即将离任的土耳其驻匈牙利大使居尔申-卡兰尼斯-埃克西奥卢阁下回顾了她在布达佩斯的四年任期，这四年中取得了重大外交成就，加强了文化外交，并强化了与匈牙利的双边关系。在一次采访中，她强调了两国之间不断深化的战略伙伴关系、2023 年土尔其地震后表现出的情感团结，以及从贸易和国防到文化和教育等领域合作的迅速扩展，并将匈牙利描述为建立在共同历史和相互支持基础上的 “第二故乡”。
匈牙利每日新闻》（DNH）：如果用三个关键词来形容您自2022年以来在布达佩斯的任期，它们会是什么？
居尔森-卡拉尼斯-埃克西奥卢阁下：我在布达佩斯的任期恰逢许多历史性的里程碑，如土尔其共和国建国一百周年、土尔其与匈牙利建交一百周年、2024 文化年和 2025 科学与创新年。因此，我感到自豪的是，我们利用了文化外交工具箱中的所有工具来发挥土耳其的软实力，促进两国人民之间的交往。
用三个词来描述四年的美好时光可能具有挑战性，但请允许我重复我对土耳其人眼中的匈牙利的描述。我们将匈牙利视为远亲、近邻和传统合作伙伴。我指的不仅是我们的血统可以一直追溯到中亚，而且就我们彼此的感情而言，我们肯定是最亲近的家庭成员之一。我们虽然没有共同的边界，但在影响我们邻里关系的关键问题上，我们的观点是相似的。最重要的是，土耳其人和马扎尔人共同应对了许多挑战，并作为两个伙伴国发展了友好关系。
DNH: 是否有某个时刻或某个决定让您感到匈土关系发生了 “转变”–在语气、信任或合作步伐方面？
埃克西奥卢：土匈关系根深蒂固、源远流长。我们的合作与团结是在几个世纪的互动中发展起来的。今天，我们是两个战略伙伴和北约盟国，双边合作的议程不断扩大，从贸易到文化，从能源到国防工业。在这方面，考虑到两个古老国家的寿命及其关系，四年只是很短的时间。
不过，我可以告诉你们一个比较私人的时刻，我认为在这个时刻，我对匈牙利的理解和匈牙利人对我的看法都发生了真正的 “转变”。大家应该还记得，就在我抵达布达佩斯几个月后的 2023 年 2 月，土耳其的几个城市发生了地震。匈牙利是最先向我们伸出援手的国家之一，立即派出了许多搜救队。捐款源源不断地涌入大使馆，来自各行各业的匈牙利人给我们送来了他们认为对 5 万多名遇难者的幸存者或家属有用的东西。匈牙利儿童以绘画的形式参与援助活动，并将他们的零花钱寄给我们，与地震灾区的儿童分享，这使我们深受感动。
那时，我的丈夫正在震中附近的哈塔伊执教足球队。他被压在废墟下，成为幸存者之一。当然，我可能在同一时间与匈牙利搜救队一起立即赶往那里。我甚至在机场看到他们在等待土耳其当局的指引，告诉我该去哪里，该做什么。我们可能是同时到达土耳其的。我丈夫在邻居的帮助下幸运地保住了性命，但我们的匈牙利朋友从废墟中救出了许多人。他们的专业精神令人钦佩，但我也能从他们的眼神中看出，他们真正关心我们，与我们同甘共苦。
当我和丈夫回到布达佩斯时，匈牙利官员和这个伟大民族的成员都拥抱了我们。他们以埃克西奥卢一家的名义拥抱和安慰我们，也以土耳其大使的身份拥抱他们的土耳其同胞。匈牙利再次表明，有难同当。
在那一刻，我意识到我们几个世纪以来团结一致的真谛。也正是从那时起，布达佩斯成了我们的第二故乡。
DNH：许多外交官将布达佩斯形容为东西方之间的桥梁城市。从您的角度来看，是什么让布达佩斯在这一角色上与众不同？
埃克西奥卢从很多方面来说，土耳其和匈牙利都是各自地区的桥梁。土耳其连接着欧洲和亚洲，而匈牙利则连接着东方和西方。不过，我不太喜欢用 “桥梁 “这个比喻来强调独特的地缘政治位置。说到底，”桥梁 “是一种非常静态的生物，它剥夺了我们的代理权。然而，任何外交政策要想取得成功，就必须更加主动、灵活和多维。
土耳其和匈牙利都处于各自地区的中心位置，在这个不确定性、危机、冲突、政治和经济竞争以及不平等加剧的时代，必然需要采取务实的动态外交政策。认识到这一现实，土耳其和匈牙利都在尽力利用这一独特的桥梁位置。
正因如此，我们在双边和多边领域开展了卓有成效的合作。从联合国到北约，从欧安组织到突厥语国家组织，我们团结一致。匈牙利在传统上也一直支持土耳其参选欧盟。
