Daily News

7月14日,布达佩斯(MTI),匈牙利最广为人知的当代作家之一彼得 · 埃斯特哈齐(Péter Esterhaázy)周四去世,享年66岁,作者的家人和出版商告诉MTI。 埃斯特哈齐患有胰腺癌。 1950年4月14日出生于布达佩斯,是贵族埃斯特哈齐家族一个共同分支的后裔,祖父莫里克 · 埃斯特哈齐曾于1917年短暂担任匈牙利总理。 1979年,埃斯特哈齐首次取得重大成功,出版了讽刺社会主义生产的中篇小说《“Termelési regeny”》(“生产小说”)。 1980年代初开始,埃斯特哈齐每年出版中篇小说,包括“Kis Magyar Pornografia”(“A Little Hungarian Pornographia”)、“Daisy”(“Daisy”)和“A szív segédigéi”(“心语的帮助动词”)。 1988年以“A kitömött hattyú”(“酿造的天鹅”)为题出版了他的第一本散文集,2000年他也以记述其家族从奥匈帝国时代到共产主义兴起的历程的小说“Javított kiadás”(“修订版”),该小说在“Harmonia Caelestis”两年后出版并作为附录,埃斯特哈齐讨论了他父亲在共产主义时代担任特工时的报告。 Esterhazy作为剧作家也取得了相当大的成功,他最著名的戏剧包括“鲁本斯’s a nemeuklideszi asszonyok”(“鲁本斯和非欧几里得女士”, 2006),“哈明查罗姆 változat Haydn-koponyára”(“海顿头骨”的三十三变体, 2009)和“恩vagyok a Te”(“我是你”, 2010)。他的几部作品也被改编成电影。 Esterhazy是塞切尼文艺学院和柏林艺术学院的成员,他在整个职业生涯中获得了无数的奖项和荣誉,1996年他获得了著名的科苏特奖,1999年他获得了奥地利国家奖,2001年他获得了匈牙利文学奖“Harmonia Caelestis”,2002年他获得了奥地利的赫尔德奖,在2004年法兰克福书展上,他获得了德国最负盛名的文学奖之一德国图书贸易和平奖,两年后他获得了Prima Primissima奖,2009年奥地利文化部授予他马内斯-斯珀伯文学奖,同年他被评为布达佩斯荣誉公民。 2010年,他获得了罗马尼亚文化功绩勋章以及国际马西奖,2011年,他获得了AEGON艺术奖,2013年获得了Premio Mondello奖。 人力资源部在一份声明中称埃斯特哈齐的去世是匈牙利和世界文学的严重损失。…

[box]布达佩斯,7月15日(mti) immati发言人周五早些时候告诉MTI,匈牙利外交部迄今知道一名匈牙利妇女在尼斯庆祝巴士底日的一群人中驾驶卡车撞伤[/box]   他说,法国当局尚未向匈牙利提供有关此次袭击可能造成的匈牙利伤亡的官方最新情况。 门泽说,匈牙利驻法国大使馆目前正在尝试与该国的匈牙利公民取得联系,并补充说已有超过 12,000 人登记接受领事保护。 卡车袭击造成至少 84 人死亡,据报道 18 人情况危急。 匈牙利总统亚诺斯·阿尔德周五在致法国总统弗朗索瓦·奥朗德的电报中向遇难者家属表示哀悼。 arder表示,听到袭击的悲惨消息感到悲痛,总统表示,这次袭击证明了欧洲必须尽一切努力阻止“那些痴迷于杀戮”的人的信念,以便其公民不会受到来自恐怖主义和破坏力量的”的威胁,他说法国可以指望匈牙利在反恐斗争中的帮助。 更新 奥尔班对尼斯恐怖袭击表示哀悼 总理新闻主管维克托·奥尔班已就尼斯巴士底日卡车袭击事件向法国总统弗朗索瓦·奥朗德表示哀悼。 总理谴责了这次袭击,称其为”令人震惊和不可接受的”,贝塔兰·哈瓦西周五告诉 MTI。 “欧尔班在给奥朗德的电报中写道,我谨代表匈牙利人民向你们、法国人民和遇难者家属表示诚挚的哀悼。”。 众议院议长 示哀悼 匈牙利议会议长还就此次袭击事件向法国国民议会和参议院议长表示哀悼。 “拉什洛·科维尔写道,我谨代表匈牙利国民议会和匈牙利人民,就我们坚决谴责的野蛮袭击向家属受害者表示最深切的哀悼。”。 他表示匈牙利在打击恐怖分子及其支持者方面全力声援法国。 照片:MTI/EPA/奥利维尔·安里戈

