Daily News

3月31日(MTI)华盛顿特区外交部长佩特 · 西雅尔托周三在华盛顿特区讨论了匈牙利与美国的政治关系和能源合作。 部长与总理维克托·奥尔班代表团一起在美国首都出席周四和周五举行的第四次核安全峰会。 Szijjártó告诉MTI,周三他会见了丹顿律师事务所的全球主席约瑟夫安德鲁,讨论政治关系,以及国务院能源事务高级官员阿莫斯霍赫斯坦,就能源合作进行谈判。 部长表示,中欧的能源安全仍未得到解决,他表示这给该地区带来了严重的安全风险,这使得匈牙利和美国之间的能源合作变得更加重要,他补充说。 匈牙利的主要问题是寻找新的天然气供应路线,这是来自美国的帮助至关重要的地方,Szijjártó说,部长表示在克罗地亚建设液化天然气码头将是匈牙利的首选方案,并补充说克罗地亚政府开始承认这将是一个经济的解决方案,美国投资者也对该项目表现出了兴趣,匈牙利认为通过克罗地亚、匈牙利、美国和欧盟之间的四方合作,建设该码头将是可行的。 另一条可能的天然气供应路线是连接希腊、保加利亚、罗马尼亚和匈牙利的走廊,西雅尔托说,不过,这仍然需要在希腊-保加利亚和保加利亚-罗马尼亚边境建设互联点。 部长谈到了北溪和南溪管道的问题,他说欧盟在此事上采用“双重标准”是”侮辱性的”,推动放弃建设南溪管道的计划,匈牙利将通过该管道进口俄罗斯天然气。西雅尔托辩称,向德国供应俄罗斯天然气的北溪具有与南部走廊完全相同的”参数。 关于匈牙利和美国之间的政治关系,西雅尔托表示,两国关系不如经济关系顺利,同时补充说,匈牙利政府始终对美国诚实。 部长计划与商界领袖举行会谈。 照片:MTI

3月31日,布达佩斯(MTI)匈牙利诺贝尔奖获得者作家伊姆雷 · 克尔特什在长期严重疾病后去世,享年86岁,出版商Magvet杰周四表示。 3月31日凌晨4点,凯尔特斯在布达佩斯的家中去世,它说。 兹(Kertész)是一位小说家、散文家和翻译家,第一位获得诺贝尔文学奖的匈牙利人,2002年成为诺贝尔奖获得者,在他的作品中,凯尔特兹专注于被困在大屠杀中野蛮主义表现中的个人的经历,在几部准自传体小说中回归主题。 Kertész 的第一本书《“Sorstalanság”》(“Fateless”,1975 年出版)早在十年前就已写成。最终出版时,它几乎没有受到评论界的关注,但使 Kertész 成为当代匈牙利文学中持不同政见亚文化中独特且挑衅的声音。这本书讲述了一个十五岁的犹太男孩的超然且几乎毫无感情的故事,他讲述了他经历的纳粹集中营的恐怖。 Kertész 于 1997 年被授予享有盛誉的 Kossuth 奖,并于 2014 年被授予匈牙利圣斯蒂芬勋章。作者表示,授予和接受后者是关于“达成共识的愿望和必然性”。 他的文学奖项包括勃兰登堡文学奖(1995年)、欧洲理解图书奖(1997年)、2000年WELT-Literaturpreis、Ehrenpreis der Robert-Bosch-Stiftung(2001年)、Hans-Sahl-Preis(2002年)和同年诺贝尔奖。 “无脂肪”于 2005 年被拍成电影(片名“无脂肪”)。 匈牙利各政党向凯尔特什的家人表示哀悼。 执政党青民盟在一份声明中向作者致敬,称他的作品帮助许多人了解了20世纪独裁政权的本质,与匈牙利-20世纪的历史一样,凯尔泰斯的生活和作品也受到纳粹和共产主义政权的塑造,该党说。 党(反对党社会党)表示,凯尔泰斯的作品有助于回答人文主义和普遍道德的基本问题,党魁托比亚斯(József Tóbiás)表示“无脂肪”为大屠杀的恐怖提供了新的视角,使数百万人更容易理解这场悲剧。 绿色反对派LMP表示,凯尔特斯为整整一代人提出了新的道德问题,联合领导人安德拉斯 · 希弗在一份声明中表示,作者对匈牙利文学做出了历史性的贡献,他的去世将留下一个无法填补的空间,希弗说。 Egyghtt反对党表示,凯尔泰斯的死是匈牙利文化的重大损失,他的作品使许多人更容易接受大屠杀并重新开始,为欧洲人之间的和平关系做出贡献,他们说。 照片:MTI

