EN
IT
DE
Daily News
最高法院做出了有利于基尚托斯有机农民的裁决
4月12日,布达佩斯(MTI) 匈牙利最高法院库里亚周二维持了下级法院的一项裁决,该裁决认为国家有过错,因为将先前用作有机农场的地块出租给一家私人公司。 Kúria在裁决中表示,赢得租约的公司Mezjovidék没有进行任何农业活动,也没有资格根据招标的标准持有土地。 去年6月,市法院做出了有利于匈牙利中部有机农场基尚托斯农村发展中心的裁决,推翻了宣布梅泽维代克合同有效的初步裁决。 裁决称,如果投标人不符合投标条件,合同必须被宣布无效,并且本应被取消投标资格。 2014年4月新承租人开始耕种有机田以来,关于基尚托斯土地租赁的争议一直在进行,当时的基尚托斯农民表示,新来者并没有“合法地占有”该地区,因为还有几起法律纠纷仍在进行中。 农业部在回应裁决时表示,该决定并未恢复前租赁持有人使用相关地块的任何权利。 部坚持认为裁决只适用于总计450公顷的10块地块中的27公顷地块,该部承认,该地块的获胜者在竞标中做出了错误的陈述,因此不可能赢得。 该部指出,法院早些时候批准了选择新租赁持有人的招标制度。
Fidesz的日报可以后悔传播有关乔比克的谎言
根据布达佩斯大都会法院尚未作出最终判决的一审,与青民盟相关的日报《Magyar Id杰克》将不得不发表对一篇对最大反对党做出严重虚假陈述的文章的更正。 提及《电讯报》的一篇文章,但正如法庭程序所披露的那样,该报错误地引用了该文章,声称乔比克的资金来自俄罗斯,该党与其他欧洲组织一起被一家俄罗斯银行借出了数百万福林。 典型的政府党的媒体操纵行为,与青民盟有关的报纸甚至没有试图证明其明显的虚假陈述,因此布达佩斯大都会法院别无选择,只能通过判决,迫使充当政府号角的日报发表更正。 照片:
匈牙利宣布主场对阵非洲冠军科特迪瓦
匈牙利足协 (MLSZ) 很高兴地宣布,5 月 20 日星期五,科特迪瓦再次以主场形式在布达佩斯阿雷纳集团举行的 2016 年欧洲杯前赛程中增加另一场友谊赛。 6月4日客场对阵德国的比赛之外,主教练贝恩德 · 斯托克曾表示第二场热身赛会很有用,因此,按照他的要求,这场比赛已经安排在对阵国际足联排名第36位的球队和现任非洲冠军科特迪瓦在去年非洲国家杯的整个比赛中保持不败,一路击败了同为大陆巨头的摩洛哥和喀麦隆,那次成功是他们自1992年首次赢得锦标赛冠军以来首次参加比赛。 上个月,他们参加了两场2017年非洲国家杯预选赛,凭借前阿森纳和罗马前锋热尔维尼奥的进球,主场1-0击败苏丹,并在客场1-1战平,这意味着科特迪瓦队现在以一胜三平的成绩排名小组第二。 2006年,他们首次参加在德国举行的世界杯决赛圈。 尽管世界球星迪迪埃·德罗巴已经退役,但科特迪瓦队仍然有一些著名的名字,包括前面提到的热尔维尼奥以及亚约·图雷(曼城)、科洛·图雷(利物浦)、威尔弗里德·博尼(曼城)、所罗门·卡卢(赫塔 BSC)和塞尔日·奥里埃(PSG)。 Bernd Storck向我们表达了他对比赛确认的反应: “我很高兴我们能够在2016年欧洲杯的永久化期间与另一个强劲的对手一起上场,我们不会与另一支欧洲球队比赛也没关系,因为科特迪瓦的球队充满了技术能力很快的球员。莫罗弗,这场比赛将很好地为我们的准备工作服务,因为我们希望踢出节奏快的足球,在我们的球迷面前打出勤奋的比赛”。 这将是匈牙利对阵科特迪瓦的首场比赛。
议会批准对布达佩斯-贝尔格莱德铁路线匈牙利段进行改造