7 月 14 日,布达佩斯 (MTI) 匈牙利和奥地利的内政部长和国防部长周四在匈牙利南部的罗什克举行会议,讨论打击非法移民的合作。 会谈结束后,匈牙利内政部长桑多尔·平特尔在新闻发布会上表示,会议的重点是奥地利如何为匈牙利南部的边境管制做出贡献。 国防部长伊斯特万·西米奇斯科、奥地利部长沃尔夫冈·索博特卡和汉斯·彼得·多斯科齐尔也出席了会议。 内政部长、国防部长会见奥地利同行 卡(Wolfgang Sobotka)表示,保护申根边界是一项共同事业,他的国家已派遣20名警察在Frontex边境管制机构内与匈牙利人合作,他警告说,然而,拥有1500名工作人员的Frontex将不足以保证欧洲所有外部边界的控制。 Sobotka说,由于匈牙利最近采取的措施,非法移民无法再渗透该国并到达奥地利,这减轻了匈牙利-奥地利边境的压力,并补充说过境点的等待时间已降至10分钟以下。 Sobotka还补充说,与会者同意共同打击人口走私。 尔(Hans Peter Doskozil)表示,根据法院判决,很少有非法移民能够被遣返回原籍国,他坚持认为需要区域合作,而不是“等待全欧洲的解决方案”。 Doskozil说,都柏林法规不能有效地适用于“如此大量的入境者”欧盟外部边界沿线国家无法处理所有庇护程序;需要采取不同的方法,例如都柏林系统之外的遣返非法移民的程序,Doskozil说。 照片:MTI

7月26日(MTI),奥地利总理克里斯蒂安 · 克恩将于7月26日应总理维克托 · 欧尔班的邀请访问布达佩斯,政府办公室主任周四宣布。雅诺斯 · 拉扎尔称欧盟专员迪米特里斯 · 阿夫拉莫普洛斯提出的新移民再分配计划“对匈牙利来说尤其危险”, 认为该计划影响该国主权,并将鼓励进一步移民到欧洲。他表示,政府已启动关于简化公共行政服务和降低行政费用的调查问卷。欧盟委员会建议布达佩斯应贷款,为该市第三条地铁线的升级提供资金,称这将是资助该项目的有利可图的方式。 雅诺斯·拉扎尔,照片:MTI 7月26日奥地利总理访问匈牙利  雅诺斯·拉扎尔在每周例行新闻发布会上表示,此次访问的目的是开启匈牙利与奥地利关系的新篇章。 移民将是会议讨论的主题之一,两国还将利用这次访问来加强经济联系,拉扎尔说。 他补充说,他将于周一前往维也纳,为总理的访问做出正式安排。 EC的新移民安置提案’危险 拉扎尔在每周例行新闻发布会上表示,根据阿夫拉莫普洛斯周三提出的计划,匈牙利将有义务将重新安置在欧盟的移民融入其中,每接受一名移民,匈牙利将向该国捐款 10,000 欧元。 Lázár称该提案为“令人发指”,并表示这比强制性配额计划更糟糕,他表示拒绝参与该计划的成员国可能会面临处罚。 政府办公室主任表示,欧盟委员会和欧洲议会左翼团体正在就移民搬迁计划共同努力,他说该计划使匈牙利计划于 10 月 2 日举行的强制移民配额公投变得更加重要。 在回答问题时,拉扎尔表示,欧盟委员会忽视匈牙利公投的结果是”不可想象的”。 关于他个人对欧盟的看法,他建议加强欧洲理事会相对于欧盟委员会的权力。 拉扎尔拒绝接受人权组织指控匈牙利当局在边境对移民施暴的报道,称其为”“lies”和诽谤”。他说,当局以专业的方式处理移民。 人权观察在周三发布的一份报告中表示,匈牙利当局”公正地迫使移民返回南部边境的塞尔维亚”,在某些情况下”受到残酷和暴力待遇”,而没有考虑他们的保护要求。 Lázár表示,自匈牙利新的边境规则上周生效以来,迄今为止已有450-500名非法入境者被捕并被护送回边境,他说警方对他们的所有程序进行了录像。 拉萨尔对国家商业协会MGYOSZ最近提出的一项提议表示不同意,该提议旨在从欧盟以外引进外国工人,以缓解某些部门的劳动力短缺问题。他补充说,政府的目标是降低匈牙利人的失业率。一旦经济实现充分就业,政府就可以为居住在国境之外的匈牙利人提供工作。 (UK)的领导层变动,拉扎尔表示,匈牙利政府预计,与特蕾莎 · 梅政府的关系将像与大卫 · 卡梅伦内阁的关系一样密切。 政府将推出简化公共行政服务的调查问卷 8月19日之前,公民必须告诉政府他们认为需要简化什么样的行政程序,以及应该减少或取消哪些服务费,拉扎尔说。 该活动的目的是进一步减少公共行政领域的繁文缛节。 EC建议贷款为布达佩斯地铁升级提供资金…

