EN
IT
DE
由于城市现金储备枯竭，布达佩斯交通运营商被迫提供巨额紧急贷款
布达佩斯的公共交通组织者布达佩斯交通中心（BKK）将获得 450 亿福林（约 1.15 亿欧元）的短期贷款，因为匈牙利首都的现金储备在本周初降到了极低的水平。
市长格尔格利-卡拉乔尼（Gergely Karácsony）在市议会两次会议之间批准了这一决定，以确保布达佩斯交通服务的持续融资。
据 Népszava 报道，这笔贷款将由两家银行分担。K&H 银行将提供 300 亿福林，而 MBH 银行将提供剩余的 150 亿福林。
市政府官员表示，这项措施是临时性的，在预期的税收收入于三月晚些时候到账之前维持流动性是必要的。
借款维持日常运作
这笔贷款被称为短期周转资金贷款，旨在确保BKK能够履行全年的运营义务。
布达佩斯市政厅在今年早些时候要求几家银行提供贷款，并根据利息率和与未使用信贷额度相关的额外费用对提案进行了评估。官方得出的结论是，K&H 和 MBH 的报价最为有利。
重要的是，这笔贷款不需要匈牙利政府的批准，因为计划在同一财政年度内偿还。
市政厅还强调，没有任何市政财产作为抵押。相反，这笔贷款由市政府通过公共服务合同向 BKK 提供的资金支持。
旧债仍在清偿
新贷款发放之际，BKK 和布达佩斯运输公司 (BKV) 仍在继续清偿上一年遗留下来的 650 亿福林承包商欠款（包括利息）。
布达佩斯政府官员表示，短期借款可有效取代之前的债务，同时帮助布达佩斯应对当前的现金流挑战。
与政府的持续纠纷
布达佩斯的财政状况也因与匈牙利政府在有争议的 “团结贡献税 “问题上的争执而变得紧张。
今年 1 月，匈牙利国库直接从首都账户中提取了 117 亿福林，进一步收紧了流动性。
为确保按时支付工资和服务，市议会此前授权将布达佩斯的临时借款限额从 400 亿福林提高到 500 亿福林，直至 3 月中旬。
希望减轻营业税的支付
市领导希望财政压力能尽快缓解。预计约 1 200 亿福林的地方商业税预付款将于 3 月中旬到达布达佩斯的账户，这将显著改善首都的现金状况。
不过，在此之前，紧急贷款将在确保布达佩斯的公共汽车、有轨电车和地铁服务继续正常运行方面发挥关键作用。
如果您错过了