EN
IT
DE
Daily News
匈牙利促进与南欧的文化联系
2月5日,布达佩斯(MTI) 2月5日,政府希望促进与西巴尔干国家的文化关系,佩奇市将在这一努力中发挥核心作用,人力资源部国务秘书彼得霍帕尔周五表示。 2010年,佩奇已经开始与作为欧洲文化之都的南欧国家建立文化关系,现在政府的目标是加强城市在这一努力中的作用,市长Zsolt Páva在与Hoppal在佩奇联合举行的新闻发布会上说。 Hoppal说,他上周与帕瓦一起访问了萨拉热窝,讨论政府在“向南开放”的新文化政策目标下与当地领导人的合作。 示希望从波黑抵达的游客为促进佩奇的经济发展做出贡献。 Pava说,他本周早些时候访问了塞尔维亚城市诺维萨德(üjvidék),并本着“向南开放”的精神,与当地领导人就文化项目的交流达成一致。
欧洲五人制足球锦标赛德罗斯双冠王不足以让匈牙利继续参加欧洲杯
Zoltán Dróth的两粒进球和János Trencsényi的进一步进球体现了匈牙利在今晚欧洲五人制足球锦标赛小组赛关键的第二场比赛中对乌克兰的战斗精神,但他们不足以击退一个侵略性的反击对手最终以六比三的比分获胜, mlsz。hu 报道. 5-2输给世界排名第一的西班牙队周二在两场小组赛中的第一场,匈牙利知道他们至少要与今晚的对手打平才能留在比赛中,但这项任务的规模在他们早早进球落后时就显现出来了,德米特罗索罗金抓住了匈牙利地区的控球权,并自信地将球打入网内,西托里维拉的球队在发挥自己的某些压力之前很好地承受了乌克兰的一些压力,但阿达姆霍苏的激烈努力被乌克兰门将伊万亚克很好地处理了。 据mlsz。hu介绍,乌克兰队的第二个进球紧随其后,德米特罗·邦达尔控制并整齐地转身,然后将球击入,但匈牙利队几乎立即反击,萨博尔奇·塞吉为佐尔坦·德罗斯打进了本届世界杯的第三个进球。此后,匈牙利队拥有了相当多的控球权,尽管对手在球门前更具侵略性,但乌克兰队有39次射门(13次射门),而匈牙利队有14次射门(4次射门)。 25分钟告诉这个统计数据,当时丹尼斯 · 奥夫相尼科夫在邦达尔出色的工作后得分,但匈牙利还没有放弃刚刚,雅诺斯 · 拉布尔击中木制品,霍苏在球队寻求回到比赛的过程中,在球队的出色动作后射门偏出,那条生命线在第30分钟由队长雅诺斯 · 特伦切尼提供,他是第一个从德罗斯的射门中反弹,但不到半分钟后米科拉 · 格里齐纳恢复了两球领先优势。 Undeterred,匈牙利反击和德罗斯转换Hosszú的传球相同性质(‘hosszú’一词在匈牙利语中意为’长’),以再次减少欠款唉,乌克兰再次以几乎瞬间的方式发挥了优势,邦达尔在Sehiy Zhurba的传中转身,比赛有效结束后不久,叶夫根瓦伦科从角球处收起一脚射门,使之以6-3获胜,并确保乌克兰(和西班牙)以牺牲匈牙利为代价进入淘汰赛阶段。
匈牙利12月工业产出增长9.4%,2015年增长7.5%
2月5日布达佩斯(MTI),匈牙利的工业产出在2015年12月同比增长了9.4%,仅略低于上个月上调的9.6%,中央统计局(KSH)周五表示。 2014年工业产出增长7.7%,2015年工业产出增长7.5%。 KSH副部门主管Miklós Schindele表示,根据工作日数调整后,12月份工业产出增长了6.9%,去年全年增长了7.2%,2015年工业产出超过了危机前达到的最高水平。 12月工业产出环比下降0.7%,经季节性影响和工作日数调整,9月和11月产量增加后环比下降。 