Daily News

布达佩斯,2 月 4 日 (MTI) 国防部长伊斯特万·西米奇科 (István Simicskó) 周四在匈牙利中部的索尔诺克表示,匈牙利军队内特种作战部队的技能将极大地促进居民的安全。 西米斯科在就最近在军队内建立第二个特种团举行的新闻发布会上发表讲话,并表示由约 1,200 名士兵组成的新部队将在反恐斗争中发挥重要作用。 (Tibor Benk杰)参谋长说,匈牙利从2005年开始为特种部队训练参谋,匈牙利的营去年获得了国际认可。 本克罗说,目前的挑战要求匈牙利拥有一支能够在陆地、空中或水上快速部署的行动军事力量。

2月4日,布达佩斯(MTI)约五十人举行示威,反对法院对匈牙利2010年红泥灾难的裁决,周四在匈牙利西部。 6年前全国最严重环境灾难案 法院宣判15名嫌犯全部无罪。 Veszprem市法院前举行的示威活动中,受灾最严重的定居点科隆塔尔的独立市长卡罗利 · 蒂利表示,当地居民拒绝接受这一裁决。 “除非我们联手,否则永远无法查明灾难的责任人”他说。 (Jobbik)的德韦塞尔市长加博尔 · 费伦齐(Gábor Ferenczi)坚称,该裁决与灾难规模不成比例,他指出议会委员会的一份报告将这场灾难归咎于公司管理层,如果管理人员强制要求定期检查,灾难本来可以避免,他说。 顿(Zsolt Márton),索姆洛瓦萨雷伊的独立市长,表示希望罪魁祸首很快被查明。 Jobbik的立法者拉约斯 · 凯普利(Lajos Kepli)领导了议会对污泥泄漏事件的调查,他说,责任人应该被关进监狱,罪魁祸首应该向受害者支付赔偿,但纳税人却这样做了,他说。 2010年10月,马尔公司氧化铝厂水库中逸出100万立方米有毒红色污泥,淹没了附近的Kolontar和Somlovasarhely村庄以及Devecser镇。 照片:MTI

2月4日布达佩斯(MTI) 匈牙利旨在通过在那里建造和运营医院来为叙利亚的重建进程做出贡献,政府在最新一期的官方公报Magyar Közlöny上发表的一项决议显示。 决议称,政府计划为该项目拨款 15.75 亿福林(510 万欧元)。 匈牙利的贡献将在处理叙利亚人道主义危机的国际捐助者会议上提出。周四,英国、德国、科威特、挪威和联合国政府在伦敦举办的这次会议上,匈牙利将由外交部长彼得·西雅尔托代表。

2月4日布达佩斯(MTI)i 欧盟委员会预计,在周四公布的所有欧盟成员国的冬季经济预测中,匈牙利经济今年将增长2.1%,明年将增长2.5%。 今年预测较去年11月初发布的欧盟预测的2.2%略有下调,新预测低于政府今年2.5%增长的官方目标。 欧盟委员会表示,由于欧盟资金吸收下降和外部需求放缓,今年的增长将从 2015 年估计的 2.7% 放缓,并补充说,部分补偿应来自私人消费增长 3% 以上。欧盟解释说,家庭支出应通过个人所得税税率从 16% 降低至 15% 以及早期政府将零售外币贷款转换为福林的措施的效果来促进。 欧盟委员会表示,2017年消费应该“保持强劲”, 推动增长。银行征税的减少和向中小企业提供补贴贷款的央行新政策应该会创造一个“更友好的贷款环境”,而降低房屋建筑增值税税率则会推动房屋市场,它补充道。 欧盟委员会指出,在整个预测期内,家庭的预防性储蓄态度将会下降。 2016年消费者价格通胀率为1.7%,2017年为2.5%,低于预期的油价、低迷的进口通胀和低食品价格很可能将CPI保持在央行3%的中期“价格稳定”目标之下,直到2017年底,根据预测。 EC预计今年预算赤字将占GDP的2.0%,符合政府的官方目标,它看到明年的差距缩小到1.9%,今年,利息支出减少,欧盟资助项目的联合融资节省以及“遏制”社会支付和运营成本的支出预计将抵消减税—占GDP的0.7%的影响—以及新的购房补贴计划,EC表示。 预测显示,匈牙利公共债务占GDP的比重呈下降趋势,2016年底为74.3%,2017年底为72.4%。

2月4日布达佩斯(MTI)一月对匈牙利政党的支持,由民意调查机构Századvég,Medián,塔尔基和内泽蓬衡量: 在整个样本中 萨扎德维格·梅迪安·塔尔基·内泽蓬 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 在整个样本中 萨扎德维格·梅迪亚恩·塔尔基·内泽蓬** ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— * 政党赢得议会席位的门槛是其名单上选票的 5%。 ** 潜在选民  

