Daily News

布达佩斯(MTI)表示,匈牙利与美国的关系牢固且充满活力,美国大使科琳·贝尔周三表示,她预计这一情况将保持不变。 在欧洲-大西洋一体化与民主中心(CEID)组织的小组讨论中,她表示支持民主价值观仍将是美国外交政策的重要原则。   示下一任美国总统将不得不继续与欧盟和北约密切合作,她补充说,她没想到对强大而稳定的欧洲感兴趣的美国外交政策在唐纳德 · 特朗普就任总统后会发生重大变化。 照片:MTI

  11月9日布达佩斯(MTI)匈牙利总统雅诺斯 · 阿德尔周三在电报中向美国当选总统唐纳德 · 特朗普表示祝贺。 美国总统选举的结果反映了美国公民在充满众多国内和国际挑战的困难时代对变革和更新的渴望,阿德在总统办公室网站上引用的消息中表示。 阿德说,匈牙利和美国之间基于共同价值观、对自由的欣赏和对民主的承诺的历史伙伴关系有望帮助两国应对这些挑战。 匈牙利准备在北约框架内继续与美国合作,以维护和平和加强国际稳定,阿德说,并提到最近匈牙利1956年革命60周年庆祝活动,“反独裁和外国压迫的起义”。 阿德还表示希望未来几年两国现有的友好关系和信心能够得到加强。 照片:MTI/EPA/Peter Foley

欧盟灾难性的制裁政策,匈牙利和俄罗斯之间的双边贸易额从2008年的130亿(创历史新高)下降到今年的54亿。尽管专家们表示,俄罗斯驻匈牙利贸易代表尼古拉·利文塞夫周一在接受《维拉加兹达萨加》采访时表示,两国之间的贸易活动明显下滑。 此外,根据俄罗斯数据,今年前10个月双边贸易额又下降了12.2%。 然而,新的大型项目正在规划中,主要涉及能源(参见帕克斯核电站扩建)、车辆制造、零部件和设备制造等领域,其中一些项目已经进入后期准备阶段。 利文塞夫表示,由于欧盟的制裁政策,俄罗斯最大的零售网络之一计划在匈牙利建设庞大的后勤基地,马格尼特无法实现。 俄罗斯贸易代表表示,由于欧盟的制裁政策,匈牙利对俄罗斯的农业出口大幅下降,因为此前匈牙利公司占据强势地位的俄罗斯市场部分已被独联体国家以及亚洲和国内供应商占据。

美国出生的考特尼·范德斯卢特周一宣誓加入匈牙利公民身份;她周二拿到了护照,并可能在 11 月的欧洲锦标赛预选赛中首次代表匈牙利国家篮球队出场。, 匈牙利ambiance.com 报告。 根据匈牙利篮球协会提供的信息,这位身高173厘米的球员于1989年2月8日出生于美国,2011年从芝加哥天空队入选WNBA选秀前三顺位。 2011年范德斯洛特在土耳其球會貝西克塔斯開始她的歐洲生涯,目前她是土耳其雅金 · 多古 · 尤尼維爾西蒂的球員,與匈牙利球員安娜 · 瓦伊達。 最有可能的是,范德斯洛特将于 11 月 19 日在佩奇对阵葡萄牙的比赛中首次代表匈牙利国家队出场。 匈牙利队目前小组三胜一负,9支小组第一和6支成绩最好的第二名球队将获得明年欧洲锦标赛的参赛资格,比赛将在捷克举行。