经济部副国务秘书马克·阿隆·伦纳 (Mark Aron Lenner) 告诉公共新闻频道 M1,与去年类似,匈牙利 2016 年工业生产预计将增长 7.5-8%。如果保持年增长率,政府将能够实现到 2020 年将工业产出占 GDP 的比例提高到 30% 的目标,他补充道。 Erste Bank分析师表示,今年汽车制造业将继续在工业产出中发挥重要作用,汽车制造业和整个制造业将继续增长,但预计年增长率仅为4%,部分原因是去年登记的高数字。 行(Takarékbank)的Gergely Suppan表示,工业产出的增长可能会从去年的7.5%下降到今年的5.5%,因为匈牙利的汽车制造商,除了铃木之外,已经达到了满负荷运转。
11名嫌疑人在财务官案中被指控
2月5日,布达佩斯(MTI)首席检察官办公室已对11名个人提出指控,指控他们贪污,欺诈和其他与经纪公司Quaestor失败有关的罪行,首席检察官蒂博尔伊博利亚周五表示。 根据长达 1,548 页的起诉书,Csaba Tarsoly 及其同伙从 2007 年起创建并经营了一个以财务官组织形式存在的犯罪组织,其主要目标是从投资者那里获取资金和证券。 案件调查仍在进行中,检察院正在等待国外法律援助,但首席检察官已99.9%确定洗钱指控也会受到追究。 Quaestor去年失败了,因为该公司被发现出售了约1500亿福林(4.835亿欧元)的未经批准的债券。
匈牙利董事的工资是平均工资的八倍
布达佩斯,2 月 5 日 (MTI) 根据商业日报 Vilaggazdasag 援引 Kienbaum Consultants 的一项研究,匈牙利董事总经理平均每年收入近 2600 万福林(84,000 欧元)—是所有匈牙利人平均工资的八倍多周五。 60家不同规模的企业在不同部门的13,000个职位进行了分析,结果显示,中层管理人员平均每年赚取1100万福林,而合格员工的薪酬超过500万福林,薪酬包括奖金。 Kienbaum 发现 91% 的董事总经理和不到一半的中层管理人员拥有公司汽车。
奥尔班广播电台采访:匈牙利无法恢复2010年之前的教育体系
2月5日,布达佩斯(MTI)匈牙利无力恢复2010年之前的教育体系,事实证明政府改变该体系的方向是正确的,总理维克托 · 欧尔班周五告诉公众科苏特广播电台。 2010年上台时,政府面临财政破产的教育体系和学生成绩下降的趋势,当被问及谁或什么对教育体系的糟糕状况负责时,欧尔班表示,老师和学生都不是罪魁祸首,家长履行职责的效率也丝毫没有下降。 “我们不能回到我们开始的地方…我们必须做出改变,我认为我们朝着正确的方向出发,”欧尔班说,并强调学生需要成为教育辩论的焦点。 政府相信透明度,并准备倾听所有人的意见,他说,欧尔班说,他对国家教师商会寄予厚望,该商会的成立是为了确保无党派的专业讨论教育,他说他理解教师关于部门变革的建议,并补充说他们的建议将被讨论。 Orban表示,政府在加薪和建立职业模式方面将教师放在第一位,他说政府最近以升级和发展的形式在教育预算中增加了4500亿福林(14.5亿欧元),以工资增长的形式增加了2300亿福林。 总理还讨论了政府计划对宪法进行的修订,将”恐怖主义威胁”的邦纳入强制在国内部署武装部队的实例中。他说,欧洲未来很可能面临进一步的恐怖主义威胁,这就是为什么越来越多的欧洲国家需要为其政府提供适当的手段来管理这些威胁。截至今天,匈牙利还不是受恐怖主义威胁最严重的国家之一,欧尔班将其归因于去年秋天政府对非法移民的强硬立场。 “匈牙利成功保卫自己,但这并不意味着它未来无法面对这样的[恐怖主义]威胁。” Orban在回答一个问题时说,目前宪法中列出的五种强制使用武装部队并允许执行特别措施的实例不足以管理恐怖主义威胁。 总理表示,政府必须对修正案保持谨慎,必须将民权限制降至最低,同时补充说,“人民的安全必须放在第一位”。 他说,左翼反对派并不认为恐怖主义威胁是真正的危险,就像它不认为移民是一个真正的问题一样。 (British)关于欧盟改革的建议,欧尔班说,欧洲自由最重要的要素之一是自由流动的权利“我们应该向那些觉得自己可以接受在国外谋生的挑战的人敞开大门” 因此,匈牙利认为,任何欧盟成员国,甚至英国,都不应被允许限制他们允许在本国工作的欧盟公民数量,欧尔班说,不过,补充说,英国可以对本国公民和欧盟移民适用不同的规则,唯一的区别,欧尔班说,就是这些规则的不同程度,强调英国不应歧视欧盟移民,英国和其他成员国现在更接近就此事找到共同点,维谢格拉德匈牙利、斯洛伐克、波兰和捷克共和国四国集团也接近建立共同立场,欧尔班说。 不过,首相指出,英国希望看到欧盟进行全面改革,并补充说,其要求,例如加强各国议会对欧盟决策的权限,符合匈牙利的利益。 Orban在本周早些时候访问印度尼西亚的话题上表示,他在那里的会谈让他放心,匈牙利现在有4000-5000家中小企业,这些中小企业可以在世界任何地方具有竞争力,他说这是提高匈牙利人生活水平的关键,总理说,政府的目标是因此在匈牙利拥有大约12000家具有出口能力的中小企业。
多明戈将在布达佩斯表演威尔第、萨苏埃拉
布达佩斯,2 月 5 日 (MTI) 西班牙著名男高音普拉西多·多明戈将于 2 月 6 日登上布达佩斯国家歌剧院莎士比亚舞会的舞台,该活动的主要赞助人拉斯洛·帕拉告诉 MTI。 活动组织者早些时候在新闻发布会上表示,多明戈将在节目第一部分表演威尔第的咏叹调。 他们说,在第二部分中,他将演唱传统的萨苏埃拉作为”“个人礼物”给匈牙利观众。 多明戈最后一次在匈牙利舞台上表演是在1987年。 照片:facebook.com/Operahaz
KFI:匈牙利经济将在2016年增长2.2%
2月4日布达佩斯(MTI)和财政责任研究所(KFI),一个智库,预计匈牙利的经济将在2015年增长2.9%之后,在2016年增长2.2%,该研究所负责人Balázs Romhanyi周四在圆桌会议上表示。 2017年经济增长可能会放缓至2%,即使考虑到住房建设补贴,建筑增值税削减和欧盟资金更快缩减的影响,罗曼尼说。 石油和原材料价格下降将压倒通胀的上行压力。他表示,内需增长和福林走弱可能会推高价格,但进口通胀下降和原材料价格下降将起到抵消作用。在原材料价格稳定后,KFI预计通胀将稳步上升,并应在央行目标附近稳定。 Romhanyi说,匈牙利的预算平衡将在中期恶化,因为过去几个月的政府支出“承诺”将蚕食预算的可持续性。
伦敦的西雅尔托表示,欧洲的移民压力不会很快缓解
2月4日伦敦(MTI) (MTI) 外交部长周四在伦敦对记者表示,国际社会解决叙利亚危机的努力迄今失败,因此不能指望欧洲面临的移民压力很快缓解。 (Péter Szijjártó)出席处理叙利亚人道主义危机的国际捐助者会议时表示,叙利亚及其邻国的3000-3500万人生活在很容易激励他们启程前往欧洲的条件下,并补充说,这预示着严重的后果。 “必须明确承认,移民危机的解决方案必须在欧盟之外找到”他说,应该帮助叙利亚难民留在他们的近邻,以便他们在战争结束后返回家园。他补充说,匈牙利承诺在叙利亚建造和运营一家医院,政府启动资金为510万欧元,这是正确的做法。该项目将与一家具有国际援助工作经验的匈牙利慈善机构合作开展。 照片:MTI
