EN
IT
DE
Daily News
代表喀尔巴阡盆地立法者的论坛在布达佩斯举行
4月1日,布达佩斯(MTI) 认为从长远来看,让匈牙利工人留在喀尔巴阡盆地对该地区至关重要,众议院议长拉什洛 · 科维尔在周五代表布达佩斯喀尔巴阡盆地(KMKF)立法者的论坛全体会议上表示。 科维尔在论坛上表示,劳务移民并不是匈牙利独有的问题,并指出邻国比匈牙利或匈牙利侨民社区面临更大的劳动力短缺问题。 他说,未来几年,匈牙利将不得不集中精力管理劳动力市场,为喀尔巴阡盆地的所有匈牙利人创造稳定的工作环境。这一战略将确保匈牙利人不仅在留在祖国方面具有情感利益,而且在经济利益。科维尔补充说,KMKF 将在制定这一战略方面发挥重要作用。 众议院议长表示,匈牙利能否为海外匈牙利社区实施其政策利益,将取决于该国是否能够保护该政策免受“政治对手”的侵害,这些人旨在让国际社会相信匈牙利的侨民政策对喀尔巴阡盆地的稳定构成威胁。他说,现在看来,政治对手正在获胜。 说侨民政策的成功也将取决于喀尔巴阡盆地将在美国和俄罗斯的利益之间成为多少战场,该地区将一直是一个战场,直到欧盟决定它想成为欧洲-大西洋联盟和欧亚政治极之间的桥梁,而不是障碍,他说。 照片:MTI
关于反恐措施”建设性”的五方会议更新
4月1日,布达佩斯(MTI) 1匈牙利五个议会党派的代表周五举行会议,讨论政府计划中的反恐措施。 会后,执政青民盟副主席格尔盖利 · 古利亚斯对记者表示,会谈具有建设性,他表示,尽管存在一些冲突点,但与会者对主要目标意见不一。 Gulyás补充说,他看到了政府的一揽子措施很有可能获得反对派的支持。 (Zoltán Kovács)表示,计划与议会党派代表进行更多会谈,他表示,没有实质性的意见分歧,协议的轮廓是可以达成的。 内政部国务秘书卡罗利·孔特拉特表示,出席会议的议员们已经专业地处理了此事,并对内政部长桑多尔·平泰尔的提议做出了负责任的反应。 关于窃听规定,他说,目的是确保任何人都不能借助新技术的可能性绕过法律。 康特拉特还表示,会谈的一个重要内容涉及围绕新的反恐和犯罪信息分析中心的问题。计划让该中心雇用 130 名人员整理和分析特勤局信息,并于 7 月 1 日上线。 党(Ropposition Socialist Party)表示会议富有成效,议员、议会国防委员会副首长Tamás Harangozó在会后对记者表示,内政部提案中的几个要点是“养发”但其中几个最终被撤回,该部还同意考虑社会党早些时候提出的关于将恐怖主义宣传定为刑事犯罪的提案以及LMP的类似修正案提案,哈兰戈佐表示,如果该部信守诺言,各方成功地就该法案的争议要点达成共识,那么“社会党很有可能”会支持该提案。 Jobbik党也称会谈富有成效,议员阿达姆 · 米尔科茨基(Adám Mirkoczki)告诉记者,随着该部同意修改或澄清该法案的争议点,双方与政府之间的谈判看起来很有希望,他同时补充说,他不确定反对派的提议有多少会包含在政府的最终提案中,他说,如果政府取消有关国防采购和限制群众集会的段落,Jobbik很有可能支持该法案。 绿色反对派LMP表示,会谈是切题的,涵盖了反恐法案的每一个细节。该党联合领导人安德拉斯·希弗在会后举行的新闻发布会上表示,平特尔对会谈采取了建设性的态度,并同意考虑反对派的几项提案,包括LMP提出的提案。希弗表示,该党对该法案的主要担忧与政府将电信设备加密定为刑事犯罪的提议有关。他还批评了涉及国防采购的段落,但补充说,如果该法案被删除,LMP也很有可能支持该法案。 照片:MTI