DNH：您在匈牙利最欣赏哪些方面，并将其作为良好做法带到安卡拉？
埃克西奥卢：匈牙利的专业精神和务实精神无疑给我留下了深刻的印象。在匈牙利的官僚机构中，我不仅遇到了经验丰富的高级官员，也遇到了非常年轻、技能高超和能干的工作人员，我们都与他们进行了卓有成效的合作。
就我个人而言，在过去的四年里，布达佩斯已经成为我和三个孩子的家。我们都对匈牙利的历史和文化以及自然美景感到惊叹。我一定会怀念与家人一起在多瑙河畔漫步，在宁静的巴拉顿湖边骑车的时光。
DNH: 在经济方面：您如何评价土匈经济关系的现状以及未来的目标？
埃克西奥卢经贸关系历来是土匈关系的强项之一。 2022年我来到布达佩斯时，我们的贸易额约为27亿美元，如今已超过50亿美元。
早在 2013 年我们建立战略合作伙伴关系时，我们主要是在我们的市场之间买卖成品，或参与简单的收购计划。如今，土耳其和匈牙利的公司正在共同开发最先进的国防工业产品、建设有助于匈牙利经济发展的新工厂、增强匈牙利能源网的能力或开发房地产项目。
DNH: 关于文化外交：您印象最深的匈牙利文化体验（展览、戏剧、音乐、美食、街区）是什么？
埃克西奥卢作为文化外交的最佳范例之一，2024年土耳其-匈牙利文化年在匈牙利14个不同城市举办了音乐会、舞台表演、展览、研讨会和会议，以及各种体育外交和美食外交活动。我们共举办了 114 场活动，惠及 100 多万匈牙利人。通过文化年活动，我们不仅展示了土耳其文化的不同组成部分，还发现了土耳其和匈牙利文化之间的相似之处。这个非同寻常的文化年的标志本身实际上就展示了土耳其和匈牙利手工艺品和刺绣的共同图案。
举个更具体的例子，我们全年举办的美食外交活动实际上向我们展示了，从波加卡（pogaca）到卡普斯卡（kapuska），从炖菜到炖肉（goulash），土耳其和匈牙利菜肴中确实有相似的菜肴和烹饪技术。
在过去的四年里，我是歌剧院和 MÜPA 文化节目的忠实追随者之一。匈牙利文化的博大精深每次都令我惊叹不已。
DNH：使馆的工作往往不为公众所知。您在布达佩斯遇到的最困难的人事或领导情况是什么？
埃克西奥卢：你说得非常对。使馆的工作往往是无形的，不被重视。在峰会、双边访问和活动等光鲜时刻的幕后有许多故事。我很幸运能与使馆一个非常专业和能干的团队共事。
我认为最困难的时期是 2023 年 2 月地震之后。除了我刚才提到的个人方面，使馆还必须协调捐款活动，储存并向土耳其发送在使馆收集到的所有物资。所有这些都是在使馆正常工作仍在进行的情况下发生的。这给我们造成了很大的身心压力。
两个月后，我们必须为土尔其的选举做好准备，以便居住在匈牙利的土尔其人可以亲自到大使馆投票。这又是一个挑战，但我们还是挺了过来，实际上，我们很享受与成千上万的土耳其公民欢聚一堂的融洽气氛。
这些经历和使馆的总体工作让我懂得了团队精神和信任的重要性。如果你们是一个团队，能够相互信任，那么成功就指日可待。我的团队是过去四年中真正的英雄。
DNH：如果您能强调您在布达佩斯这些年所取得的一项长期成果–在您离开后仍能继续发挥作用的东西–您会是什么，它将如何延续下去？
埃克西奥卢：我非常希望我们的文化外交努力能产生持久的影响。在双边贸易、旅游业和土耳其品牌的知名度方面，我们仍在收获成果。
然而，要使这种氛围持续下去，我们需要更多和更强的土耳其与匈牙利之间的联系。我们努力通过直飞航班将两国首都连接起来。最后，Wizz Air 航空公司已经采取主动行动，于上个月开通了安卡拉和布达佩斯之间的直飞航班。
最近签署的《航空服务协议》将帮助我们逐步增加航班班次，引进更多的目的地，这必将进一步促进我们的贸易和人员往来。
DNH：土耳其大使馆和匈牙利《每日新闻》长期以来一直保持着建设性的关系。在您离开布达佩斯之际，您想对我们的读者说些什么？
埃克西奥卢：匈牙利每日新闻》是一个重要的平台，人们可以在这里用不同的语言了解匈牙利发生的事情，这对外国读者来说非常有帮助。我们很高兴能与匈牙利每日新闻建立富有成效的合作关系。
我们的合作提高了土耳其在匈牙利的知名度。非常感谢你们成为我们的合作伙伴之一，并祝愿你们的所有读者一切顺利。