布达佩斯,11 月 9 日 (MTI) 联合国粮食及农业组织 (FAO) 指出,最近发现的一种禽流感病毒株已从野生鸟类传播到家禽养殖,匈牙利是感染风险可能持续到 2017 年春季的国家之一。)警告过。 H5N8菌株在俄罗斯西南部图瓦共和国的野生动物中首次被鉴定,不到两个月前,它很可能沿着鸟类的秋季迁徙路线向西南方向传播,粮农组织官员周三告诉MTI。 迄今为止,波兰、印度喀拉拉邦以及匈牙利均报告了 H5N8 感染。 10月下旬在匈牙利的Csongrád县的费赫湖发现了一只受感染的死亡哑光天鹅,这是候鸟最喜欢的休息点,总部位于布达佩斯的粮农组织农业专家Andriy Rozstalnyy告诉MTI。 匈牙利官员证实了对禽流感的怀疑,称这种病毒可能与俄罗斯发现的病毒株相同,俄罗斯可能进一步传播到印度。 H5亚型出现的模式,通过一年一度的旅程,表明候鸟是潜在的病毒携带者,最近的H5N8病例加起来是自2005年以来跨越几大洲的第四次官方确认的感染浪潮。 粮农组织官员表示,受影响国家及其邻国应跟踪病毒传播并加强家禽养殖场的生物安全措施。 官员们表示,位于鸭类鸟类迁徙路线沿线的所有国家,包括中东国家、欧盟国家、西非、前苏联领土和南亚,都可能受到影响,并补充说,无法预测在哪里下一个案例将被识别,以及相关鸟类是野生鸟类还是家禽。 H5N8毒株对人类没有危险,官员们说,并补充说,由禽流感病毒引起的A型人类流感迄今为止与该毒株没有关联。 匈牙利食品安全局 Nebih 周三表示,在贝克斯的匈牙利火鸡场爆发 H5N8 疫情后,七个非欧盟成员国已禁止从匈牙利进口家禽。 截至目前,加拿大、塞尔维亚、南非共和国、以色列、日本、香港和新加坡宣布全面或部分禁止匈牙利家禽进口。 除 Nebih 设立的保护区和监视区外,对其他欧盟成员国没有出口限制。 匈牙利农业部周三报告称,巴克斯-基斯昆县基斯昆马伊萨的一个鸭场再次爆发 H5N8 疫情。 11月3日贝凯斯县一家火鸡农场报告了一例H5N8病例后,Kiskunmajsa感染标志着另一次H5N8爆发。

  11月9日,布达佩斯(MTI)匈牙利司法部长周三在布达佩斯表示,大规模移民的原因需要在当地解决,以确保人们不会被迫离开自己的祖国。 确定大规模移民的原因符合每个国家的利益,拉斯洛 · 特罗克桑尼在内政部科学委员会组织的移民问题国际会议上说。 部长表示,让“一两个大陆”试图解决“世界上所有的问题”是处理移民等问题的无效方式。 决移民问题,首先需要就‘移民’和‘难民’这两个术语的定义达成共识,特罗克桑尼说,日内瓦公约是确立难民权利的主要基础,他指出,但在移民政策方面,欧盟成员国旨在确保这仍然是一项国家能力,就目前情况而言,欧盟对于移民政策概念是否存在存在分歧,他补充说。 Trócsányi注意到匈牙利在移民问题上的立场,即必须遵守国际义务和法律,匈牙利通过登记约20万移民遵守了都柏林规则,他坚持说,并补充说,不能对所有欧盟国家都如此。Trócsányi警告说,如果欧盟未能保护申根区的外部边界,成员国可能不得不实施可能限制人们行动自由的政策。 照片:巴拉兹·贝利

11月9日布达佩斯(MTI) 匈牙利9月份贸易顺差达到10.40亿欧元,中央统计局(KSH)周三发布的数据一读显示。 盈余比上年同期增加了1.75亿欧元。 9月份出口额年增长1.9%,至84.22亿欧元。进口额下降0.2%,至73.82亿欧元。 匈牙利约79%的贸易是与其他欧盟成员国的贸易。 1-9月贸易顺差达76.76亿欧元,比上年同期增长12.21亿欧元,出口增长2.9。0%至693.62亿欧元,进口增长1.2%至616.86亿欧元。 KSH将于12月2日公布9月详细外贸数据。 9月行业表现疲软 分析师对月度盈余大为惊讶MTI民调的大多数人士表示,盈余—为9月历史第二高—可能表明投资持续下降。 Takarekbank分析师Gergely Suppán是个例外,他表示,在他看来,进口率下降反映的能源价格仍然较低,超过了本可以放缓的投资下降。他指出,第三季度的消费和净出口支撑了增长,并指出欧洲汽车销售的动态增长可能意味着出口的增加。他预计年度贸易顺差将增加10亿欧元,达到96亿欧元。明年,随着投资和油价上涨,顺差可能在8.6-88亿欧元之间。 ING银行首席分析师Péter Virovácz表示,由于现有数据排除了消费下降,投资本可以下降,这是关于Q3增长的坏消息,他说,Q3 GDP数据的一读将于11月15日到期。 Erste银行首席分析师Gergely Urmossy还表示,每月的大额盈余不一定令人放心,因为它可能与9月份工业产出令人失望的收缩有关。他预计今年剩余时间和2017年将持续出现巨额贸易顺差。如果全球市场情绪恶化,这可能是对福林汇率的支持。

