Daily News

布鲁塞尔,1 月 12 日 (MTI) 法院周二表示,斯特拉斯堡人权法院已就匈牙利法律做出了有利于卡罗利·埃奥特沃斯研究所两名员工的裁决,该法律允许国家安全部门在未经法院同意的情况下进行秘密监视和数据收集。 裁定称,法院认为匈牙利法律存在问题,其中有一点违反了《人权宪章》关于隐私权的规定。裁决称,民主国家当局只有在国家安全或公共安全受到威胁或必须防止犯罪或必须维护公共道德或他人自由的情况下才能忽视这一权利。法院下令向原告支付 4,000 欧元的赔偿。 2012年6月匈牙利宪法法院驳回了他们要求废除2011年执法立法修正案的意见后,民间组织向斯特拉斯堡提出上诉,该修正案授权司法部长允许TEK反恐部队在未经法院批准的情况下秘密监视任何个人。 政府表示将审查斯特拉斯堡裁决。政府信息中心在一份声明中表示,TEK 一直遵守法律并遵守规定。声明称,打击恐怖主义是每个人的利益,尤其是现在欧洲的恐怖威胁。匈牙利法律就是为了这个目的。

收费运营商 NUSZ 周二表示,2016 年 1 月 12 日布达佩斯 (MTI-ECONEWS) 匈牙利道路通行费和高速公路小插曲的收入去年超过 2,430 亿匈牙利福林,比 2014 年增加 330 亿匈牙利福林。 HU-GO,匈牙利的卡车和卡车的通行费,2015年创造了1850亿匈牙利福林的收入,高速公路小插图的销售额达到了570亿匈牙利福林。 每周高速公路小插图收入占总销售额的 47.9%,年度小插图收入为 21.8%。 2015 年,每周小插图 8.5m,年度小插图 289,000 个,均高于 2014 年。 1年可用的县级高速公路小插图占小插图收入的12.7pc,在售出的1.3m小插图中,有81万个在佩斯县使用。 NUSZ 在匈牙利设有 18 个客户服务办事处,2015 年处理了 500,000 个客户查询。 (100匈牙利福林 = 0.3145欧元)

外交部长彼得·西贾托周二在河内表示,1 月 12 日河内(MTI)匈牙利与越南建立更牢固的关系是既得利益,越南是东南亚经济增长的引擎之一。 去年越南经济增长超过7%,部长在访问越南首都期间通过电话告诉MTI。 Szijjarto说,匈牙利与越南签署了一项协议,匈牙利公司将建造一座6000万欧元的肿瘤医院,拥有500张床位,他说,这笔资金将以附带援助的形式提供。越南几个地区已表示准备开展附带援助融资的类似合作项目,因此为此目的,谈判开始了5亿美元的信贷额度。越南很快将选择实施的项目,其中一个项目是在匈牙利公司的帮助下在河内的红河上建造水处理设施,另一个项目是建立国家人口登记处。 Szijjarto说,匈牙利和越南之间的贸易去年增长了10%以上,达到约1.5亿欧元,并补充说,预计增长尤其是在三个领域:药品,车辆工业和农产品出口。他说,匈牙利的制药商Richter已经在越南存在了几十年,它可以从最近越南立法的变化中受益。他表示,开始向越南出口匈牙利水果的许可证的接收程序也在进行中。 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 匈牙利外长河内访问越南照片:MTI 河内 Szijjarto说,签署了一项教育协议,将越南学生在匈牙利的奖学金数量提高到100个,到目前为止,共有3000名越南学生在匈牙利获得了学位,目前有376名学生在这里接受高等教育,此外,今年还有100-150名核工程师可以在匈牙利接受培训。 他说,河内和布达佩斯希望两国之间的合作成为欧盟与东南亚国家联盟(东盟)合作的主要支柱之一。 Szijjarto在回答有关匈牙利东部开放战略进展的问题时表示,该战略正在全力推进,但它进入了一个新阶段,国家已经为企业现在介入并利用实际商机打开了大门,促进了对越南的销售并向匈牙利带来投资。 照片:MTI

1月12日布达佩斯(MTI) at 匈牙利最高法院库里亚周二对2008-2009年九次袭击中六名罗姆人被谋杀的案件判处三项实际无期徒刑。 该裁决维持了先前的两项裁决,不可上诉。 3名男子被控谋杀一级等罪,第4名男子,即袭击期间的司机,早前在最终裁决中被判处13年监禁。 2008年7月至2009年8月期间,袭击发生在匈牙利中部和东部小乡村郊区的罗姆人家庭,造成六人死亡,其中包括一名五岁的儿童。 照片:MTI

布达佩斯,1 月 12 日 (MTI) 匈牙利总统亚诺斯·阿德尔就伊斯坦布尔历史街区自杀式爆炸事件向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示哀悼。 “阿德在信中写道,听到土耳其和平再次因恐怖袭击而中断的消息,我感到震惊和悲伤。 Ader重申匈牙利强烈谴责一切形式的恐怖主义。“我们将与盟友共同努力,尽一切努力打击毫无意义和不人道的恐怖主义罪行” 周二,伊斯坦布尔旅游区发生爆炸,造成至少 10 人死亡、15 人受伤,据信是一名叙利亚自杀式炸弹袭击者所为。