2月4日,布达佩斯(MTI) 4 由于维谢格拉德四国(V4)是申根区的朋友,匈牙利,波兰,斯洛伐克和捷克共和国必须提出保护欧盟外部边界的替代战略,外交部长Péter Szijjártó周三晚些时候告诉公共新闻频道M1。 2月中旬举行的关于移民问题的紧急V4峰会,部长表示,马其顿和保加利亚已被邀请参加,因为欧盟的南部边界需要更强有力的保护。 论英国重新谈判欧盟的话题,西雅尔托说欧盟的利益在于让英国留在集团中,“欧盟与英国的联系比没有英国的联系更强大”他说。 Szijjártó表示,匈牙利支持英国的一些要求,部长还指出,波兰总理定于周五与英国首相戴维 · 卡梅伦会面后于下周一访问匈牙利,这意味着这三个国家将有机会尝试就英国的提议达成协议,但Szijjarto强调,匈牙利寻求保护在英国工作的公民的权利。 Szijjártó谈到与波兰外交部长的会谈时表示,他和维托尔德 · 瓦什奇科夫斯基一致认为,能源政策或叙利亚冲突等全球性问题只能通过与俄罗斯的务实合作来解决。 论乌克兰冲突,西雅尔托表示,有关各方必须遵守《明斯克协议》,同时补充说,欧洲必须与俄罗斯进行对话,因为如果不这样做,欧盟将进一步丧失竞争力。 照片:MTI

22岁的德布勒森游泳运动员佩特拉 · 塞南斯基上周在波兹南芬斯游泳世界杯上获得了50米、100米和200米自由泳三枚金牌。 不幸的是,蹼泳是一项非奥运会项目,在这些运动中表现出色的运动员通常不会像参加奥运会运动的运动员那样受到太多关注。 2011年佩特拉赢得了她的第一个世界冠军头衔,(此后她又赢得了五个冠军),2015年中国世锦赛上她获得了100米自由泳金牌(46.89秒),打破了之前的世界纪录。 14年前,佩特拉的职业生涯开始了,当时她的父母带她去了德布勒森的潜水俱乐部。 年轻时,佩特拉爱上了鳍的外观,因为它们让她想起了美人鱼的形象,美人鱼是一种传奇的水生生物,头部和上半身是雌性人类,尾巴是鱼。 她每天训练两次,早上锻炼从六点开始,持续一个半小时;之后,她短暂休息,然后进行两个半小时的体能和游泳训练,持续到四点半左右。如果这段时间有比赛,这个时间表也会在周末进行。 秋季和冬季通常不像其他季节那么激烈,尽管如此,去年 11 月和 12 月的赛程对于这位年轻游泳运动员来说非常繁忙;她必须在五周内参加六项比赛。 世界杯系列赛下个月在埃格尔继续进行,然后在意大利利尼亚诺进行。佩特拉打算参加这两项赛事,尽管这样的比赛对于参赛者来说代价相当高昂。 佩特拉已经在为2017年在波兰弗罗茨瓦夫举行的世界非奥林匹克运动会资格赛做准备。 她仍然需要获得今年夏天在希腊举行的世界杯预选赛的世运会参赛资格。 佩特拉是德布勒森大学生物学专业的学生。 结束她活跃的体育生涯后,距离她还很远,她想在体育领域工作。 到时候,她想在匈牙利普及蛙泳。 由 hungarianambiance.com 翻译 照片: facebook.com/senanszkypetra

据匈牙利足协报道拉(sito Rivera)勇敢的匈牙利队让世界排名第一的五人制足球国家队西班牙的生活感到不舒服,因为战斗表现导致他们周二在贝尔格莱德举行的欧洲锦标赛首场小组赛中以5-2惨败于贝尔格莱德。 匈牙利队勇敢地开局,多次射门射向西班牙队的球门,随后彼得·内梅斯在第八分钟绝望地不幸丢掉乌龙球。第15分钟,贝贝扩大了西班牙队的领先优势,米格林在半场休息前将比分追至三分。 MLSZ。hu说,匈牙利虽然没有放弃,护身符前锋佐尔坦德罗斯从爆炸性的任意球中拉回了一个进球。米格林在第29分钟恢复了五届欧洲冠军的三球领先优势,安德烈西托将比分改写为5-1,但德罗斯在十米处打进了他的第二个进球,以确保匈牙利保持足够的尊重,并在周四与小组中另一支球队乌克兰的关键冲突之前让他们处于积极的心态。 Sito Rivera,匈牙利主教练:“几个月前我们以5-0输给了西班牙,所以今天我们已经证明,只要一场比赛能做到的,我们已经发展了很多,当然我们仍然可以提高,主要是在防守方面,我们需要向前迈出一步。我们与世界上最好的之一打了一场精彩的比赛,没有人比今天更快地打比赛,所以我们可以在周四对阵乌克兰的比赛中在这一成就的基础上再接再厉。我非常喜欢我们球员的信念和自信,因为虽然我们有困难,但我们一刻也没有放弃战斗”。 西班牙 5-2 匈牙利(H/T 3-0) 匈牙利: 托斯·久拉 (Tóth Gyula)、克拉萨克·本斯 (Klacsák Bence)、霍瓦斯·诺伯特 (Horváth Norbert)、内梅斯·佩特 (Németh Péter)、拉布尔·雅诺斯 (Rábl János) 替换: Tihanyi Csaba, 厄雷格拉基 · 诺伯特, 达维德 · 里查德, 特伦切西尼 · 雅诺斯, 加尔 · 伊斯特万, 塞吉 · 萨博尔奇斯,…