EN
匈牙利总统办公室公布了 2024 年有争议的赦免令文件，该赦免令使前总统下台
變更語言:
总统文件现已公布。
匈牙利总统办公室新公布的文件揭露了该国近年来最大的政治丑闻：对恩德雷?此案导致匈牙利时任总统卡塔林-诺瓦克（Katalin Novák）辞职。档案似乎证实，总统府和司法部最初都不支持赦免，但前诺瓦克还是在没有解释的情况下给予了赦免。
在来自总理和公众辩论的政治压力与日俱增之后，桑多尔宫于周五上午公布了这些文件。据Telex 报道，总统办公室的网站在公布后不久短暂崩溃，原因可能是流量太大。
公布的材料包括 11 份文件，长达二十多页，其中包括内部备忘录、决议草案、部长意见书以及与宽大处理程序有关的摘要。
据报道，总统办公室反对特赦
文件显示，甚至总统自己的政府也建议拒绝 Endre K. 的请求。总统办公厅主任批准的一份备忘录反对赦免，因为罪行的性质以及被定罪者已在家中服完剩余刑期并接受重返社会监护。
官员们还指出，恩德雷-K.已接近退休年龄，因此不需要免除其定罪所带来的职业限制。重要的是，总统赦免将消除他的犯罪记录和职业禁令，使他有可能再次从事儿童工作。
尽管提出了这些建议，诺瓦克还是于 2023 年 4 月 27 日批准了赦免。该决定将剩余刑期缓期五年执行，取消了剩余的职业禁令，并消除了与犯罪记录相关的法律劣势。
据报道，档案中没有说明总统为何否决了她自己的办公室和部委的建议。
司法部也拒绝了宽大处理请求
这些文件还加强了之前的报道，即当时的司法部长朱迪特-瓦尔加（Judit Varga，现任佩特-马扎尔总理的前妻）最初也不支持特赦请求。
据报道，2023 年 4 月的一份备忘录显示，在涉及 49 名被告的 51 起赦免案件中，只有 3 人被推荐获得宽大处理，而 Endre K. 并不在其中。尽管如此，瓦尔加后来还是会签了诺瓦克的决定，这是赦免生效的法定步骤。
新公布的记录没有说明为何瓦尔加最终批准了这一决定，尽管该部之前拒绝了这一决定。
不寻常的程序引发更多疑问
多份文件显示，特赦程序可能偏离了标准行政程序。
据总统办公室称，在诺瓦克签署赦免决定后，文件原件并没有按正常要求退还给负责的部门。相反，据说行政部门是在司法部长会签后才得知赦免已获批准。
一份摘要还指出，尽管部长建议不予赦免，但 Endre K 和另一人都获得了赦免。
档案还显示，律师塔马斯-高迪-纳吉（Tamás Gaudi-Nagy）在恩德雷-K.的特赦申请中发挥了作用。Gaudi-Nagy 也曾游说赦免 György Budaházy（极右翼极端分子，2011 年因恐怖主义指控被审前拘留），后者在同一天获得了宽大处理。
政治后果仍在影响匈牙利
特赦丑闻 “引发了匈牙利近年来最严重的政治危机之一。2024 年初，案件公开后没几天，诺瓦克就辞去了总统职务，瓦尔加则退出了公共生活。然而，与此事件有关的另一位关键人物佐尔坦-巴洛格（Zoltán Balog）并没有辞去所有职务。
这一丑闻也成为总理佩特-马扎尔（Péter Magyar）的政治出发点，他围绕着要求追究责任和提高案件透明度的诉求展开了反政府运动。这场争论在政治发展中扮演了重要角色，最终导致菲德尔什在4 月的议会选举中失利。
最近几天，马扎尔和现任总统塔马斯-苏约克（Tamás Sulyok）就总统办公室是否应主动公开文件或等待政府正式要求公开文件的问题公开交换了信息。
周五，桑多尔宫表示完全支持对此案的调查，并愿意与政府合作，以确保公众了解这一备受争议的事件的 “真实情况”。与此同时，总统办公室批评说，政治沟通越来越多地通过社交媒体和新闻媒体而非官方机构渠道进行。
马扎尔总理：我呼吁卡塔林-诺瓦克认罪
总理佩特-马扎尔在 Facebook 上发帖，呼吁卡塔林-诺瓦克承认她是否应欧尔班家族的要求给予了宽大处理：
“根据今天公开的信息，我呼吁卡塔林-诺瓦克（Katalin Novák）坦白交代，她是否在欧尔班家族的授意/要求下赦免了恩德雷-科尼亚（Endre Kónya）。