3月31日布达佩斯(MTI) 匈牙利驻马其顿大使在周四发表在《Magyar Id杰克》上的一次采访中表示,移民可以使用新路线前往欧洲,只有影响移民路线的整个长度,打击人口走私者的斗争才能取得成功。 József Bencze表示,阿尔巴尼亚-意大利或希腊-保加利亚-罗马尼亚-匈牙利航线是其中之一。 沿线各国警察和特勤部门需要联手打击人口走私,需要加强和协调法律规定,毫不拖延地查获走私者使用的设备及其走私利润。 “马其顿人认为匈牙利修建边境围栏是一个值得效仿的例子,因为他们可以清楚地理解,每天一万名移民的入侵不能纯粹通过人力来应对”他说。 他说,过去一年,移民给马其顿带来了严重的财政负担。包括匈牙利在内的几个邻国和维谢格拉德四国成员提供了支持,欧盟决定提供900万欧元,为在边境沿线服役的马其顿警察和外国工作人员提供资金。本泽补充道。 照片:MTI

布达佩斯 (MTI) 最高法院周三否决了一项旨在禁止市长家属赢得重大公共项目的全民公投倡议。 (Zoltán Kész)发起的公投,试图询问选民,是否应该以利益冲突为由,将市长家族拥有的公司排除在价值超过1亿福林(319,000欧元)的公共采购投标之外。 1月份全国选举委员会否决了这一倡议,称根据拟议的限制,那些可以排除市政官员亲属只有最低份额的公司,从一般意义上适用这一限制,将违背宪法规定的企业权利,他们说。 案(在支持者的上诉下被提升至库里亚),最高法院的裁决具有约束力,不可上诉。 (周三)的另一项具有约束力的裁决中,最高法院批准了凯斯关于改变政党竞选融资规则的另一项公投倡议,这个问题会问人们,如果参加选举的政党未能获得全国政党名单上2%的选票,是否应该偿还收到的任何公共资金。 全国选举委员会在今年早些时候的一项决定中批准了该问题,该决定在库里亚受到匈牙利工人党的质疑。 凯斯现在有 120 天的时间收集 20 万个支持签名,以举行全民公投。 照片:MTI

新闻稿 4 根据匈牙利海外社区国务秘书处向匈牙利通讯社 MTI 发送的一份声明,特兰西瓦尼亚对 “2016 “匈牙利年轻企业家海外年”计划的兴趣比预期更大。 划(Design Terminal)合作,匈牙利海外社区国务秘书处组织了一次在特兰西瓦尼亚四站的巡演,巡演内容包括3月21日至24日之间的专业演讲和磋商。 这些活动针对匈牙利年轻企业家和希望成为企业家的年轻人,经验丰富的导师就培养创业技能的方法、沟通和营销策略以及各种形式的财务和销售规划进行了演讲。 游览的第一站是位于马罗斯瓦沙雷利/塔尔古穆雷什的特兰西瓦尼亚萨皮恩蒂亚匈牙利大学,第二站和第三站位于塞凯柳德瓦赫利/奥多尔海乌塞奎斯克和塞普申琴杰尔吉/斯法恩图格奥尔基的萨皮恩蒂亚校外院系,最后一站位于切克谢雷达/米尔库雷亚丘奇。这些活动有近 400 名年轻人参加,他们每个人都座无虚席。 3月30日继续在斯洛伐克的里马松巴特/里马夫斯卡索博塔进行喀尔巴阡盆地之旅,然后前往伏伊伏丁那、外喀尔巴阡、斯洛文尼亚,最后在特兰西瓦尼亚的萨特马尔内梅蒂/萨图马雷和科洛兹瓦尔/克卢日纳波卡结束。 照片:vallalkozokeve.hu

3月30日,布达佩斯(MTI)向议会周三修订了有关为了公共利益而要求提供有关Paks核电站扩建的数据的规则,开放了法律补救的可能性,如果国家拒绝一项修正案,这是对欧盟委员会对原法律中保密条款的反对的回应。 在去年5月通过的法律中,与投资有关的商业和技术数据被保密了30年。 司法部长拉斯洛·特罗桑尼表示,该修正案并不构成实质性改变,而是明确表示,只有在披露会损害国家安全利益或侵犯知识产权的情况下,才能拒绝数据请求。 照片:MTI