匈牙利1月贸易顺差上调至5.3亿欧元
4月1日布达佩斯(MTI),匈牙利1月份贸易顺差达到5.3亿欧元,中央统计局(KSH)在周五公布的数据二读中表示。 3月8日发表的一读中将盈余从5.09亿欧元上调。 进口额每年增长1.6%,价值68.33亿欧元。出口额增长6.2%,价值63.03亿欧元。 1月份贸易顺差较上年同期下降1.74亿欧元。 匈牙利本月进口的全部76%来自其他欧盟国家,近82%的出口销往欧盟成员国。 1月份匈牙利的贸易条件改善了1.4%,福林兑欧元坚挺了0.5%,兑美元走弱了6.3%。
青民盟将翻修党部
4月1日,布达佩斯(MTI) 执政的青民盟将于9月底开始翻新其位于布达佩斯的全国党总部,青民盟副党魁加博尔 · 库巴托夫(Gabor Kubatov)周五告诉 马扎尔·希尔拉普报纸. Lendvay街英雄广场附近的建筑上著名的新艺术风格建筑将作为该党建立社区关系的中心,并且它将包含一个最先进的会议室,该报称,计划让青民盟从该建筑指导其2018年大选活动。 库巴托夫表示,鉴于总部靠近城市公园和该地区的其他地标性遗址,一方应该不允许该建筑落入架子上并遭到破坏。 该项目预计成本为 4.6 亿福林(150 万欧元),部分费用将从该方的储备金和贷款中支付。
2月23日事件提出刑事申诉的选举办公室、委员会
布达佩斯,3 月 31 日(MTI)全国选举委员会(NVB)和国家选举办公室(NVI)周四表示,他们将就上个月在选举办公室前发生的事件提出刑事投诉。 据称,一群“暴徒”阻止一名社会党议员就周日购物限制提交全民公投问题。 2月23日,伊斯特万 · 尼亚科试图向NVI提交他的公投问题,但被该组织拖延了足够长的时间,以便提交一个竞争对手的公投问题,该事件允许另一位请愿者阿尼科 · 埃尔杰西在尼亚科提交他的之前提交支持购物禁令的问题。 匈牙利的公投规则规定,虽然法院正在审查一个问题,但不可能就同一主题提交另一个问题,这使得提交的时间变得非常重要。 NVB负责人安德拉斯 · 帕蒂(András Patyi)表示,尽管诉状“看起来像是象征”,但委员会认为“暴徒”的行为违反了匈牙利选举程序、公投法和刑法的规则,这是一个警告,该申诉是由社会党代表向委员会周四的会议提出的。 NVI后来向MTI透露,该办公室负责人伊洛娜 · 帕尔菲(Ilona Pálffy)周二也就该事件对一名身份不明的肇事者提出了刑事起诉。 (Kúria),匈牙利最高法院,他们说,正是在本月早些时候宣布尼亚科的权利受到侵犯之后,当他被阻止提交他的公投问题时,帕菲决定提出申诉。
官方称,匈牙利与韩国关系”非常好”
布达佩斯 3 月 31 日(MTI)匈牙利与韩国之间的政治和文化联系是 “优秀”, 国务秘书拉什洛·L·西蒙(László L Simon)也在匈牙利与韩国关系会议上表示周四。 L西蒙敦促在两国之间开通直飞航班,认为这将进一步加强双边贸易以及文化和旅游关系。 关于文化关系,他指出韩国文化中心于2012年在布达佩斯开业。他表示,将韩国电视剧引入匈牙利是促进文化联系的又一重要步骤,并补充说两国正在努力将更多韩剧引入匈牙利电视未来。 L Simon表示,去年有超过10万韩国游客访问了匈牙利。 他指出,两国将于2019年庆祝建交30周年。
匈牙利外交部长在华盛顿会见阿根廷外长