7月14日,布达佩斯(MTI)鉴于匈牙利宪法法院已经驳回了针对计划中的欧盟配额制度公投提出的申诉,法院网站上公布的两项裁决周四透露。 10月2日计划举行的公投的所有上诉均被驳回,由于截止日期已过,没有进一步上诉的余地,法院表示。 题“你想让欧盟强制非匈牙利公民在未经议会批准的情况下重新安置到匈牙利吗”在2月下旬获得全国选举委员会批准,针对该委员会批准向匈牙利最高法院库里亚提出四项上诉,这些上诉在5月初被驳回。 5月10日,议会以136票赞成,联合执政党青民盟和基督教民主党以及反对党乔比克通过了该倡议,五名独立议员投了反对票。 6月21日宪法法院已经驳回了针对库里亚关于该倡议的决定的上诉,后来又提出了进一步的申诉,其中包括社会党议员蒂博尔 · 桑尼(Tibor Szanyi)的申诉,他在申诉中辩称,公投问题不属于国民议会的职权范围,而是欧洲议会和欧洲理事会的职权范围,这一论点在7月12日的裁决中被驳回,理由是桑尼没有根据任何可能受到侵犯的宪法权利提出申诉。 照片:MTI

布达佩斯 7 月 14 日(MTI)商业日报《Világgazdaság》周四表示,匈牙利劳动力短缺变得至关重要,中部地区有一半的未填补工作岗位。 该报援引中央统计局的新数据称,今年第一季度,雇用至少 5 名员工的公司市场部门的职位空缺数量为 36,000 个,比 2015 年同期增加了 33%办公室(KSH)。 该报称,1月至3月,公共部门机构的空缺职位数量比上年同期增加至14,500个。 18,000个职位等待立即填补的匈牙利中部地区,劳动力短缺问题变得最为严重。 该报称,下一个劳动力资源匮乏的地区是匈牙利中西部,那里有 4,500 个职位空缺。 照片:MTI

布达佩斯 7 月 14 日(MTI)商业日报《Világgazdaság》周四表示,匈牙利劳动力短缺变得至关重要,中部地区有一半的未填补工作岗位。 该报援引中央统计局的新数据称,今年第一季度,雇用至少 5 名员工的公司市场部门的职位空缺数量为 36,000 个,比 2015 年同期增加了 33%办公室(KSH)。 该报称,1月至3月,公共部门机构的空缺职位数量比上年同期增加至14,500个。 18,000个职位等待立即填补的匈牙利中部地区,劳动力短缺问题变得最为严重。 该报称,下一个劳动力资源匮乏的地区是匈牙利中西部,那里有 4,500 个职位空缺。 照片:MTI