匈牙利伊斯兰社区周三庆祝伊斯兰教成为匈牙利合法承认的宗教一百周年。 “巴黎、布鲁塞尔和巴基斯坦发生爆炸事件后,有必要负责任地发言,区分宗教和激进主义、信奉宗教的人和极端分子”负责教会关系的副国务秘书拉什洛·赫吉在活动中表示,那些追求伊斯兰信仰的人在匈牙利不会遭受任何不利影响,他补充道。 美国大使科琳·贝尔在活动中表示,恐怖主义行为会引起恐惧,并鼓励人们妖魔化某些社会群体。但如果允许恐惧占上风,那么恐怖分子就会获胜—而且绝不能允许这种情况发生,她补充道。 人力资源部长当天早些时候在一次会议上表示,需要与伊斯兰教进行对话,为此需要合作伙伴。 “我们处于战争状态,但伊斯兰教不是一个宗教、一种文化或社区;我们与那些秘密组织伊斯兰教社区力量并希望让他们保持恐惧并永远改变他们并以伊斯兰教的名义占领欧洲的人交战,”巴洛格说。 尔(László Kövér)在致辞中表示,欧洲不希望“伊斯兰极权”或任何其他种类的专制,他指出匈牙利之前曾与纳粹和共产主义政权一起经历”实验”。 “匈牙利不想成为伊斯兰主义的受害者,也不想将伊斯兰宗教、文化或政治等同于伊斯兰恐怖主义,”科尔坚持认为。“匈牙利与伊斯兰教作为一种文化进行对话,但对伊斯兰恐怖主义零容忍”他补充道。 照片:MTI

布达佩斯,3 月 30 日 (MTI) 议会周三批准了一项修正案,允许政府下令改变优先任务的预算拨款,即使只有在以后才能确保必要的拨款。 修正案之前,通常需要议会批准才能重新调整预算拨款。 将”特别政府措施”上限限制为年度预算储备金 40% 的规则将继续有效。 反对党社会党表示将就修正案问题向总统雅诺斯·阿德尔求助。同时也是议会预算委员会主席的议员桑多尔·布拉尼表示,他的政党希望阿德尔通过拒绝将该法案签署为法律来阻止政府通过法令做出裁决。当被问及他是否希望阿德尔要求对该法案进行宪法审查或将其送回议会时,布拉尼表示该党将把这一决定留给总统。布拉尼补充道,不过,他认为最好的办法就是将该法案送交宪法法院。他指出,随着最近的修正案,议会在过去五年中对预算法进行了 25 次修改。 匈牙利对话党(PM)表示,通过修正案,执政党正式引入了通过法令”进行”吉卜赛预算的制度。该党发言人本斯·托尔代表示,执政党青民盟”已经放弃假装”匈牙利仍然是议会民主国家。 “鉴于总理如何让政府完全控制公共资金的支出,匈牙利已经开始走上通过法令或极权主义进行政府统治的道路”,他说。 照片:MTI

新闻稿 匈牙利男子主教练蒂博尔·贝内德克已确定参加 4 月 3 日至 10 日在的里雅斯特举行的奥运会资格赛的阵容。 4月1日,匈牙利男子队将在今年里约热内卢奥运会参赛资格的锦标赛之前前往的里雅斯特。欧洲铜牌得主在上周的训练赛中面对德国和西班牙国家队后,正处于准备的最后阶段。蒂博尔·贝内德克周一早上宣布了他的阵容,当时从最初的16人候选名单中可以明显看出,马尔顿·莱瓦伊、本斯·巴托里和克里斯蒂安·贝德杰将是留在家里的三人。 蒂博尔·贝内德克: “正是我处境最为困境的强势一方,在德内斯 · 瓦尔加已经指望的情形下,当时是在巴拉兹 · 埃尔代利、克里斯蒂安 · 曼赫尔茨和本斯 · 巴托里之间,他们都在训练中产生了大致相同的表现,而也许巴托里在俱乐部层面上打得更好,同时,国家队发生的事情是我感兴趣的,这也是我做出决定的原因,三人都在欧洲杯,但杰尔杰 · 扎兰基不是,我想检查一下他,看看他在顶级水平上能做什么,我很好奇他在比赛竞选过程中如何发展,因此他也在阵容中,目前这支球队在里约的资格方面有我的信任,显然我信任这些球员”。 的里雅斯特匈牙利队13人大名单: 守门员: 纳吉·维克托(索尔诺基·多兹萨-科兹盖普)、比斯特里桑尼·达维德(希德-OSC-乌伊布达)。 外场球员: Kis 加博尔、瓦莫斯 · 马尔顿、瓦尔加 · 达尼尔、瓦尔加 · 德内斯(索尔诺基 · 多兹萨-科兹盖普)、哈莱 · 巴拉兹、扎兰基 · 格尔杰、埃尔代利 ·…