定期举行政府新闻发布会,介绍英国欧盟提案、公共教育、公共行政人员裁员
2月4日,布达佩斯(MTI),维谢格拉德四人组的统一立场是需要与英国向欧盟提出的改革方案有关,政府办公室主任亚诺斯 · 拉扎尔说,政府准备与学校领导人就匈牙利的公共教育系统举行会谈,拉扎尔说,他将向政府提出2017年的预算,考虑到公共行政部门裁减15%的工作人员,以努力缩减繁文缛节。 V4必须统一对英国欧盟提案的立场 拉扎尔周四在每周新闻发布会上表示,捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克的分组必须讨论与英国改革计划有关的问题,包括匈牙利人在英国就业的权利和责任。他表示,V4 2 月 15 日在布拉格举行的会议将讨论这一问题。 拉扎尔表示,总理维克托·奥尔班将于2月17日在莫斯科举行会谈,并出席2月18日至19日在布鲁塞尔举行的欧洲理事会会议。 政府准备就公共教育问题举行会谈 Lázár表示,学区官员不断与学校领导人就公共教育状况进行会谈,并指出,2月9日新成立的公共教育圆桌会议首次举行时,将举行进一步的会谈。 2010年以前的公共教育系统“失败”, 因此无法恢复, 学校和政府之间的会谈只有在关于未来的情况下才有意义, 拉扎尔说。 在国际和欧洲的比较中,匈牙利的师生比低于其他国家,匈牙利学生的课程班级也少于其他类似国家的同龄人,拉扎尔说,九年级小学的概念并没有被从议程中删除,他补充说,正在考虑的主要问题是孩子们需要学习的课程的实际内容。 Lázár在学校运营方面表示,不可能从一天到下一天建立专业的管理体系,他说,过去30年来,国家缺乏相关经验。 Lázár在谈到投资政策时表示,政府正在设立投资开发和经济内阁,还将批准建设M4高速公路的Abony-M0路段。 关国际事务,拉扎尔说,总理将于2月17日在莫斯科举行会谈,作为匈牙利和俄罗斯定期磋商的一部分,他说,并补充说,主题将主要涵盖双边移民危机以及乌克兰冲突是“不可避免”的主题, 补充说。 他表示,帕克斯核电站投资正在快速进行。 拉扎尔表示,匈牙利一直支持美国帮助该地区的举措,如果通过北约提出任何请求,匈牙利准备接受这些请求,并补充说,匈牙利迄今为止尚未收到任何此类请求。 Lázár在评论即将访问奥地利时说,奥地利和匈牙利政府最近在几个问题上存在意见分歧,他认为因此他应该接受奥地利人民党(OVP)的维也纳歌剧院舞会的邀请。 政府提议削减 15 名公共行政人员 拉扎尔周四在每周一次的政府新闻发布会上表示,为了对政府地区办事处的员工实行 50% 的加薪,到年底,在那里工作的员工人数将不得不从 36,000 人减少到 30,000 人。 拉扎尔表示,他还将提议制定一项计划,补偿自愿裁员的公共行政人员。他补充说,该计划将包括向2016年7月1日至2017年1月1日期间自愿裁员且10-15年内未申请公共部门工作的工作人员发放5-1000万福林(16,000-32,000欧元)奖金。 示政府正计划重新启动所谓的“职业桥梁”计划,向雇用离开公共部门的工人的雇主发放政府补助金,他说任何达到退休年龄的人都必须离开公共部门,不会有人取代他们的位置。 73家国营机构精简 有利于提升竞争力,政府已经修订了110部法律和158部法定文书,以期减少繁文缛节。 拉扎尔表示,他将向政府提议,应允许欧盟招标的中标者立即预先获得其已授予金额的 50%。…