该党副领导人周四表示,布达佩斯 7 月 14 日(MTI)乔比克呼吁重新建立一支独立的边防部队,以帮助阻止非法移民流动。 匈牙利南部边境的负担一直在增加,因为移民正在集体前往西欧与已经在那里的亲戚团聚,边境村庄阿索塔洛姆的市长拉什洛 · 托罗茨凯在新闻发布会上说。 “准军事”部队应由当地平民组成,他们有积极性,拥有当地知识和经验,他说,将警察部队从其他哨所转移到边境成本高昂,而且这些哨所将不受监督。 Toroczkai指出,在匈牙利-塞尔维亚边境的传统边境守卫村庄阿索塔洛姆,许多拥有80年代经验的人会很高兴“返回制服” 示边防人员的工作应该得到包括监视和红外摄像机在内的技术设备的帮助。 Toroczkai重复了Jobbik的呼吁,要求修改法律,允许关闭匈牙利的接待中心。 照片:facebook.com

7月14日,布达佩斯(MTI),城市公园重建的利盖特项目将关注抗议者的要求,并保持公园内所有健康的树木不受影响,项目经理Városliget Zrt的技术总监周四告诉免费分发日报洛卡尔。 Attila Sághi说,该项目影响了公园内总共7000棵树中的约150-200棵树,这些树大多数既不古老也不有价值,计划被砍伐,但现在为了应对强烈抗议,该公司决定重新种植这些树,而不是在几天内就这项服务进行公开采购招标,他补充说,不砍伐这些树的决定将“花费更多的金钱和时间”,在专业上没有充分的理由,但如果抗议者坚持,他们会听到他们的声音,萨吉说。 关于公园绿化变化的争议,萨吉重申了之前的说法,即“顶部类别”绿化区域(这意味着土壤和绿色表面之间不能有任何结构)将在施工后从 57.1% 增加到 61%。 关于上周针对抗议者的暴力保安人员的投诉,萨吉表示,他认为项目现场的”“安全程度没有必要”,但抗议活动的”“质量”要求严格的安全保障。他说,警卫犯了错误,但“从根本上来说,他们并没有违反法律”。 反对党民主联盟(DK)呼吁对布达佩斯城市公园保安上周抗议活动的行为进行调查。上周三,警方将活动人士从 Hungexpo 场地带走,他们在那里扎营了 110 多天,以抗议计划中的工程,包括砍伐树木。警方对 63 名活动人士启动了程序,并逮捕了 12 人。 Ipsos民意调查机构的一项调查显示,69%的城市公园游客同意,只要同时增加绿化,公园内就可以建造新的现代建筑,调查还显示,只有71%的布达佩斯人听说过Liget项目,该项目于5年前在周四的新闻发布会上介绍了该调查的结果,部长级专员Lászlo Baán表示,其教训是,有必要更好地沟通该项目。 Ligetvedok(公园保护者)在一份声明中表示,Városliget Zrt 承诺在公园内留下健康的树木,这只不过是虚张声势。该组织表示,只有健康的树木才能幸免,这意味着“一些专家会拿走好钱,并利用他们的信念宣布大量树木不重新种植,特别是在夏季,“最肯定意味着树木的死亡,声明补充道。 匈牙利反对派对话(PM)党敦促为在该市活动的所有保安人员引入带照片的身份证件。该党官员丽贝卡·萨博(Rebeka Szabó)周四在新闻发布会上表示,反对利盖特项目的抗议者受到作为保安人员的“秃头暴徒”的数项非法措施。她还呼吁警方对保安公司进行筛查,并确保他们不能雇用“暴徒”,其中许多人有警察记录,犯有足球流氓罪。” 照片:MTI