11月9日,布达佩斯(MTI),匈牙利反对党祝贺唐纳德特朗普周三赢得美国总统选举。 反对党社会主义者表示,美国人民的决定必须得到尊重。社会党主席久拉·莫尔纳尔表示,他相信特朗普”将泥浆投掷运动抛在脑后”将是”致力于平等、进步和正义的欧洲”的盟友。莫尔纳尔补充说,特朗普选择国务卿将是”欧洲的重要信息”。   对话党将特朗普的胜利描述为美国版的脱欧,认为即使是特朗普的支持者也会从他的总统任期中出来得很糟糕。该党发言人本斯·托尔代表示,脱欧和特朗普的当选都是愤怒和对精英不满的结果。他说,特朗普代表着”%的上限”,并补充说,他的总统任期对女性、少数民族、穷人、中产阶级和任何偏袒事实和现实的人来说都是不利的。”。 自由党祝贺特朗普,但对选举表示失望。伊斯特万·森特-伊万尼表示,特朗普的胜利”与匈牙利的利益不符”。他表示,特朗普的声明暗示”向内扭转”美国,远离欧洲,而美国的支持对于应对全球挑战是不可或缺的。在那些挑战中,他提到了恐怖主义和”“俄罗斯的侵略”。特朗普的计划预测美国对北约的承诺将会减弱,可能的贸易限制将影响匈牙利的美国出口。圣伊万尼警告说,对民主和人权的支持减少也是令人担忧的。   LMP绿党表示,期望政府与各政治派别的美国总统建立有效的合作,该党共同领导人贝尔纳代特 · 塞尔在一份声明中表示,重要的是匈牙利内阁应该形成合作,以期独立于哪一党提名总统来执行国家的利益。 “LMP尊重美国人民的决定,祝贺唐纳德·特朗普在选举中取得成功”该党的声明称。 更新 (Ferenc Gyurcsány)在脸书发文祝贺特朗普,并向那些对结果不满意的人保证,有“无需为特朗普的当选而恐慌”今天美国是自由和民主的故乡,它仍然只是为了全世界的利益”久尔恰尼说,并补充说匈牙利将继续将美国视为其最重要的盟友之一,他表示怀疑特朗普总统任期将削弱匈牙利的反对派并加强国内政府,认为总统巴拉克 · 奥巴马对总理维克托 · 奥尔班的批评也没有做相反的事情,久尔恰尼说,候选人可以克服对手的金融和媒体优势,民意调查机构是“不是绝对正确”,是从总统选举中带走的“重要教训”。

布达佩斯,11 月 9 日 (MTI) 匈牙利周三向外喀尔巴阡山脉和乌克兰东部地区提供了价值 3200 万福林(105,000 欧元)的 56 吨人道主义援助。 人力资源部国务秘书在布达佩斯启动这批货物时表示,运往外喀尔巴阡山脉的货物含有食品、学习用品、衣服和厨具。 Miklós Soltész 表示,对其他地区的援助包括病床、医疗设备和疫苗。 他说,这批货物是由天主教、马耳他、归正会和浸信会慈善机构在约翰尼特和圣卢卡斯的援助组织以及匈牙利犹太统一会 (EMIH) 社区的捐款下组装的,并注意到匈牙利已经向乌克兰发送的其他几批货物今年。 乌克兰大使柳博夫·内波普感谢匈牙利政府、慈善机构和匈牙利人民。 照片:MTI