3月31日(MTI)华盛顿特区外长佩特 · 西雅尔托周四在华盛顿特区举行的核峰会期间会见了阿根廷外长苏珊娜 · 马尔科拉。 阿根廷对进口匈牙利农业技术和食品最感兴趣,西雅尔托在会后表示,并补充说出口药品和车辆也有良好的前景。 Szijjártó通过电话与MTI交谈时表示,去年对阿根廷的出口增长了“a壮观”53%。他补充说,匈牙利进出口银行已设立2750万美元的贷款池,以提供贷款来促进匈牙利的出口。 他们同意他们的国家将在今年年底前签署避免双重征税的协议,西雅尔托说。 Szijjártó向他的同行保证,匈牙利支持阿根廷努力改善与欧盟的关系,而阿根廷将支持匈牙利加入联合国人权理事会的愿望。 照片:MTI
政府每周都会发布有关周日购物和教师运动的新闻发布会
3月31日,布达佩斯(MTI)。拉扎尔说,政府认为围绕周日购物限制的辩论已经结束,现在由选民决定是否要审查法律,政府办公室主任雅诺斯 · 拉扎尔周四在政府新闻发布会上表示,政府认为Tanítanék(我想教)教师的运动是错误的,以“将政治带入学校”, 但并没有低估运动周三组织的公民不服从抗议活动。 政府认为周日购物禁令辩论已结束 他说,经济统计数据消除了零售商对该措施的担忧,因为零售贸易不断增长。他补充说,自该法律生效以来,消费量增加了 3% 至 4%。 Lázár还拒绝了自该措施实施以来零售业就业人数下降的说法,认为自去年3月以来已经创造了数千个零售业就业岗位。 拉扎尔:把政治带入学校是错误的 拉扎尔在周四的定期政府新闻发布会上表示,抗议活动最终必须被视为失败,他认为教师和学生认为谈判比抗议更重要。 他坚称,自从匈牙利 3,200 所学校中,仅有一百所发生真正的实质性抗议以来,塔尼塔内克运动的行动就失败了。 “第二天其他政府会嘲笑抗议活动,但我们的政府认真对待它们”他补充道。 理(Klik)裁撤的可能性,拉扎尔表示,政府尚未就此事作出决定,因为该问题尚未在政府主办的教育圆桌会议上进行辩论,他强调国家无意放弃管理国家学校的作用。 Lázár在另一个话题上说,政府在第二轮拍卖中出售了47公顷的国有农田。 关于CSOK购房补贴计划,他表示,迄今为止共有24,000人申请了补贴,2,000个家庭已经获得了补助金。 赌(即将在下周一的内阁会议上解决)的问题,拉萨尔说,未来一段时间的诉讼结果应该决定对独臂强盗和博彩的公共利益限制在多大程度上对企业自由的限制不利,他说,他的观点是,更严格的规则将有利于公民,并且将消除庭外和解的可能性。 部长还宣布,所有国家付款将由匈牙利国库执行,匈牙利国库将进行重组。拉扎尔补充说,财政部的两阶段重组将在今年和明年夏天进行。目前支付的所有其他国家机构都将被废除。支付包括医疗基金付款和养老金,而与专业决策相关的任务仍将由各个部委负责。他补充说,作为重组的一部分,人员变动也是可以预料的。 拉萨尔代表政府对诺贝尔奖获得者作家伊姆雷·凯尔茨的去世表示悲痛。 照片:MTI
最高法院称匈牙利国家银行数据披露修正案违宪
3月31日布达佩斯(MTI)根据匈牙利宪法法院周四裁定,对管理中央银行的法律的修正案赋予匈牙利国家银行拒绝有关支持其活动的公司的公共信息请求的法律权力,或对此类信息进行分类具有追溯效力,违宪。 院(the top court)在裁决中指出,中央银行做公共服务,其管理的资金都是公共的,因此,根据宪法,它有义务保持其运作透明,并向公众核算这些资金。法院还指出,中央银行只能设立基金会或公司,例如与银行主要职能相连的公司,因此捐赠给这些组织的资金不会停止为公共资金。 法院同时宣布宪法为邮政法修正案,允许马扎尔邮政对其在放松管制的邮政市场上的活动信息保密。