4月12日,布达佩斯(MTI)立法者周二批准对布达佩斯-贝尔格莱德铁路线匈牙利段进行升级改造,此次升级预计耗资4720亿福林(15亿欧元),其中85%的资金将来自中国的20年期贷款。 123票赞成、6票反对、45票弃权通过投资。 去年11月,匈牙利与中国签署了该项目的政府间协议。 中国的动机是从希腊比雷埃夫斯码头向西欧运输中国货物的前景。 当线路施工完成后,时速160公里以下的列车将能够在升级后的轨道上行驶,其中包括740米长的货运列车。 2018年的某个时候完成升级,并将把布达佩斯和贝尔格莱德之间的旅行时间从8小时缩短到3.5小时。
5方会谈一揽子反恐行动计划
4月12日,布达佩斯(MTI),一位政府官员在周二就该计划进行五方会谈后表示,几乎所有阻碍批准政府反恐行动计划的障碍都已克服。 内政部国务秘书卡罗利·孔特拉特在新闻发布会上表示,周三将就该一揽子计划举行专家磋商,政府计划下周提交该计划,这意味着议会可以从 4 月 25 日起进行讨论。 关《刑法》修正案、集会权和购置国防装备的反对派提议已被接受,他说。 反对党社会党表示不会支持目前形式的拟议行动计划。议会国防委员会主席兹索尔特·莫尔纳尔表示,仍有悬而未决的问题。之后还需要举行一次专业磋商,社会党将形成最终立场。他补充道。 Jobbik党表示对即将就该法案进行的磋商持乐观态度,议员阿达姆 · 米尔科茨基表示,周二的会谈是积极的,因为内政部已向各方保证,他们的提议将被纳入一揽子计划中。米尔科茨基表示,政府愿意删除乔比克曾提出异议的法案三部分中的两部分,即限制群众集会和涉及国防采购的通道。然而,乔比克仍然反对该法案中电信服务提供商可能因加密数据而受到惩罚的部分,米尔科茨基说,并要求政府就该通道咨询国家安全特别服务处。 LMP反对党表示,内政部长桑多尔 · 平特尔已将反对党最重要的提案纳入修订后的法案,该党联合领导人安德拉斯 · 希弗表示,如果最终法案中提出的措施符合比例原则,LMP将可以接受。 执政青民盟副领导人古利亚斯在五方会谈后表示,很有可能与各方达成协议。 照片:MTI
议会取消周日购物限制
4月12日,布达佩斯(MTI)匈牙利立法者周二投票决定废除一项禁止200平方米以上零售商周日营业的法律。 该法律已生效一年多一点,以 163 票赞成、2 票反对、11 票弃权被废除。 恩(Antal Rogán)一天前向经济部长米哈利 · 瓦尔加(Mihanly Varga)提交了取消限制的法案,该法案的作者表示,尽管实现了政策目标,但这些限制仍然是一个“分裂”问题。 取消限制的决定受到大多数商业协会的欢迎,尽管当地零售工人工会抱怨缺乏协商。 照片:MTI
农业部长在华盛顿特区讨论农业问题
华盛顿特区,4 月 12 日 (MTI) 匈牙利农业部长桑多尔·法泽卡斯 (Sándor Fazekas) 在与美国农业部副部长迈克尔·斯库斯 (Michael Scuse) 周一在华盛顿特区与美国农业部副部长迈克尔·斯库斯 (Michael Scuse) 会谈。 匈牙利支持TTIP自由贸易协定,但前提是它是互惠互利的,Fazekas告诉MTI。兽医法规对匈牙利也特别重要,该国致力于保持无转基因生物,他补充说。 当被问及其他欧盟成员国对维持无转基因生物地位有多大兴趣时,法泽卡斯表示,一半成员国已与匈牙利一起宣布建立无转基因生物区,德国预计也将很快加入。 即使匈牙利的无转基因地位,TTIP自由贸易协议中也有一些部分,例如出口机会的扩大,看起来对国家有希望,他说,匈牙利的目标是尽可能多地向美国出口高质量的农产品,法泽卡斯将“mangalica”猪肉、灰牛肉、蜂蜜、果酱、葡萄酒和palinka水果白兰地命名为匈牙利对美国的主要出口产品。 部长还向美国匈牙利商业理事会代表做了演讲,并参加了正式访问美国第一天的两场展示匈牙利农产品的活动。 Fazekas将于周二在纽约举行会谈,然后前往蒙特利尔和多伦多。