1月12日布达佩斯(MTI),匈牙利士兵在第二次世界大战中在顿河畔表现出的服务,承诺和责任感堪称典范,国防部国务秘书周二在纪念该活动73周年的纪念活动中说。 塔马斯·瓦尔加说,在恶劣的条件下和寒冷的天气下,匈牙利士兵试图阻止不可能的事情:阻止装备更好、数量远远超过匈牙利人的红军。 他补充说,匈牙利士兵和劳工军人应该为他们的”“无私、忍耐、为他人做出牺牲和决心”的榜样感到哀悼和尊重。 他说,1943 年冬天的顿河灾难代表了匈牙利历史上与莫哈奇、维拉戈斯、多贝尔多和特里亚农岛相当的”“”灾难。 Buda城堡的军事历史研究所和博物馆庭院举行的纪念活动,前总理兼国家纪念委员会主席彼得 · 博罗斯和匈牙利武装部队国防部副部长佐尔坦 · 奥罗斯也参加了纪念活动,当天早些时候,军事牧师拉斯洛 · 比罗在马蒂亚斯教堂举行了弥撒。 匈牙利各地当天都会举办一些纪念活动和敬献花圈的仪式。 照片:MTI

1月12日,布达佩斯(MTI) 匈牙利竞争监管机构GVH已对匈牙利银行业协会征收40亿福林(1260万欧元)罚款,并对经营信息卡特尔的国际银行家培训中心征收1500万福林罚款。 GVH在周二的一份声明中表示,该协会与培训中心一起运营了过去12年的银行数据库,这导致了竞争限制。该办公室表示,该数据库允许匈牙利的银行相互共享机密的战略信息。 声明称,这种做法违反了匈牙利和欧盟的规定。 银行拥有有关市场、市场趋势、竞争对手表现、业务政策和战略的最新信息,并利用这些信息制定自己的业务政策、战略和产品开发。 GVH 并没有将违反竞争规则的直接责任归咎于使用该数据库的银行,因为该系统的建立和维护是由银行协会做出的决定。 使用该数据库的银行在匈牙利的市场份额合计超过 80%。 GVH 同意协会分期缴纳罚款的请求,因为其会员费不包括罚款的总费用。 银行业协会在一份声明中表示,认为使用 BankAdat 服务的决定是不可接受的。 GVH的决定是基于法律和专业的误解和错误的结论,这些误解和错误的结论忽视了竞争性市场的运作方式,该协会表示,并补充说,它将试图通过国内外所有可能的法律渠道来对抗该决定,它说,匈牙利银行业在2000年夏天创建了数据服务BankAdat,以响应政府的要求,该服务由金融监管机构定期帮助提交数据,并且经常被各部委使用,也存在这样的数据库,该数据库汇编了银行投资组合水平的汇总客户数据,该数据库于2015年议会通过的一项法律批准,该协会坚持。

1月12日雅加达(MTI)访问该国的议会外交事务委员会主席周二表示,印度尼西亚可能会做出各种外交努力,在伊斯兰世界的稳定中发挥调解作用。 伊斯兰内部的争端已经发展成为国际安全中最重要的问题,Zsolt Nemeth在雅加达通过电话告诉MTI,他引用了沙特-伊朗争端和“代理人战争”,将伊斯兰世界从叙利亚分裂到也门。 印度尼西亚是世界上人口最多的民主伊斯兰国家,可以在稳定方面发挥特殊作用,内梅斯说。 (青民盟)外交事务委员会同事Zsolt Csenger-Zalan陪同下,内梅斯表示,双方还讨论了双边问题,预计总理维克托 · 欧尔班将访问印度尼西亚。 “两国高层政治接触不断”内梅斯说。 他表示,即将签署的”有希望的双边协议”将很快开放。他指出,一项关于水事务的协议是一种对于一个快速城市化的国家来说非常宝贵的协议。另一个问题涉及为 50 名印度尼西亚高等教育学生提供前往匈牙利学习的奖学金。

布达佩斯,1 月 12 日 (MTI) 匈牙利驻华盛顿特区大使在一封正式信函中要求《纽约时报》就美国日报发表的一篇文章进行更正,该文章声称一名叙利亚难民妇女被 “匈牙利监狱中的昏迷,每日马扎尔·伊多克周二报道。 Reka Szemerkenyi的信中称,该文件建议该文件应发出更正,以防止可能采取法律措施。 1月初发表的一篇文章中,大使告诉该报的编辑,其中有一篇对匈牙利官员犯下非常严重罪行的指控,但尚未提出任何证据支持这些指控。 《纽约时报》在文章中描述了一名叙利亚妇女”“移民之路上妇女的经历”中写道,“一名拒绝求爱后被匈牙利狱警殴打昏迷。 驻纽约总领事馆已经要求该报更正,马扎尔 · 伊多克坚称,该文作者卡特琳 · 本霍尔德曾向匈牙利媒体人士表示,她没有检查她引用的说法是否属实,马扎尔 · 伊多克补充说,这将违反美国报纸的道德准则。