裁决称,该修正案实际上允许更广泛的公共信息,因此,它与宪法不冲突。裁决补充说,公布特定数据是否会影响匈牙利邮政的业务由普通法院决定。 雅诺斯·阿德尔总统本月早些时候将这些法律送交法院审查。 尔(János Lázár)在评论这些决定时宣布邮政法修正案为“成功”,他将该决定解释为最高法院承认在某些情况下国家的商业利益优先于公共信息权。 至于另一项法案,拉扎尔表示,议会应考虑是否有宪法途径来解决有关央行业务部门信息保密的问题。 Ruleing青民盟在一份声明中表示,将遵守最高法院的裁决,这两项裁决“在界定公共信息”范围时为议会设定了界限,声明称,并补充说青民盟议会小组今后将在其立法工作中考虑这些界限。 反对党社会党对中央银行修正案的决定表示欢迎,根据该决定,中央银行的”基层不能再隐瞒他们花纳税人的钱”社会党议员贝尔塔兰·托斯在一份声明中表示,中央银行行长吉尔吉·马托尔西”还有10天的时间来核算隐藏在他的基金会中的2600亿福林(8.28亿欧元)的公共资金”。对于另一项裁决,托斯表示遗憾的是宪法法院为邮政法案修正案开了绿灯,从而为盗窃政府提供了援助,并秘密私有化匈牙利邮政服务”。 Jobbik表示,有关中央银行的裁决代表了“执政党的严重批评”在一份声明中,Jobbik称赞这一决定是其自身的成就,并指出Jobbik曾呼吁阿德将该法案送交宪法审查,Jobbik“预计青民盟将放弃其傲慢”,并停止阻碍对管理公共资金的机构的控制,声明说。 绿色反对派 LMP 对这一决定表示欢迎,称这将有助于提高透明度。
政府:伊斯兰国针对匈牙利和移民,恐怖主义紧密相连
3月31日布达佩斯(MTI) 1 伊斯兰国恐怖组织已针对匈牙利,政府办公室主任雅诺斯 · 拉扎尔周四表示,移民和伊斯兰教带来的压力越大,恐怖主义的危险就越大,他说。 今天早些时候,总理的安全顾问表示 伊斯兰国将匈牙利命名为匈牙利 作为一个可能的目标,政府正在认真对待这一威胁。 政府对保障所有匈牙利人的安全负有更大的责任,拉扎尔在例行新闻发布会上说。 示内阁认真对待威胁,并没有低估威胁,并补充说,正在尽一切可能努力保障国家的安全。 5个议会党派周五将讨论政府的反恐行动计划,该计划将为警察提供适当的手段来预防和调查恐怖主义行为,他说,并补充说,政府希望供执法部门使用的手段与其他欧洲国家所采用的手段没有什么不同。拉萨尔说,自2001年以来,该国的特勤部门没有进行任何重大进展,现在有必要对设备进行大量投资,以便使其技术资金达到欧洲标准。 政府办公室主任表示,他希望反对派支持该行动计划。 移民和伊斯兰教的压力越大,恐怖主义的危险就越大,拉扎尔说,特勤局提供的信息支持了这一说法。 拉萨尔将严格监测和保护敏感过境点确定为优先任务。 他表示,目前移民配额问题因恐怖威胁而暂停,但当欧盟-土耳其协议全面生效时,布鲁塞尔也将尝试实施配额。 Lázár指出,大约1000个地方议会已经报名参加了政府表达拒绝配额制度的运动,他提到该国南部的社会党领导的城市塞格德,他说有几个地方正在与布鲁塞尔就接受移民进行谈判。 移民、恐怖主义紧密相连 亚诺斯·拉扎尔将严格监控和保护敏感过境点确定为优先任务。 他表示,目前移民配额问题因恐怖威胁而暂停,但当欧盟-土耳其协议全面生效时,布鲁塞尔也将尝试实施配额。 Lázár指出,大约1000个地方议会已经报名参加了政府表达拒绝配额制度的运动,他提到该国南部的社会党领导的城市塞格德,他说有几个地方正在与布鲁塞尔就接受移民进行谈判。 照片:MTI