立法委员会批准政府撤销周日工作限制法的动议
4月11日,布达佩斯(MTI) 议会立法委员会周一批准了政府关于撤销周日工作限制法律的提议,但立法者就周末补充工资问题展开了激烈的辩论。 该动议以压倒性多数通过,只有委员会的两名基督教民主党成员投了弃权票。 恩(Antal Rogán)当天早些时候表示,通过撤销法律,2015年3月14日引入之前的工作和付款条件将恢复,包括管理周末补充工资的规则。 100%,几名反对派委员会成员提议对政府的动议进行修正,以期将周日奖金率从法律颁布前实行的50%提高到100%。 执政党成员表示,只有恢复原来的法律,才能避免就此问题进行全民公投,而如果社会党发起的具有约束力的全民公投迫使议会废除该法律,就必须如此。 社会党上周成功批准了寻求恢复周日购物的公投问题。 罗根早些时候表示,内阁得出的结论是,当出现更多紧迫问题(例如欧盟移民配额问题)时,花费数十亿美元就这一特定问题进行全民公投将是”“不负责任”。 执「青民盟」立法委员会主席盖尔盖利 · 古利亚斯和青民盟议员罗伯特 · 雷帕西在会上表示,如果公民在公投中投票废除周日购物法,反对党提出的将奖金率提高到100%的修正案将与政府就提高奖金率与工会进行会谈,他们说。 该委员会的社会党副领袖格尔盖利·巴兰迪表示,奖金率可能会发生变化,因为它们受到劳动法的监管。
取消周日购物限制可能会提高 GDP
4月12日,布达佩斯(MTI),ING银行首席分析师在周二的商业日报《Világgazdaság》上表示,周日购物限制的取消可能会为匈牙利今年的GDP增加十分之二个百分点。 András Balatoni告诉该报,周日重新开放大型零售商可能会将今年的GDP从2.3%提高到2.5%。他补充说,零售商可能会增加更多员工,甚至因为额外的购物日而提高工资。 Raiffeisen银行高级分析师Zoltán Török告诉该报,周日的购物限制并不支持零售销售,但影响的规模无法衡量,他补充说,需要“大规模”工资上涨来应对零售业的劳动力短缺。 匈牙利政府周一向议会提交了一项法案,立即终止对周日购物的限制。一年多一点的时间里,200 平方米以上的零售商被迫在周日关闭,只有少数例外。
教师未能与政府达成协议,罢工迫在眉睫
(MTI)布达佩斯,尽管双方走得更近,但周一教师罢工委员会与政府之间的谈判并未达成协议。 PSZ工会主席皮罗斯卡·加洛(Piroska Galló)和公共教育国务秘书伊姆雷·西波斯(Imre Sipos)发表声明称,会谈的重点是4月20日罢工教师要求罢工当天根据罢工法提供的强制性服务数量。 Sipos表示,政府希望在所有学校提供最低限度的服务,而教师工会希望这些规则仅适用于某些学校。 教师组织早些时候表示,除了4月20日的全天全国罢工外,还计划在本周五进行两个小时的公民抗命和警告性罢工。 整天罢工是教师罢工委员会在与政府就减少教师强制课堂课时数及其行政负担、增加工资、自由选择教科书以及减轻学生负担等问题进行会谈失败后召开的。 照片:MTI