EN
DE
布达佩斯的夜间公共交通即将进行大修，使到达大都市区更加方便快捷
布达佩斯交通与投资部长达维德-维特兹（Dávid Vitézy）周一宣布，从 7 月 1 日起，布达佩斯的夜间交通网络以及周边大都市区的服务将进行全面改革，届时市中心、外围地区和邻近城镇之间将有更频繁、更协调的线路和更直接的联系。
夜间网络审查
Vitézy 指出，二十年前，他作为民间活动家取得的最大成就之一就是大幅扩展了夜间公交网络。后来，他在 2010 年后担任布达佩斯交通中心（BKK）的负责人，他的第一个决定就是在 6 号线上引入现在已经非常成熟的 24 小时有轨电车服务。匈牙利通讯社写道，然而，他认为，随着首都及其郊区地带发生了深刻变化，外围地区人口增加，数十万人迁入布达佩斯，该系统已经到了重新考虑的时候了。
去年，在担任首都委员会主席期间，他提议对夜间交通网络进行全面审查。去年夏天实施的第一步是延长地铁运营时间；目前正在进行的第二阶段是重新设计公交网络。
在过去的一年里，交通部与 BKK 就新系统进行了密切合作，包括几轮公众咨询。新系统的大体轮廓已为人们所熟知：一个更加透明的夜间网络，在结构上更接近日间服务，有更多的直接连接，并扩大了在一些外围地区的覆盖范围。
布达佩斯及其大都市区的单一系统
Vitézy 还强调，布达佩斯夜间服务与服务于大都市区的 “蓝色 “Volán 区域巴士的协调发展是一项重要成就。他说，尽管规模不大，但这标志着布达佩斯及其周边居住区的交通向单一系统迈出了重要一步–这种方法对于应对郊区扩张带来的挑战至关重要。
新的安排有望使人们在夜间更容易到达外围地区，同时也与延长的地铁时刻表保持一致。从市中心（包括从德克费伦茨广场）到首都周边城镇的交通将明显变得更加便捷。
夜间巴士时刻表的变化
根据公告，服务于 Budaörs、Törökbálint、Budakeszi 和 Zsámbék 地区的夜班巴士今后将途经小大道。新的 922 号和 988 号线路将途经 Budakeszi 至 Széll Kálmán 广场，然后继续途经 Batthyány 广场、链桥和 Deák Ferenc 广场，最后穿过小大道和自由桥至 Móricz Zsigmond 环路，连接内城的主要地点，然后直接途经 Budaörs 至 Törökbálint。通往这些城镇的双向列车每 30 分钟一班。
布达佩斯市中心与 Gödöllő 地区之间也将建立夜间直达连接。服务将统一从 Deák Ferenc 广场出发，途经 Örs vezér 广场、Cinkota、Szilasliget 和 Mogyoród 中心，然后在 Gödöllő 地区内循环。
Szentendre 及其周边居民区的夜间交通也将更加便利。通往 Budakalász、Pomáz 和 Szentendre 的第一班 943 次列车将在午夜后直接从 Deák Ferenc 广场出发，随后通过从市中心出发的协调服务，每小时定期往返于整个夜间。
新的 969 航班每小时一班，从 Deák Ferenc 广场出发，沿更快的路线通宵运行。
Gyál、Nagykovácsi、Szigetszentmiklós
Gyál 的交通也将更加便利，在 Határ út 提供的服务将连接到市中心的公交车，而所有线路现在都将服务于 Bem József 街，确保更加统一和频繁地覆盖整个城市。
您读过这篇吗？布达佩斯公共交通票价将于 6 月 1 日起上调
前往纳吉科瓦奇（Nagykovácsi）和索利马尔（Solymár）的班次将更加频繁，并与市中心的班次更好地协调。公交车将每小时一班，在 Hűvösvölgy 与新的 905 和 905A 线路连接。在索里玛尔，夜班公交车也将与到达 Nyugati 站的火车衔接，从而改善通往该镇外围地区的交通。
通往 Szigetszentmiklós 的线路也将得到加强，从市中心方向途经 Csepel 的夜班车每小时一班。以前在拉基赫吉（Lakihegy）终止的线路现在将在整个镇内循环运行。
布达佩斯方面的变化详情将由 BKK 于周一公布。部长表示，在 BKK 和 MÁV-Volán 的协调努力下，新网络将于 7 月 1 日投入运营。