之一，是对匈牙利人珍视自身文化遗产的方式，以及他们为保护并将其传承给后代所展现出的奉献精神的深刻赞赏。
匈牙利艺术家、学者和文化工作者之间的协作精神也深深激励了我。在匈牙利的经历让我更加坚信：传统与创新并非对立的力量；相反，它们可以相互补充、相互丰富，在拥抱新思想和新视角的同时，让文化遗产焕发新生。
DNH：您如何描述当今在匈牙利的印度社群，以及他们在保护和弘扬印度丰富文化遗产方面所发挥的作用？
斯里瓦斯塔瓦：匈牙利的印度侨民群体充满活力、多元包容，并与自身的文化根源有着深厚的联系。在我任职期间，我目睹了他们既坚守印度传统，又积极融入匈牙利社会和文化的强烈意识。
霍利节、排灯节、九夜节等节日以及各种地区性庆典将家庭和年轻一代凝聚在一起，使我们丰富的文化遗产得以传承。该社区还热忱地与匈牙利朋友分享这些传统。
阿姆里塔·谢尔-吉尔文化中心为这类文化交流提供了重要平台，而由社区主导的各项举措则进一步巩固了印度与匈牙利之间的文化纽带。
DNH：既然您已在布达佩斯结束任期并返回印度，您想向匈牙利人民传达什么信息？
斯里瓦斯塔瓦：我的话很简单，但发自肺腑：感谢你们所做的一切。
我向匈牙利政府和人民、我的匈牙利朋友们，以及所有为加强印匈文化纽带作出贡献的人士，致以衷心的感谢。你们的热情、慷慨、支持与友谊，让我的这段旅程变得真正难忘。
匈牙利是我首个海外任职地，它将永远在我心中占据特殊的位置。我初来时是为了分享印度丰富的文化遗产，而归去时却收获了珍贵的礼物：持久的友谊、美好的回忆，以及对匈牙利及其人民的深厚情谊。
虽然我已经回到印度，但在此建立的友谊与情谊依然意义非凡。我衷心希望有朝一日能重返匈牙利，那时我将不再只是前任主任，而是以朋友的身份前来。
我坚信，印度与匈牙利之间的文化纽带将持续蓬勃发展，使两国人民的关系更加紧密。
回首往事，我在匈牙利的任期或许已经结束，但我与这个国家及其人民建立的纽带将终生难忘。
期待再次相见——Viszontlátásra !!
