布达佩斯祖格利格特缆车即将现代化改造：历史、升级内容及周边景点
變更語言:
布达佩斯的祖格利格缆车（匈牙利语称为Libegő）是这座首都最富情调的交通方式之一，能让人将城市的喧嚣抛在身后。 这条露天缆车线路连接祖格利盖特与布达山脉的雅诺什山，自1970年以来，已载着一代又一代的乘客穿行于树梢之上，提供一段悠闲而风景如画的旅程，直达布达佩斯最著名的观景区之一。
一座位于树梢之上、深受喜爱的布达佩斯景点
祖格利格缆车是匈牙利首条客运索道，很快便超越了单纯的交通工具功能。它于1970年8月20日向公众开放，此后已成为这座城市最广为人知的休闲景点之一。
其线路全长1,040米，连接祖格利格特与雅诺什山地区，跨越262米的高差。全程约需12分钟，乘客乘坐双人座椅，沿着2,600米长的缆索前行。
对于国际游客而言，楚格利格特缆车既代表着布达佩斯交通史的重要篇章，也是体验布达山经典风光的绝佳选择。这并非一条快捷的通勤路线，而是一次穿行于匈牙利首都最绿意盎然区域之一的宁静露天之旅。
祖格利格特缆车现代化改造：将有哪些变化？
目前，该缆车即将进行技术升级。据《匈牙利建筑师》杂志报道，布达佩斯交通公司已完成祖格利格特缆车沿线设备翻新项目的公共采购程序。
中标方为Gravitas Bányagépészeti Vizsgáló Állomás有限公司，该公司将以1.0806亿福林（约合30.4万欧元）的净价承接该工程。
《匈牙利建筑师》杂志表示，此次现代化改造将侧重于缆车背后的技术系统，而非改变其怀旧风格。该项目包括对17座钢制支撑塔、16个钢筋混凝土基础及其排水系统的翻新。对于缆绳运行至关重要的滚轮组件，也将在现场进行翻新。
安全及乘客信息系统将进行升级
工程还将涵盖沿线的多处控制和信号设备。控制及信号电缆柜将进行更新，同时沿线及各车站的绳索位置传感器和操作单元也将进行翻新。
作为该项目的一部分，将更换40个防爆型道岔插件。乘客信息系统也将得到升级，沿线及各车站将安装新的耐候型扬声器。
终点站的照明系统也将进行现代化改造。这对确保乘客安全上下车至关重要，尤其是考虑到祖格利格特（Zugliget）缆车作为一项露天景点，在一年中的大部分时间里都吸引着家庭游客、游客和徒步者前来游玩。
乘坐缆车后，可步行前往伊丽莎白观景台
乘坐缆车本身就是一次完整的布达佩斯体验，但上站也是开始短途徒步的绝佳起点。最佳选择之一是继续前往位于亚诺什山（János Hill）上的伊丽莎白观景塔。
亚诺什山是布达佩斯的海拔最高点，海拔528米，而观景台则是这座首都最著名的全景观景点之一。天气晴朗时，游客可以从这里眺望布达佩斯的大部分区域、布达山以及周边的风景。
诺尔马法也值得专程前往
另一个轻松的选择是步行前往诺尔马法，这是布达佩斯最受欢迎的绿色避世胜地之一。该地区非常适合野餐、家庭出游、长途徒步，或者仅仅是暂时远离市中心的喧嚣，放松身心。
一条经典路线可以很简单：从祖格利格特乘坐祖格利格特缆车上山，步行至伊丽莎白观景台，然后继续前往诺尔马法，最后乘坐公共交通返回市区。对于想要领略布达佩斯不同风貌的游客来说，这是在一次旅行中将交通历史、自然风光和全景视野融为一体的最便捷方式之一。
因此，此次翻新不仅是为了维护布达佩斯这座知名的基础设施，更是为了保留这座城市最迷人的户外体验之一，并确保楚格利格特缆车能够安全可靠地服务于未来的乘客。
如果你错过了这篇文章： 《等等，什么？》外国人访问匈牙利时感到震惊的15件事
如何前往及票价信息
祖格利盖特（Zugliget）缆车的下站位于布达佩斯1121，祖格利盖特路97号。若乘坐公共交通，最便捷的方式是从纽加蒂火车站（Nyugati Railway Station）搭乘291路公交车，因为该线路的终点站就在山谷站正对面。 自驾游客也应前往祖格利盖蒂路（Zugligeti út），但布达佩斯公共交通公司（BKV）提醒，下站楼梯正对面的区域禁止停车，因此司机应遵循现场指示牌。
祖格利盖特缆车票价
全价单程缆车票价为3,000匈牙利福林（约合8.50欧元），往返票价为4,000匈牙利福林（约合11.30欧元）。 3至14岁儿童单程票价为1,000匈牙利福林（约合2.80欧元），往返票价为1,500匈牙利福林（约合4.20欧元）。 15至25岁的学生单程票价为1,500匈牙利福林（约合4.20欧元），往返票价为2,500匈牙利福林（约合7.10欧元）。三岁以下儿童可免费乘坐缆车。
布达佩斯以外的其他缆车
匈牙利在布达佩斯以外还有多条缆车线路，包括利拉菲雷德、萨托拉尔亚乌伊赫利、埃普莱尼以及马特拉地区的热门路线。其中一些主要作为旅游景点运营，而另一些则与滑雪胜地相连，可能仅在特定季节运行，因此游客出行前务必确认开放时间。
正如我们今天关于布达佩斯机场的报道所述，新的道路网络和高架桥可能会重塑通往匈牙利主要机场的交通方式。