政府谴责《纽约时报》有关匈牙利过境区的文章

布达佩斯,4 月 21 日(MTI)政府发言人佐尔坦·科瓦奇 (Zoltán Kovács) 猛烈抨击《纽约时报》最近发表的一篇文章,称其将生活在匈牙利过境区的移民与大屠杀受害者进行了比较,这令人震惊。

这家颇具影响力的美国日报周二发表的文章称,预计到五月,数百名寻求庇护者将被转移到过境区,这些地区援引了第二次世界大战期间犹太、罗姆人和其他人被关押在集中营的照片。

Kovács在周五的一篇博客文章中称这种比较为”“错误”和“彻底进攻”,并补充说,它”“可能在多年来我们在媒体上看到的关于匈牙利的最令人发指的声明中排名”过境区不是“监狱营”,他说,认为移民是“自由离开,返回他们来的方式”,但不允许在欧盟内部自由行动。

Kovács说,采取严格措施的原因是最近在欧洲发生的恐怖袭击,他说恐怖分子利用“欧洲漏洞百出的边界和宽松的庇护程序”来实施他们的罪行。

科瓦奇表示,匈牙利政府不会为将匈牙利人和其他欧洲人的安全作为优先事项而道歉。

HERE阅读原版纽约时报文章:https://www.nytimes.com/2017/04/18/世界/欧洲/匈牙利-欧尔班-民粹主义-移民-边境-欧联。html?_r=0